|
|
Le Docteur |
Robert Picardo
|
Voix |
Série
|
2026 |
|
|
|
L'inspecteur Donoghue Homer |
Richard Jenkins
|
Voix |
Série
|
2026 |
|
|
|
Lawrence J. Boch |
Geoff Pierson
|
Voix |
Série
|
2026 |
|
|
|
Mitsunari Tokugawa |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2026 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2026 |
|
|
|
Leopold Frankenstein |
Charles Dance
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Winston Scott |
Ian McShane
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Metcalfe |
Ian McShane
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Le père de Yeon-hee et Yeon-joo |
Do Yong-gu
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Burke |
Robert Morgan
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Sir Hector Moreland |
Simon Russell Beale
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Anton Skoll |
Rade Serbedzija
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Justice Calvert-Smith |
Richard Rycroft
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Harukichi Nakayama |
—
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Momochi Sandayu et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2025 |
|
|
|
Niccolo Galante |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2025 |
|
|
|
Starchild |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2025 |
|
|
|
Arthur Williams |
Graham Greene
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Aaron Cross |
Alan Dale
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
George Austen |
Kevin McNally
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Bernie Berger |
Alan Barinholtz
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Lawrence |
David Paymer
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Galego Fernandez |
Chico Diaz
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Pálmar |
Þorsteinn Gunnarsson
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Isaac Butt |
Declan Conlon
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2025 |
|
|
|
Père Harris |
Charles Dance
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Monsieur T |
Jimmy Santos
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Azcatl qui |
—
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
L'Homme-Histoire |
George Shevtsov
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Feldspar, le cheval de Fiyero |
Stephen Stanto
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2024 |
|
|
|
Mitsunari Tokugawa |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2024 |
|
|
|
Le père Noël |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2024 |
|
|
|
Divers personnages |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2024 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2024 |
|
|
|
Timothy Winthorp |
Charles Dance
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Andrew Johnson |
Glenn Morshower
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Edmund Osica |
Andrzej Bienias
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Maurice Dior |
texte=Michael Carter
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Le Grand Sage |
François Chau
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Bobby Glass |
Ray Winstone
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Joseph Vernham |
Finbar Lynch
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Harry Jansson |
Per Ragnar
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Texte=Lord Justice Holroyde |
Timothy Holroyde
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Imhotep |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2024 |
|
|
|
Icham |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2024 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2024 |
|
|
|
Winston Scott |
Ian McShane
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Abacus Crunch |
Jim Carter
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
James Bryant Conant |
Steve Coulter
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Le troisième journaliste |
Mark Pettit
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Anderson |
Michael Adler
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Bulger |
David De Beck
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Le docteur Resnick |
Fred Melamed
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Le vieux singe |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2023 |
|
|
|
Big Ben |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2023 |
|
|
|
? |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
? |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
William McArthur |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
? |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
Lorath |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
Edwin Mullins |
Morgan Freeman
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Ben Wilson |
Charles Dance
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Marion |
Michael McKean
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Marcus |
Jasper Britton
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Mortimer Sackler |
John Rothman
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
L'épicier |
—
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Le juge Isaac Parker |
Donald Sutherland
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Cristoforo Vacchi |
Orso Maria Guerrini
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
L'empereur Argall |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2023 |
|
|
|
Howard |
Michael McKean
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Le méchant du roman de Loretta |
Stephen Lang
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Le secrétaire du ministre |
Árni Lárusson
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Meyer Kohn |
Anthony Phelan
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Hoover |
—
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Frère Antoni |
Lech Dyblik
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Marley |
Patrick Page
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Le Père Del Olmo |
Lluís Soler
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Charlie |
Ricardo Pitts-Wiley
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Bullseye |
Graham Greene
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Le major Sigurd Omdal |
Henrik Mestad
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Frank |
Scott Wentworth
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Ulysses Bloodstone |
Richard Dixon
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Batou |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2022 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2022 |
|
|
|
Józef |
Kazimierz Krzaczkowski
|
Voix |
Film d'animation
|
2022 |
|
|
|
Le général Herschel Shepherd |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2022 |
|
|
|
Roderick Burgess |
Charles Dance
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Edwin Woolsey |
Robert Picardo
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
L'inspecteur Brad Conniff |
David Marciano
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Old Smoke |
Graham Greene
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Alistair Song |
Hiro Kanagawa
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Dark Vador |
James Earl Jones
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Charles Partner et Duncan Tropper |
Adrian Rawlins
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Le Comte Dooku |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
Horatio Herbert Kitchener |
