|
|
Président Roosevelt |
Sam Waterston
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Duncan |
Bradley David
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Heves Ali |
Settar Tanriögen
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Roi Aethelred II |
Bosco Hogan
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Porfirio Diaz |
Fernando Becerril
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
1Er agent de sécurité |
Fritz Von Friedl
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Ronald Bartel |
Donald Sutherland
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Mr. Boyle |
Ray Watters
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Dr. Emil Lansing |
Nigel Bennett
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Sir Joseph Cantley |
Paul Freeman
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Seymour Durst |
John Glover
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Warren Byrne |
Paul Freeman
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Grand-père Bob |
Christopher Lloyd
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Sol Bergstein |
Sam Waterston
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Hugh Jones |
Ray Wise
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Abraham Setrakian - 2ème voix |
Bradley David
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Ron Prince |
Bruce Davison
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Vice-président Alvin Hammond |
Michael Murphy
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Vétéran |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Bishop Francis |
Philip Craig
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Nicholas Moore |
Gunton Bob
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
David Zifkin |
Sam Waterston
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Lester |
Jim Byrnes
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Charlie Skinner |
Sam Waterston
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Adam Shadowchild |
Jeffrey Tambor
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Mr. Capulet |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Martin Goodman |
James Fox
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Ed |
Gunton Bob
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Homme au chapeau Borsalino |
Thomas Kopache
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Lou Mitchell |
Ron McLarty
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Lord Aysgarth |
James Fox
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Hank Wilson |
Duncan Fraser
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Henrik Vanger |
Sven-Bertil Taube
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Juge Cyrus Maxwell |
Bruce Davison
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Benjamin Donnelly |
Armin Shimerman
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Administrateur Allsop |
Barry Otto
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Horace Mooney |
Philip Craig
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Professeur |
Brian George
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Dean Thomas |
Ray Wise
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Joe Dawson |
Jim Byrnes
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Steve |
Jim Byrnes
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Edward Ashen |
Gunton Bob
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Klaus Vorschmidt |
Jürgen Heinrich
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Stan Lee |
Stan Lee
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Arthur Foster |
David Selby
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Dr. Delafield |
Ted Shackelford
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Ed Baxter - 2ème voix |
Ray Wise
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
L'exécuteur |
Lee Jones Tommy
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Docteur-docteur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2006 |
|
|
|
Eliot Firth |
Tom Conti
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Mr. Brownlow |
Edward Fox
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Maire |
Will Marchetti
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Ernest |
Armin Shimerman
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Membre du Conseil d'expertise d'oeuvres d’art |
Armin Shimerman
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Jack McCoy |
Sam Waterston
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
John Nelson |
Ray Wise
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Teddy K |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Ernest |
Armin Shimerman
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Dr Thomas |
Jeffrey Tambor
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Milton Lang |
Mike Farrell
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Lord Caterham |
Edward Fox
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Juge Brian Hooper |
Armin Shimerman
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Dr. Ben Logan |
Ted Shackelford
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Chef Bogen |
Ted Shackelford
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Chester Walker |
Sam Waterston
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
James Skerritt |
Jim Byrnes
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Révérend Norman Balthus |
Ralph Waite
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Wayne Tobett |
Ray Wise
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Philipp Burckhardt |
Wolf Roth
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Général George C. Marshall |
Scott Wilson
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Principal Hunt |
Charles Noland
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Joe Dawson |
Jim Byrnes
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Professeur Matthews |
Richard Easton
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Captain Paul O'Kelly |
Ted Shackelford
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Commissaire de police |
Sam Anderson
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Frank Markasian |
Jim Byrnes
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Ernest Chase |
Ray Wise
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Ned |
Bert Remsen
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Jonah Malcolm |
Mike Farrell
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Jack McCoy |
Sam Waterston
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Stephen Rose |
Malcolm Stewart
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Donald Trump |
Donald Trump
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Clown Barker |
Ben Yeagar
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Joe Dawson |
Jim Byrnes
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Roger Stepavich |
Ray Wise
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Agent du FBI Dean Blandford |
Gerry Becker
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Don Roberto Luciano |
Dennis Farina
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Markham |
Edward Fox
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Peter Fitzsimmons |
George Hearn
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Sir Michael Fielding |
James Fox
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Juge |
Charlie Rowe
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Mr. Rohr |
David Selby
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Xavier Trout |
David Selby
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Principal Snyder |
Armin Shimerman
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Archie |
Edward Fox
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Ludlow |
James Fox
