|
|
Magnus Hallonsten |
Carl Jacobson
|
Voix |
Film
|
2026 |
|
|
|
Mr. Earnshaw |
Martin Clunes
|
Voix |
Film
|
2026 |
|
|
|
Carmedy |
Brian Howe
|
Voix |
Série
|
2026 |
|
|
|
Sgt. Ralph Salerno |
E. Cunningham Glenn
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Richard |
Reed Diamond
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Adrian Lippett |
Alex Jennings
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Yoshifumi Takigawa |
Takuma Otoo
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Walter Crystal |
Michael O'Neill
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Edward Durant |
Michael Campbell Scott
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Nick |
Michael Campbell Scott
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
William Davenport |
Dougray Scott
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Max Clifford |
Robert Bathurst
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Piero Vigna |
Niccolo Cancellieri
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Max Mosley |
Ron Cook
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Juan Salvo |
Ricardo Darin
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Archie Hammond |
Alex Jennings
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Carol Mintz |
Richard Kind
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Sénateur Bodio |
Federico Castelluccio
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Charles |
Garry Chalk
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Morris |
Peter Jacobson
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Victor Smythe |
Alex Jennings
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Gouverneur Thropp |
Andy Nyman
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Donald Lowe |
Carlos Jacott
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Jochen Bending |
Jorg Pose
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Bishop |
Carlo Adamo
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Sterling Barlowe |
John Bedford Lloyd
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Gerry Adams - âgé |
Michael Colgan
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Chubby |
Greg Dorchak
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Malise Gordon |
Rupert Everett
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Jack Walding |
Currie Graham
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
James Arbuthnot |
Alex Jennings
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Ralph Ratclyff |
Paul Kaye
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Artie O'Farrell |
Peter O'Brien
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Rick Lindo |
Al Sapienza
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Capitaine Cyrus Tully |
Michael Campbell Scott
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
John Carlson |
E. Chandler Jim
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Humphrey |
Alex Jennings
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Zahid Khan |
Jeff Mirza
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Professeur Stone |
Robert Morgan
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Chef Marty Graeber |
Mike Pniewski
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Ulrich Wickert |
Ulrich Wickert
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
? |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
Sebas |
Ferran Audi
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
John Lovegrove |
Rupert Everett
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Brian Debenham |
Rupert Everett
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Chuck Munson |
Blake Gibbons
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Major Horton |
Douglas Henshall
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Daniel Lang |
Douglas Henshall
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Mr. Wopsle |
Tim Key
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Shérif |
Oscar Pastor
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Stanley |
Sherman Pharo
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Docteur Campbell |
Barry Piacente
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Dewey Clarridge |
Billy Smith
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Randolph Murtaugh |
Michael St. John Smith
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Emil Giger |
Hans Tester John
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Yoshioka Denshichiro |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2023 |
|
|
|
Phil |
Kevin Corrigan
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Angel |
Juanjo Cucalon
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Patrick Hazlewood - âgé |
Rupert Everett
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Kendall |
Gary Hudson
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Grappa |
Carlos Jacott
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Humphrey |
Alex Jennings
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Monsieur Dietrich |
André Jung
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Leon Friedman |
Joe Penczak
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Conte Finocchietti |
Alberto Cracco
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Grayson |
Richard Kind
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
King Faraday |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2022 |
|
|
|
Soldats, bandits, villageois |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2022 |
|
|
|
Magister Vaudin |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2022 |
|
|
|
Alfred |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2022 |
|
|
|
Mr. Burridge |
Roger Alborough
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Milton Wells |
Dan Bakkedahl
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Wesley Tucker |
Dan Bakkedahl
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Richard Holland |
Nick Boraine
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Dr. Paul |
Ben Carlson
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Edge |
Michael Cudlitz
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
John Wentworth |
Tony Curran
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Officier Richmond |
Jeff Elam
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Procureur des Etats-Unis |
Robert Faires
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Frack |
Anthony Fanelli
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
David Sloan |
Steven Flynn
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Edwin McIntosh |
Jim Garrity
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Chris Holmes |
Michel Gill
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Barnaby |
Sam Hazeldine
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Mr. Davis |
Keith Jefferson
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Nigel Lockhart |
Alex Jennings
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