Charles Dance
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
William Lewis |
Tom Wilkinson
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Lyle |
Ed Harris
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Le contre-amiral Chester « Hammer » Cain |
Ed Harris
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Le roi |
Jim Broadbent
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Le premier magistrat |
Larry Pine
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Le père Kastner |
John Noble
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Coles Senior |
Dane Rhodes
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Le PDG Thomason |
Matt Salinger
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Le sénateur Kennedy |
Steve Vinovich
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Albert l'Abaque |
Willem Dafoe
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Walter Bloom |
Richard Kind
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Faruk |
Murat Yilanci
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Un orateur faisant un discours pour PTL |
—
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Bob Carroll Jr. - âgé |
Ronny Cox
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Pointer |
Andrew Bicknell
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Jack Lockhart |
Dermot Mulroney
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Carmine Falcone |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
Tsukoyomi et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
Claggart et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
Grand-père |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
Spotted Eagle |
Graham Greene
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Patoche |
—
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Armand Duquesne III |
Simon Callow
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Mortimer Sackler |
Walter Bobbie
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Jackie Twomey |
Lorcan Cranitch
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Bert Di Grasso |
F. Murray Abraham
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Le colonel Jérôme Karlstahl |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Tom Skilling et Lou « Big Lou » |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Christopher « Le Bâtard » Matz |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Le narrateur, Michel-Ange, Seigen Toda et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Le colonel Strydum, Kent et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
William Randolph Hearst |
Charles Dance
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Tom Griffin |
Tom Wilkinson
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Le concierge |
Guy Boyd
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Emerson le chef d'État-Major des armées |
Patrick Lyster
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Le premier annonceur à Wembley |
John Curran
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
John Herring |
John Wesley Shipp
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Meno Rohde |
Götz Schubert
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Harold Morgan |
Beau Daniels
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Nicholas Christobal |
Dean Paul Gibson
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2020 |
|
|
|
Conseiller Michel C |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2020 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2020 |
|
|
|
Miroir des ténèbres et Mozus Trein |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2020 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2020 |
|
|
|
Ishikawa |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2020 |
|
|
|
Azir |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2020 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2020 |
|
|
|
Mototada |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2020 |
|
|
|
Cameron Collier |
Michael O'Neill
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Jay Garrick |
John Wesley Shipp
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Flash |
John Wesley Shipp
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Le père Carden |
Peter Mullan
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Oskar Janecek |
Martin Zauner
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Niels Schuman |
Joel Swetow
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Herman Baggerly |
Robert Patrick
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Lars Fagerström |
Lars Väringer
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Simon Wiesenthal |
Judd Hirsch
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Vendel |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2020 |
|
|
|
Le maître du jeu |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2020 |
|
|
|
Batou |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2020 |
|
|
|
Le Miroir magique et Walt Disney |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2020 |
|
|
|
Le colonel Alan Jonah |
Charles Dance
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Lord Dudley |
Charles Dance
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Trevor Bruttenholm| |
Ian McShane
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Winston Scott |
Ian McShane
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Roy Courtnay |
Ian McKellen
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Dark Vador |
James Earl Jones
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Charles Rittenhouse |
Alan Ruck
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Harry Kim |
James Saito
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Le réalisateur du film « Les rapides des ténèbres » |
Peter Bogdanovich
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Martin Hyman |
John Rothman
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Un cardinal |
—
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Carl |
Pip Miller
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Petrus |
Anders Hove
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
John Winter |
—
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Glenn Quinn |
Jan Bos
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Pierre |
Victor A. Young
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Nelson |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Vince Ingrad |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
L'Ancien |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Kai |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Hyoe |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Le majordome |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Le Tengu d'Ashina |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2019 |
|
|
|
Regis Lucis Caelum - jeune |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2019 |
|
|
|
Le colonel Matt Garret |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2019 |
|
|
|
Sangrama, voix additionnelles. |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2019 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2019 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2019 |
|
|
|
Le général Herschel Shepherd |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2019 |
|
|
|
Lord Louis Mountbatten |
Charles Dance
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Roy Lynch |
Bill Paterson
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Farder Coram |
James Cosmo
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Paul Trainor |