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Charles Archibald |
Gerhart Lippert
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Barry |
Ted Shackelford
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Edward Burton |
Ray Wise
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Major Wilshaw |
Edward Fox
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Réceptionniste de l'hôtel |
Austin Pendleton
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Mr. Reeves |
Richard Gilliland
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Lincoln |
David Selby
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Lord Darlington |
James Fox
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Royce McKnight |
Jerry Hardin
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Welland Smith |
Alan Brooks
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Martin Walsh |
Gregory Itzin
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Dr. Rubin Zellar |
Alan Scarfe
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Jack McCoy |
Sam Waterston
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Mr. Marchat |
Xander Berkeley
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
David |
Pete Postlethwaite
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Jack Hunter |
Bruce Taylor
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Joe Dawson |
Jim Byrnes
|
Voix |
Série
|
1992 |
|
|
|
Overton |
William Atherton
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Prince John |
Edward Fox
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Frank |
James Fox
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
F.R. Leavis |
Adrian Holmes
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Varney |
Lee Ving
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Amos Hackshaw |
David Warner
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Ned |
James Fox
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
John W. Poe |
Viggo Mortensen
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Directeur d'hôtel |
Nicholas Pryor
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Juge Warren Danvers |
Tom Skerritt
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Morrie Dickerman |
David Wohl
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Dick Tremayne |
Ian Buchanan
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Jack McKay |
Josh Taylor
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Procureur Jack McCoy |
Sam Waterston
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Colonel Ferguson |
James Fox
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Gudgeon |
Edward Fox
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Bruce Gardner |
Tom Skerritt
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
L'Invité du dîner |
Niall Buggy
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
La 3ème victime |
Michael Cassidy
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Phil |
Patrick Cronin
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Gavin McHugh |
Michael Des Barres
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Roy Firestone |
Roy Firestone
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Jack Hamilton |
Chris Robinson
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Robert Irwin |
Robert Culp
|
Voix |
Série
|
1986 |
|
|
|
Lt. Francis Farewell |
Edward Fox
|
Voix |
Série
|
1986 |
|
|
|
Al Pellet |
Richard Crenna
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Mayor Tyler |
Robert Culp
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Bob Grimes |
Dean Stockwell
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
O'Rourke |
Joe Walsh Jesse
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Richard Stuart |
Robert Culp
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Preston Holt |
Joe Lambie
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
John Eastland |
Robert Ginty
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Bill Hardy |
Fred Waugh
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Ethan Stevens |
Sam Anderson
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Commissaire Nash |
Geoffrey Davion
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Gordon Fairchild |
Roddy McDowall
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Edwards |
John Moffatt
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
George Ellis |
Michael Waterman
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
K.K.K. |
John Larroquette
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Joe Huxley |
John Lithgow
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Larry |
Doug McGrath
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Macarius |
Michele Placido
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Capitaine Klaus Woermann |
Jürgen Prochnow
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Colonel Morales |
Fernando Escandon
|
Voix |
Série
|
1983 |
|
|
|
Colonel Roderick Decker - 3ème voix |
Lance LeGault
|
Voix |
Série
|
1983 |
|
|
|
Stanford Langly |
Michael McGuire
|
Voix |
Série
|
1983 |
|
|
|
Lieutenant Binzer |
Solomon Trager
|
Voix |
Série
|
1983 |
|
|
|
Eisher |
Lyman Ward
|
Voix |
Série
|
1983 |
|
|
|
Roberta Muldoon |
John Lithgow
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Raoul, Directeur d'hôtel |
Ted Richert
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Pixa |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1982 |
|
|
|
Narrateur dans le générique |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1982 |
|
|
|
Karl Kinsky |
Bruce Dern
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Richard Channing |
David Selby
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Ted Dinard |
Mark Withers
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Flash Gordon |
J. Jones Sam
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Benson |
Harvey Keitel
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Andrew |
Jarred Mickey
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Gary Ewing |
Ted Shackelford
|
Voix |
Série
|
1979 |
|
|
|
Robertson |
Patrick McNamara J.
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Diacre |
Malcolm Tierney
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Edmund Appleton |
David Warner
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Alan Beam |
Randy Powell
|
Voix |
Série
|
1978 |
|
|
|
Gary Ewing |
Ted Shackelford
|
Voix |
Série
|
1978 |
|
|
|
Paul Rée |
Robert Powell
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Gregori Papanopolis |
Lorenzo Lamas
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Francis 14 |
Randy Powell
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Bernd Dormann |
Wolf Roth
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Boy |
Damon Douglas
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Henrique Fontoura |
Mario Cardoso
|
Voix |
Série
|
1976 |
|
|
|
Lt. Bob Anderson |
John Larroquette
|
Voix |
Série
|
1976 |
|
|
|
Tom Buchanan |
Bruce Dern
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
J.J. 'Jake' Gittes |
Jack Nicholson
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Dr. Rohner |
Heinz Bennent
|
Voix |
Série
|
1974 |
|
|
|
William Woestehoff |
Joe Lambie
|
Voix |
Série
|
1974 |
|
|
|
Arnold Bertram |
Wolf Roth
|
Voix |
Série
|
1974 |
|
|
|
Marvin |
Len Birman
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Technicien |
Jared Martin
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Jeffrey Bardwell/William Bardwell |
Ted Shackelford
|
Voix |
Série
|
1973 |
|
|
|
Mitchell Sherman - 1ère voix |
William Wintersole
|
Voix |
Série
|
1973 |
|
|
|
Sandy |
Art Garfunkel
|
Voix |
Film
|
1971 |
|
|
|
Jordan Rowe |
Robert Culp
|
Voix |
Série
|
1971 |
|
|
|
Billy Spear |
Jack Nicholson
|
Voix |
Film
|
1966 |
|
|
|
Doug Williams |
Bill Hayes
|
Voix |
Série
|
1965 |
|