David Neal |
Alex Jennings
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Charles Clover |
Michael Maloney
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Jarmo Kiiski |
Taneli Mäkelä
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Farmer |
Per Morberg
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Jack Kent Cooke |
Michael O'Keefe
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Bradford Kessler |
Jay Pennington
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Rev. Richard Jones |
Alistair Petrie
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Agent Spécial Musso |
Kevin Pollak
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Marty Adler |
Matthew Rauch
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Peter Clarke |
Daniel Ryan
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Neil Armstrong |
Patrick Ryan
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Vince |
Al Sapienza
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Michael J. Kruse |
Rob Steinberg
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Jasper Queller |
David Wenham
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Mr. Richmond |
Steve Coulter
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Harun |
Yilmaz Erdogan
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Tommy Doyle |
Michael Hall Anthony
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Volker Feldmann |
Bjarne Mädel
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Tom |
Paul McGillion
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Russell Douglas |
Paul McGillion
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Archie |
Paul McGillion
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Gustav Sailer |
Lukas Miko
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Commandant du camp Mulder |
Mike Reus
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Dekan Roger |
Falilou Seck
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
L'Interrogateur |
Christian Kuchenbuch
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Editeur |
Andreas Leupold
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Valentin Kuschka |
Erwin Steinhauer
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Retzlaff |
Michael Wittenborn
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Charlie McDean |
Nigel Bennett
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Rufus |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2021 |
|
|
|
Trevald |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2021 |
|
|
|
Assaf Talmor |
Lior Ashkenazi
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Lyle Herringbone |
Dan Bakkedahl
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Hobbs |
Nigel Bennett
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Lex Luthor |
Michael Cudlitz
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Agent du FBI Lindholm |
Christopher De Courcy-Ireland
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Tuba |
Beau Dixon
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Peter Donaldson |
Bart Fouche
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Novak |
Miroslav Hanus
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Alexander |
Leifur Hauksson
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Rab Sterling |
Lewis Howden
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Vince Fish |
Richard Kind
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Armando |
Javier Lago
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Bud Mularkey |
Paul McGillion
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Mr. McKenzie |
Conor Mullen
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Hernaldo de la Marca |
Nancho Novo
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Dr. Shaw |
Tony Rickards
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Earl Reid |
Aaron Rosen Lee
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Alberto Repetto |
Giancarlo Zavatteri Antonio
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
|
Martin Scorsese
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Bodie Lord |
Richard Thomas
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Garret |
Nigel Bennett
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Urs |
Rainer Bock
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Joe Scalise |
Kevin Corrigan
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Chef Chauncey O'Connor |
John Kapelos
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Forense Aguada |
Mauricio Minetti
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Sir Malcolm Campbell |
Alistair Petrie
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
The Voice |
Oliver Platt
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Steve |
Brett Rice
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Hans Müller |
Bernhard Schütz
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Chef d'état-major de la marine |
Garry Chalk
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
John Blandsmith |
Dan Bakkedahl
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Sam Marshall |
Mark Bazeley
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Pop |
P.J. Benjamin
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Kevin |
Cory Blevins
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Dan Parker |
John Bolton
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Edmund DeGuilles |
Beau Bridges
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Hendrik Davie |
Darrell D'Silva
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Marzio Oreggi |
Roberto De Francesco
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Dick Evans |
Jonathan Failla
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Nevill Bamber |
Nicholas Farrell
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Alberto Guerra |
Omar Germenos
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Mr. Cabot |
Francis James Peter
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Toby |
Richard Kind
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Thomas Dashwood |
Phill Langhorne
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Thomas |
Rob Mars
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Graham Solinder |
Michael Nathanson
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Dr. Josef Breuer |
Merab Ninidze
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Ben Mant |
Paul Popplewell
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Directeur Mr Evans |
Adrian Rawlins
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Chris Ashford |
Michael Reilly Burke
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Guffy |
Jason Saucier
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Karl Holstedder |
Hans Tester John
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Rick |
Randy Thomas
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Nicolas |
Luis Bermejo
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Ivy Methvin |
Earl Brown W.