John Getz
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Peter Miller |
Tony Plana
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Ted Boseman |
Dan Castellaneta
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Le détective Mike Yanov |
Hardee T. Lineham
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Chamberlain |
Nicholas Le Prevost
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Kevin Cartwright |
David Roberts
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Ri Choong-ryeol |
Jeon Gook-hwan
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Mustafa |
Civan Canova
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Un moine |
Timofey Spivak
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Stribog |
Clive Russell
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Vieux réveil |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Shadow-san |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Agent Neuf |
Charles Dance
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Le professeur Martin Collingwood |
Tom Wilkinson
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Paul Scherrer |
Tom Wilkinson
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Robert de Bruce |
James Cosmo
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Peter |
Jeffrey Thomas
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Le juge Over |
Culkin Michael
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Sidney Godolphin |
James Smith Jordan
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
L'homme du restaurant |
Michael Gambon
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Le roi George VI |
Jamie Hinde
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Le maire Gray |
Jan Bos
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Larry |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2018 |
|
|
|
Jay Garrick |
John Wesley Shipp
|
Voix |
Film d'animation
|
2018 |
|
|
|
Flash |
John Wesley Shipp
|
Voix |
Film d'animation
|
2018 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Michael Brinkley, le journaliste de CTN TV |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Divish de Talmberg |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Charles Martel |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Dienekès, Thaletas et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Godfrey |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
William McArthur et le capitaine Pearson |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Bishop Potter |
Sean McGinley
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Ron Hopkins |
Michael O'Neill
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Jay Garrick |
John Wesley Shipp
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Flash |
John Wesley Shipp
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Le capitaine Pruitt Herrera |
Miguel Sandoval
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Sandy Furness |
Larry Pine
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Le colonel Fitzhubert |
Nicholas Hope
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Wiktor Zborowski |
Janusz Zurawski
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Priam |
David Threlfall
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
William Malua |
C. S. Lee
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
A. G. Stewart |
Timothy Carhart
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Methuselah |
William B. Davis
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Barry Levinson |
Barry Levinson
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Dorian, Mitsunari Tokugawa, Muhammed Ali, Gerry Strydum, Lee Kaioh et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Le roi Hallig |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Vendel |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Winston Scott |
Ian McShane
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Big Ben |
Ian McKellen
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Hector Barbossa |
Geoffrey Rush
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Sir John Scott Keltie |
Clive Francis
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Albert Garner |
Alan Arkin
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Mike Joy |
Mike Joy
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Viatcheslav Molotov |
Michael Palin
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Le juge Demascio |
Frank Woodley
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Thomson |
Chris Gillett
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Wally |
Greg Rogers
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Smokey |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Le Père Tanguy |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Zébédée |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Chuck McCabe |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Divers Uruks |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2017 |
|
|
|
Simonides |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2017 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2017 |
|
|
|
Jefferson Potts |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2017 |
|
|
|
Le Sylvain Bellamy |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2017 |
|
|
|
Le colonel Ed Thune |
Gerald McRaney
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Cheng, le chef |
Hiro Kanagawa
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Franz Mendelssohn |
Kevin McNally
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Albert Einstein |
Geoffrey Rush
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
L'inspecteur McGraw |
Thomas Francis Murphy
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Un habitant de La Belle |
—
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Le coach de lutte |
—
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Henri Rousseau |
Tchéky Karyo
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Leo |
Quimet Pla
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Un orateur au concert gratuit |
—
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Le sénateur Randall Schafer |
Bruce Davison
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Vigor le visionnaire et Lord Demanitus |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2017 |
|
|
|
Steven Traynor |
Charles Dance
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Harold Filmore |
Charles Dance
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Thomas |
Charles Dance
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Ewen MacAskill |
Tom Wilkinson
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Joy |
Ed Harris
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Boss |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Le sergent Jeffrey Pugliese |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Rê |
Geoffrey Rush
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Dark Vador |
James Earl Jones
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Absolem |
Alan Rickman
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Buddy Campbell |
Don Lake
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Earl |
Robert Pine
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Carl Clarke |
Brett Rice
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Bill Witkins |
Bob Adrian
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Abraham Lincoln |
Robert Broski
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Régis Lucis Caelum CXIII |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2016 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
Regis Lucis Caelum |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
Dr Richard Tygan |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
Le doyen des Invisibles, le grand-maître armurier Lazare Lafargue et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
L'agent John Renlow |
David Marciano
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Howard Utey |
David Marciano
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Terrence Linklater |
Stephen Lang
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Steven Frost |
Richard Jenkins
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Elliot Mason |
Peter Weller
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Le père de Fleabag |
Bill Paterson
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Le capitaine Creech |
James Cosmo
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Benjamin Cahill |
John Getz
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
L'archevêque Kurtwell |
Guy Boyd
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Harold Macmillan |
Anton Lesser
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Dieu |
Mark Harelik
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Chuck Rhoades Sr. |
Jeffrey DeMunn
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Donald Fairchild |
Tad Jones
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Arnold Waifer |
Brad Leland
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Brian Biehn |
Fisher Stevens
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2016 |
|
|
|
Glaucus |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2016 |
|
|
|
Vendel |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2016 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2016 |
|
|
|
Tommy Holliday |
Graham McTavish
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
L'inspecteur O'Brien |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Herbert |
Jim Broadbent
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Le pilote |
David Clennon
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Leo Holt |
Thomas Haden Church
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Owens |
Gerald McRaney
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Le journaliste du journal télévisé |
—
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Jim Sullivan |
Jamey Sheridan
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Le président des États-Unis |
John Wesley Shipp
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Bochow |
Thorsten Merten
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Norman |
Ian McKellen
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Gunnar Bertilsson |
Ralph Carlsson
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Le revenant |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Le roi de Bonta |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Arbiter |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
L'Homme de l'ombre |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
Le Prince des Ténèbres |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
L'Ordre de Saint-Dumas et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
Albus Dumbledore et Martin Heiss |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
Rex Goodman et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
Alfred Fleming et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
Karellen |
Charles Dance
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Le juge Lawrence Wargrave |
Charles Dance
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
L'inspecteur Brad Conniff |
David Marciano
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Boss Man |
Christopher McDonald
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Hachiro Otomo |
Hiro Kanagawa
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Larry |
Steve Zurk
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Carlos Sandoval |
Ramiro Blas
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Cornelius Rhodes |
D. W. Moffett
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Lenny |
John Ennis
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Marcellin Morteau |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
John Vandus 1er, le général des extracureuils |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Sébas Tian |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Le commandant Alastair Denniston |
Charles Dance
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
L'auteur |
Tom Wilkinson
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Lyndon B. Johnson |
Tom Wilkinson
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Winston Scott |
Ian McShane
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Erik Lensherr |
Ian McKellen
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Magnéto - âgé |
Ian McKellen
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Dwalin |
Graham McTavish
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Casey |
Stephen Lang
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Le major Gavins |
Stephen Lang
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Doc |
Alfred Molina
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Mister Lee |
Alvin Ing
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Un cow-boy au bordel et le gardien de la prison |
—
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
L'un des invités à la remise des diplômes |
Stan Lee
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Lou Cantrell |
Gary Grubbs
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Le père de Jerry |
Timothy Bottoms
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Rico le pingouin |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Le Grand Sage |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Blade Ranger |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Divers Uruks |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2014 |
|
|
|
Loghain Mac Tir |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2014 |
|
|
|
Khadgar |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2014 |
|
|
|
Stan Lee |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2014 |
|
|
|
Osiris |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2014 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2014 |
|
|
|
Alvin Sparks |
Michael O'Neill
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Flash |
John Wesley Shipp
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Miguel Salazar |
Carlos Gomez
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Increase Mather |
Stephen Lang
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Henry Kitteridge |
Richard Jenkins
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Mick Warren |
John Rubinstein
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Dwayne Wilson |
Gary Grubbs
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Brian Drumm |
James Laurenson
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Harrisson McGeever |
Sharon Leal
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Enoch |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2014 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2014 |
|
|
|
Erik Lehnsherr |
Ian McKellen
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Magnéto |
Ian McKellen
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Dwalin |
Graham McTavish
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Stenpock |
Richard Jutras
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Larry |