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Principal Dan |
Leo Butz Norbert
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Bill Mason |
Christopher Cousins
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Damiano |
Carlos Francisco
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Stephen McDonough |
Matthew Harrison
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Chef Chauncey O'Connor |
John Kapelos
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Chef Chauncey O'Connor |
John Kapelos
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Hugo Asensio |
Ferran Audi
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Père Kay |
Dylan Baker
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Dr. Schmidt |
Steffan Boje
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Eddie |
Bruce Brenton
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Paddy Chayefsky |
Leo Butz Norbert
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Chuza |
Nick Chinlund
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Granda Jack |
Paul Dooley
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Greg |
Ethan Flower
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Gorm Quist |
Peter Gilsfort
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Bob Kippen / Bradley Linden |
Jonathan Goad
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Demon Josh |
Moray Hunter
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Lars Purhus |
Jesper Hyldegaard
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Alex Boyd |
Ralph Ineson
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Ted |
Alex Jennings
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Prédicateur |
Tom Key
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Juge Jared Jeter |
Richard Kind
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Harry Nichol |
Luke Lawrence
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Ewen |
Ewen MacIntosh
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Hocki |
Sascha Nathan
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Michael Groff |
Alistair Petrie
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Charles Lynch |
Brett Rice
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Nick |
Richard Roxburgh
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Frank O'Brien |
Michael Campbell Scott
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Dr. Dafoe |
Victor Slezak
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Inspecteur Victor Aziz |
Ramon Tikaram
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Uwe Rossler |
Johannes Zeiler
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Land Lovin' Lars |
Richard Kind
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Gary |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Lars |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Régisseur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Samuel Drummond |
Danny Kirrane
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Heiner Witt |
Herbert Knaup
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Tom Markle |
Trevor Lerner
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Richard de Burgh |
Jonny Phillips
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Inspecteur Dicks |
Ralph Ineson
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
The Monger |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Ranger Art Hansen |
Boo Arnold
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Officier Peter Bradford |
Wilson Barnes David
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Dr. Adamson / The Messenger |
Reed Birney
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Gordon Getty |
Leo Butz Norbert
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Wladyslaw Lis |
Andrzej Chyra
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Corey Cushing |
Corey Cushing
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
David Fossery |
Nicholas Farrell
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Bobbo Quinn |
Don Harvey
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Anatoly Vladimirovich Svetov |
Sergey Kolesnikov
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Officier Jones - 1ère voix |
Jarrod MacLean
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Morgan |
Dag Malmberg
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Doug Hinton |
Hugh Parker
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Dr. Stephen Stanley |
Alistair Petrie
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Frank |
Michael Rispoli
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Phil Hawthorne |
Mark Rowe
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Philip 'Phil' Collins |
Daniel Ryan
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Agent spécial Patrick Haskins |
John Squires
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Emmett Walsh |
Buck Taylor
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Robert Wilkinson |
Lee Tergesen
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Marshal Brad Kimble |
Lee Tergesen
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Cecil Lafont |
Hans Tester John
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Eric Braun |
Larry Ulrich
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Cliff Jones |
Tom Wilson
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Ken |
Tommar Wilson
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Alfred Miller |
Greg Wise
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Boss |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
László |
György Cserhalmi
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Baldvin |
Sigurdur Sigurjonsson
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Hansi Coetzee |
Morné Visser
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
J.D. Pierce |
George Wendt
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Misumi |
Kôji Yakusho
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Tom Shepherd |
Paul McGillion
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Harindar Zinta |
Mohan Kapoor
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Dr. Hart |
Adrian Dunbar
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Rookery |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Aubrey Daniels |
Andrew Airlie
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Inspecteur Barker |
Frank Bond
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Walter Bolton |
David Bowe
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Rupert Lennox |
Scott Bryce
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Elliot |
Scott Cummins Gregory
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Todd |
Alan Feinstein
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Docteur en oncologie |
Ian Fitzgibbon
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Andy Murphy |
Peter Forbes
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Dr. Chandler |
Paul Ganus
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Enquêteur Clausen |
Sylvester Groth
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Shawn Lovell |
Bob Jesser
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Isaac Taylor |
Paterson Joseph
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Ira Rosenbloom |
Richard Kind
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Marty Dansak |
Richard Kind
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Tarouca |
Peter Kocis
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Machine |
Jonathan LaPaglia
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Dan |
Carroll Lynch John
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Inigo Upcott |
Christian McKay
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Julian Carroll |
Mike Pniewski
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Moishe Maisel |
Kevin Pollak
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Agent Devereaux |
Michael Reilly Burke
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Mr. Raysitch |
Blake Robbins
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
George Brown |
Michael Campbell Scott
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Pfaffinger |
Jockel Tschiersch
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Lt. Tharl |
Patrick Warburton
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Avocat |
David Westhead
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Gary Millstone |
F. Wilson Thomas
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Clay |
Frank Collison
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Ornithologue |
Rupert Everett
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Starshina Shemyakin |
Oleg Fyodorov
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Stephen Renney |
Conor Mullen
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Ted |
Siemen Rühaak
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Inspecteur Roberts |
Peter Sullivan
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Marcel |
Àlex Brendemühl
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Samuel Bowles |
Trevor Cooper
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Percy Voss |
Ted Atherton
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Juge Hopkins |
Teddy Canez
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Samson |
Al Coronel
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Han Locklear |
Darrell Dennis
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Ashley Collins |
Joseph Dixon
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Michael Shea |
Nicholas Farrell
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Vincent Lermentov |
Peter Guinness
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Tom Kessler |
Don Harvey
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Dr. Aldus Boardman |
Francis James Peter
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Clyde Rutledge |
Francis James Peter
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Roi Leopold |
Alex Jennings
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Kostya, le garde du corps |
Chad Koon
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Dr. Crowley |
Michael Maloney
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Arliss Price |
Michael O'Neill
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Sam |
Marco Perella
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Bernie Nussbaum |
Kevin Pollak
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Geoffrey |
Jeff Rawle
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Jerry |
Frank Ridley
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Richie Sansome |
Michael Rispoli
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Colin Drache |
Michael Campbell Scott
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Curtis Miller |
Cliff Simon
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Dr. Paul |
Hugh Simon
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Tom Kirkman - voix de remplacement |
Kiefer Sutherland
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Leo |
Lee Tergesen
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Sanford Bensinger |
Richard Thomas
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Lord Mountbatten |
Greg Wise
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Mark John |
Tim Abell
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Bogislav von Bonin |
Tim Bergmann
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
King |
Maxwell Caulfield
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Greydon DuPois |
Maxwell Caulfield
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Lt. Cortez |
Cliff Curtis
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Julian |
Ricardo Darin
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Richard Sipe |
Richard Jenkins
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Otec Dominikan |
Milan Knazko
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Bernd Taschke |
Hubert Kramar
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
George |
Darcy Laurie
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Morton |
Robert Morgan
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Joel Pforzheimer |
John Ortiz
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Anibal Gordon |
Fernando Miro
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Stefan Tremmel |
Rolf Kanies
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Staatsanwalt Weber |
Hubertus Hartmann
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Ian |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Barclay Spades |
Dan Bakkedahl
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Garnet Chester |
Mark Bazeley
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Robert Childan |
Brennan Brown
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Dorian |
Dominic Coleman
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Finn |
Tony Curran
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Guthrum |
W. Gabrielsson Thomas
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Turin |
Patrick Garrow
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Robert Haywood |
Michel Gill
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Big C |
Barak Hardley
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Dominique |