Dennis Dugan
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Lon Gordon |
Armand Assante
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
White |
Gottfried John
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
La voix d’annonce des Hunger Games |
—
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Sealey |
Steve Boles
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
John Morgan |
Shawn Lawrence
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Kai, un troll |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Caproni |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Commissaire Loeb |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2013 |
|
|
|
Ty Bradley et Ronald Frank |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2013 |
|
|
|
Zik |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2013 |
|
|
|
Le général Ali Rohani |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2013 |
|
|
|
Poséidon |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2013 |
|
|
|
Dark Vador |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2013 |
|
|
|
Wigea |
Jonathon Kemp
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Nick Ford |
Michael O'Neill
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Rafe McCawley |
Graham Greene
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
L'agent Robert Gonzales |
Edward James Olmos
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Burton Delaney |
Larry Pine
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Le roi Xavier |
Joaquim De Almeida
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
L'abbé Abbot |
Bosco Hogan
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Véloce |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2013 |
|
|
|
Le père de Kord |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2013 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2013 |
|
|
|
Thomas |
Charles Dance
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Graham |
Tom Wilkinson
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Dwalin |
Graham McTavish
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Daily |
Ciaran Hinds
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Tardos Mors |
Ciaran Hinds
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Mason |
Colm Meaney
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Bernie |
Rick Benjamin
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Hermann Mohrle |
Oliver Stokowski
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Le Père Noël |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2012 |
|
|
|
Rico le pingouin |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2012 |
|
|
|
Ariscratle |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2012 |
|
|
|
L'homme qui remet le prix de la meilleure découverte scientifique |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2012 |
|
|
|
George Joestar |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2012 |
|
|
|
Lord Brisby et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
L'Homme-trouble |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
Dr Koenig et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
Morgan Lansdale |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
Warren Ashford |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
Le maire Ted Bennett |
Michael O'Neill
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Wall Hatfield |
Powers Boothe
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Ove Holm |
Ola Wahlström
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Bertrand Pelletier |
Danny Keogh
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Jerry Rand |
Michael Cristofer
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Robert Queen |
Jamey Sheridan
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Jimmy Creswick |
Marco Chiappi
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Le baron Henry Fisher |
Pip Miller
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Dave Kurokowa |
—
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Langton, archevêque de Canterbury |
Charles Dance
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Jack Reid |
Tom Wilkinson
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Coakley |
Richard Jenkins
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Père Xavier |
Ciaran Hinds
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Monsieur Gremmins |
Jeffrey Tambor
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Richard Nixon |
Christopher Shyer
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Lockman |
—
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Odin |
—
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Lord Volcazor |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Le Chapelier fou, les marins noyés, fourmi origami vieillard |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
FATHER |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Général Sarrano |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Lieutenant Chase et Jack O'Malley |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Le président |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Jorhan Stahl |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Béléram |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Dark Baras, le commodore Margok et ma$itre Gnost Dural |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Le vieil homme du village |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Général Ivan Stagleishov |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Mercer Frey, Kodlak Blancrin et Mehrunes Dagon |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Le capitaine Crochet |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
John Renner |
John McGlynn
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Lord Tywin Lannister |
Charles Dance
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Lahey |
John Wesley Shipp
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Virgil Piotrowski |
David Marciano
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Le commandant Nathaniel Taylor |
Stephen Lang
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Robert Stensland |
Hamish Mcewan
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Sanford Shamiro |
Nigel Planer
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Le capitaine Crochet |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2011 |
|
|
|
Kornfeldt |
Tom Selleck
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Coriakin |
Bille Brown
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Le capitaine Jang |
Jeon Kuk-hwan
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Henry White |
David Selby
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
La voix |
David Gasman
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Le juge |
—
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Allomère |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2010 |
|
|
|
Le méchant Loup |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2010 |
|
|
|
Le roi endeuillé |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Le père Simon Wales |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Narrateur |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Poséidon |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Poséidon et le soldat mourant |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Un usurier |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Voix-off, le Roi et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
L'Homme-trouble |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Colonel Campbell |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Professeur Viktor Barisov |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Wu |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Le maire Clayton et Dietrich |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Tor Anderson |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Frank Reagan |
Tom Selleck
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Conrad Knox |
Charles Dance
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Carlos Sanchez |
Carlos Gomez
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Burwitz |
Sam McMurray
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Tyler Milford |
John Fleck
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Un participant au débat à l'hôpital |
Paul Prescott
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Le sergeant Mitchell |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Le sergent Volkom |
Robert Forster
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Le lieutenant Weber |
Robert Forster
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Olympius |
Richard Durden
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Le deuxième responsable de la mission |
Jon Curry
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Malachi |
Jason Flemyng
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Chien Noël |
Tom Bosley
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Johan et Johan De Villiers |
Robin Smith
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Atwood |
Barry Blake
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Le professeur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2009 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
James Gordon - jeune |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Loghain Mac Tir |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Barnabas et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
René Harper |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Azir |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Edmund Maltravers |
Charles Dance
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Doug Bailey |
John Wesley Shipp
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Clark Murray |
Robert Picardo
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
L'amiral Hollace Kilbride |
Gerald McRaney
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Merle Tucker |
Barry Corbin
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Boyle |
David Costabile
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Lewis |
Graham McTavish
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
L'inspecteur Petersen |
Jim Carter
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Alvin Walters |
Timothy Webber
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
E. P. Arnold Royalton |
Roger Allam
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Le directeur de l'école |
James M. Connor
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Le notaire |
Marty Bufalini
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Sir Malloy Henry |
Ian Roberts
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Rico le pingouin |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2008 |
|
|
|
Le Père Noël |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2008 |
|
|
|
Bel Anoleis, voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
Le capitaine Zach Hammond |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
L'évaluateur |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
Le Grand Voivode Tharil |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
Edward Richtofen |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
KITT |
Val Kilmer
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Aulfric |
Kenneth Cranham
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
John Teller |
Casey Sander
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Le chef des hommes du shérif |
Casey Sander
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Donald Margolis |
John De Lancie
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Le Comte Dooku |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
Ragnar Sturlusson |
Ian McShane
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Melvin Belli |
Brian Cox
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Robin Hatcher |
Stuart Wilson
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Le roi Léonidas |
Gerard Butler
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Le Troll |
Fred Tatasciore
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Le sénateur spartiate |
Stephen McHattie
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Ritchie |
Anthony Harrison
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Le roi Armand |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2007 |
|
|
|
Cafard et conducteur de Tramway |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2007 |
|
|
|
Le méchant Loup |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2007 |
|
|
|
Le cocher |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2007 |
|
|
|
Arbiter |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
Le prince Rouge |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
Voix diverses, Dieu |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
Jiraya |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
Lucifer |
Bryan Cranston
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Steve Gustavson |
Bill Fagerbakke
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Larry Hedges |
Noah Emmerich
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Whitaker |
Michael Huff
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Bill |
Joe Grifasi
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Jonathan Bottoms |
Henry Czerny
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Bernard Fernandez |
Bernard Fernandez
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Voix additionnelles |
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Le crapaud |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Nescaf |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Le grand prince |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Chilkoot |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Big Ben |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2006 |
|
|
|
Emile Dufraisne |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2006 |
|
|
|
Le capitaine Moore |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2006 |
|
|
|
Diego |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2006 |
|
|
|
Ron Cheals |
Michael O'Neill
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Johnston Green |
Gerald McRaney
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Le maire Manuel Delg - ado |
Carlos Gomez
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Carmine Falcone |
Tom Wilkinson
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Earl Huttinger |
Richard Jenkins
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Le général Donald Farish III |
David Clennon
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Le commentateur |
Martin Tyler
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Ned Cecil |
Michael Kopsa
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Tion Medon |
Bruce Spence
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Policier à l'intersection |
Danny Hoch
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Nelson |
Timothy Stack
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Donato |