Dominique Horwitz
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Dr. Tim Finch |
Alex Jennings
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Moses |
Richard Kind
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Kirilov |
Antony Krupa Mark
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Nikolai Zukov |
Misha Kuznetsov
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Al |
Anthony McBride James
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Dag Ottesen |
Oystein Roger
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Thomas Abigail |
Dougray Scott
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Le secrétaire |
Jason Thorpe
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Tom |
Regen Wilson
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Warren Schifford |
Greg Wise
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Thomas Rogers |
Noah Taylor
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Agent Andrew Carp |
Leo Butz Norbert
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Dr. Herbert Sattler |
Heino Ferch
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Jack |
Michael Hall Anthony
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Herr Weinert |
Rolf Kanies
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Dr. Benjamin |
Stephen Kunken
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Mouth |
Vince Lozano
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Vadim Cheleviat |
Roman Madyanov
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Inspecteur Morrison |
Costas Mandylor
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Professeur Bill Welbrock |
Marco Perella
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Paul Warner |
Roman Podhora
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Sal |
Michael Rispoli
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Hank |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Lawrence Washington |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2014 |
|
|
|
Auffrai Guivorch |
Ulrich Bähnk
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Theo Beattie |
Joshua Bitton
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Scott Graynor |
Scott Bryce
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Aaron Brown |
Elliot Burke Tyler
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Inspecteur Richard Kitting |
Bojesse Christopher
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Warden |
Keith David
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Gregg Hilaire |
Gerhard Garbers
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Wilson Eckherd |
Spencer Garrett
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Sénateur Clancy Gorman |
Spencer Garrett
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Todd Smith |
Currie Graham
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Sam Meyers |
Richard Kind
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Le Berre-Ryckeboerec |
Waldemar Kobus
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Président Nuri Lakoba |
Misha Kuznetsov
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Ekkehardt Baumgartner |
Andreas Lust
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Ronny |
Chris Mulkey
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Jason Campbell |
Michael Nouri
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Charlie Simpson |
Marco Perella
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Elijah Van Dahl |
Paul Reubens
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Sergent Kessler |
Emilio Rivera
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Dr. Roger Chase |
Matt Roth
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Directeur-adjoint du NCIS Van Cleef |
Richard Thomas
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Adam Ames |
Richard Thomas
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Ian Bradley |
David Wenham
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Michael McCray |
Sandy Winton
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Alonso |
Doug Abrahams
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Arzt |
Hartmut Brestrich
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Dan Beckman |
David Cubitt
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Sebastian |
Ricardo Darin
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Harold Knight |
Shaun Dingwall
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Nebojsa |
Nebojsa Glogovac
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Harvey |
Bob Harper Jesse
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Ivar Jeger |
Eirik Stubo
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Ramsey Clark |
Damian Young
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Aaron Galen |
Flip Schultz
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Peter |
Leo Butz Norbert
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Sinestro |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2013 |
|
|
|
Derek Huntley |
Scott Bryce
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Frank Drexler |
Scott Bryce
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Carl Steckler |
Gordon Clapp
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Jacob Pasha |
Raymond Coulthard
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Seigneur Cyneheard |
Malcolm Douglas
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Spud |
Daniel Feuerriegel
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Franks |
Patrick FitzSymons
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Dr. Sutcliffe |
Benjamin Hickey John
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Ivan |
Mark Ivanir
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Wigea |
Jonathon Kemp
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Abraham Stern |
Nathan Lane
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Wax Egan |
John Littlefield
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Jeremiah |
Raad Rawi
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Mr. Vargas |
Paul Reubens
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Mark Usher |
Michael Campbell Scott
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Edwin, père d'Alice |
Shaun Smyth
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Edwin |
Shaun Smyth
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Randall Dyckman |
Patrick St. Esprit
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Gustavo |
Simon Templeman
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Kurt |
Lee Tergesen
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