Stephen Greif
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Agent Hollenbeck |
Michael Monks
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Reeve Tuesti |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2005 |
|
|
|
Kago |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2005 |
|
|
|
Lord Victor Quatremain |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2005 |
|
|
|
Toison d'Or |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2005 |
|
|
|
Rico le pingouin |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2005 |
|
|
|
Frank Thompson |
Christopher McDonald
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Manuel Devalos |
Miguel Sandoval
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Clay Johnson |
Barry Corbin
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Raymond Metcalf |
Alan Dale
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Eric Ward |
David Costabile
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Brighton |
David Darlow
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Crippen |
James Avery
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Branson Rose |
Robert Foxworth
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Le livreur de gâteaux |
Charlie Sanders
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Agamemnon |
Brian Cox
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Achille Hébuterne |
Jim Carter
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Jack Tanner |
Noah Emmerich
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Tom Finch |
Larry Pine
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Tom |
Tom Waits
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
David Burnet |
W. Earl Brown
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Hartmann |
John Carroll Lynch
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Le présentateur télé |
Bob Sherman
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Oncle Max |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2004 |
|
|
|
Le méchant Loup |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2004 |
|
|
|
Erito |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2004 |
|
|
|
Arbiter |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2004 |
|
|
|
Khadgar |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2004 |
|
|
|
Carlos |
Miguel Sandoval
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Cy Tolliver |
Powers Boothe
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
L'amiral William Adama |
Edward James Olmos
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Le shérif Costello |
Jack Conley
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2004 |
|
|
|
Bill Arnot |
James Rebhorn
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Hillary |
Chris Barrie
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Earl |
Ray Baker
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Aengus Fanning |
Emmet Bergin
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
L'agent de la DEA Tony Dodd |
Antoni Corone
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Le premier ancêtre de Walter |
Michael Gambon
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Hank |
—
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Le présentateur de la vidéo sur le singe bleu |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Le sous-chef poisson-lune du banc de poissons |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Alfonso |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Le guerrier |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Riley McCallister |
Michael O'Neill
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
L'officier Reyes |
Carlos Gomez
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Le coach Whitey Durham |
Barry Corbin
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Roger Atkins |
Will Lyman
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
George Mystère |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2003 |
|
|
|
Le Maître du Jeu |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2003 |
|
|
|
David Carlton |
Charles Dance
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Walter Arnell |
Richard Jenkins
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Le patron de la société fabriquant du matériel vidéo |
Michael McKean
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Finn McGovern |
Ciaran Hinds
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Le coach Wagner |
Robert Forster
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
William Tweed |
Jim Broadbent
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Harry Plummer |
Geoffrey Rush
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Pompe funèbres |
Nicholas Wyman
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Commander 1 |
David Ralphe
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Jared O'Reilly |
Craig Ferguson
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Larry Kelson |
Robert Klein
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Capitaine |
James Brolin
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Le cafard |
—
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Le colonel J. M. Lange |
Joe Spano
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Thorak |
Ralf Moeller
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Merino |
Oliver Cotton
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Le garde du corps des danseuses |
Bob Rubin
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Le vieux monsieur Smithers |
Nicholas Hope
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Hugh Canning |
Brian McGrath
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Le pharaon |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Le capitaine Crochet |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Soto |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Le capitaine Crochet |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
L'inspecteur Steve Billings |
David Marciano
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
L'acteur jouant Stottlemeyer |
Peter Weller
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Bob Parish |
Bill Duke
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Ben Fisher |
Erich Anderson
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Walter Wingfield |
Richard Jenkins
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Ministre Breteuil |
Brian Cox
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
A. D. Joy |
Zach Grenier
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Hillary |
Chris Barrie
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Le colonel McLean |
James Cosmo
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
L'analyste au Pentagone |
Kent Cassella
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
L'amiral Piquet |
Joaquim De Almeida
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Le chef de chirurgie |
Bob Odenkirk
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Le coach Norton |
R. Lee Ermey
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Benjamin « Ben » Kidney |
Terence Harvey
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Joe Scheffer |
Tim Allen
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Lord Farquaad de Duloc et le grand méchant Loup |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2001 |
|
|
|
Le capitaine Crochet, un fantôme |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2001 |
|
|
|
Joshua Nankin |
David Clennon
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Richard Walsh |
Michael O'Neill
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Edward Teague |
Robert Picardo
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Le vice-président Noah Daniels |
Powers Boothe
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Le capitaine James Deakins |
Jamey Sheridan
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Ted |
John Combs
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Bella Belzebuth Bubonic |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
Theodore Roosevelt |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
L'agent Boshane |
Richard Jenkins
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Larry Banks |
James Rebhorn
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
John Morse |
Stuart Wilson
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Alex Reeves |
John De Lancie
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Walter Hagan |
Bruce McGill
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Le capitaine Saunders |
Nick Searcy
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Freddy |
Mark Pellington
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Leopold Stokowski |
—
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Boyd et l'avocat |
David Rasche
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Jefferson Smith |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2000 |
|
|
|
Richard Chesler |
Zach Grenier
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Augustus Strauss |
John C. Reilly
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Trout |
Allan Kent
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Stanley Kaufman |
Gerry Becker
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Un éléphant |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Mitch Green |
Jon Tenney
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Will's Attorney |
Sam McMurray
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Le directeur du FBI |
Will Lyman
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Brooks |
Jeffrey Combs
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Le shérif Carl Tippett |
Lyle Lovett
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Le juge Cooper |
Paul Carden
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Le général Mandibule |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
Candor |
Leland Crooke
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Mitch Leery |
John Wesley Shipp
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Mort |
Patrick Kilpatrick
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Gideon |
Gildart Jackson
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Ré et Nekhet |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Ming |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Ptolémée |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Gerald |
Tom Wilkinson
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Phillip Barrow |
Michael McKean
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Le gardien (Joserra Cadiñanos) et le présentateur TV |
Pepe Navarro
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Dennehey |
Walt MacPherson
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Bryce Anderson |
Christopher McDonald
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Simon Adebisi |
Adewale Akinnuoye-Agbaje
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Yu Huang Shang Ti |
Vince Crestejo
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
Général Peterson |
John Laughlin
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Wendell Bye |
John Heard
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Fatalis |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Will Gates |
Ian McKellen
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Russ Melbourne |
Rick Snyder
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Le chapelain Farlely |
Scott Wilson
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Le présentateur télé |
—
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Un flic de l’interrogatoire |
—
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Paul |
Peter Coyote
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Hologramme médical d'urgence |
Mahmut Suvakci
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Le Docteur |
Robert Picardo
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Ned Bannon |
Glenn Morshower
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Samy |
—
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Le capitaine Achab |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1994 |
|
|
|
Le prêtre Maloja |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1994 |
|
|
|
Le prêtre Maloja |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1994 |
|
|
|
Le docteur |
John Rubinstein
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Shocker, un mercenaire et le vigile du Bugle |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Wayne Tarrance |
Ed Harris
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Lewis Zimmerman |
Robert Picardo
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Le Docteur |
Robert Picardo
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Brett Richardson |
Spencer Rochfort
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Divers personnages |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Eddy Revere |
Michael McKean
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Julien Charon |
—
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Mark Devanow |
Richard Kind
|
Voix |
Série
|
1992 |
|
|
|
Guy de Gisborne |
Michael Wincott
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Bill, le collègue de bureau |
Sam McMurray
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Le major John D. « Mac » MacGillis |
Gerald McRaney
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
L'Empereur de la nuit |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
Henry Wilson |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
Curly |
Philip Bosco
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Duffy |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1986 |
|
|
|
Le général Graycliffe |
Ron Frazier
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Zaltar |
Peter O'Toole
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Texte=Pai-Hi-Vo |
Piotr Fronczewski
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Le sage orange |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1982 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Le chef de projet |
J. Patrick McNamara
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Actarus |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1976 |
|
|
|
Actarus |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1975 |
|
|
|
Le sénateur Pat Geary |
G. D. Spradlin
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Ardethebay et le directeur |
—
|
Voix |
Série
|
1974 |
|
|
|
Dwight |
Sam McMurray
|
Voix |
Série
|
1973 |
|
|
|
Papa Panda |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1972 |
|
|
|
Le journaliste décrivant la chasse aux tickets d'or |
—
|
Voix |
Film
|
1971 |
|
|
|
Anthony et Peter |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1970 |
|
|
|
Buckner et Shenwood |
—
|
Voix |
Film
|
1966 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1942 |
|
|
|
Solomon Warner |
Paul Harvey
|
Voix |
Film
|
1940 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1938 |
|
|
|
Gaffney |
Boris Karloff
|
Voix |
Film
|
1932 |
|
|
|
Herb Stanton |
Michael O'Neill
|
Voix |
Série
|
— |
|