David Foy |
Richard Thomas
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Al Parker |
David Wenham
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Lawrence |
William Winters Scott
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Jaime Pena |
José Coronado
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Martin Truu |
Tommi Korpela
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Bruun |
Lars Ranthe
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Kedar |
Hristo Shopov
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Derek Simons |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
Carl Lembeck |
Dan Bakkedahl
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Arlen Schrader |
Michael Cumpsty
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Barry Gilchrist |
Michael Cumpsty
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Mark Tietjens |
Rupert Everett
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Dean Pirelli |
Louis Ferreira
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Gordon Sloane |
Steven Flynn
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
David Eischer |
W. Gabrielsson Thomas
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Aldo Delucci |
Thomas Grube
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Mick Dorian |
Rohan Nichol
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Everett |
Jonny Phillips
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Chef Jaworski |
Michael Reilly Burke
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Arve Ostli |
Finn Schau
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Sebastian Follin |
Göran Stangertz
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Goose |
Woody Copland Jeffrey
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Inspecteur Ray Lowery |
David Andriole
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Marshall Brickman |
Marshall Brickman
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Larry David |
Larry David
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Rainer Berg |
Herbert Knaup
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Robert Lauder |
Robert Lauder
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Eric Lax |
Eric Lax
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Dr. Ryan |
Arne MacPherson
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Samuel Lapp |
Bill Oberst Jr.
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Nino |
Ron Perlman
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Alek Ravik |
Al Sapienza
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Martin Scorsese |
Martin Scorsese
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Bryce |
Michael Shanks
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Professeur Sorenson |
Sebastian Spence
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Hale Allen |
Rod Wilson
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Thom Archer |
Richard Roxburgh
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Theodore Snyder |
Bill Oberst Jr.
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Sinestro |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Elrond |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Matt Webster |
William Beck
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
George Haleford |
Dixon Joe
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
William Houston |
Martin Donovan
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Ian Headley |
Andrew Dunn
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Dr. Harrison |
Patrick Garrow
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Micheletto |
Sean Harris
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Kurt Reston |
David Haydn-Jones
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Quentin Sainz |
Russell Hornsby
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Jim Turrow |
David Hunt
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Ross Strachan |
Ralph Ineson
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Brett Langley |
Stephen Mailer
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Magnus Bisgaard |
Lars Mikkelsen
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Steven Royce |
Jay Mohr
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Révérend Cole |
Tom Noonan
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Mark |
Jason Pendergraft
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Darien Makris |
Michael Rispoli
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Ronald Barnes |
Jeff Seymour
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Henry Slocombe |
Rodney Sherwood
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Charles Kingsleigh |
Marton Csokas
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Wouter Siemons |
Thom Hoffman
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Kyung-chul |
Choi Min-sik
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Frank |
Conor Mullen
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Emmett Quincy |
Paul Rae
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Rudi Schlosser |
Peter Sattmann
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Karl Weghamm |
Roeland Wiesnekker
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Dr. Thomas Reinders |
Rolf Kanies
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Le Prophète |
Patrick Garrow
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Colonel Tom Reed |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Carl-Johan |
Leif Andrée
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Danny |
Tom Arnold
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Joe |
Joshua Bitton
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Redmond Jones |
Tom Bower
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Craig Perlmutter |
Scott Bryce
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Inspecteur Kramer |
Leo Butz Norbert
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Ross Perik |
Ben Carlson
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Richard Slayton |
David Chisum
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Shin Won |
Rahi Chun Charles
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Sebastian Gray |
Martin Clunes
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Rick Neville |
Christopher Cousins
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Le Père Ed Brennan |
Michael Cumpsty
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Mac Hazlet |
Christopher Darga
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Norwood Hayes |
Jason Douglas
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Gary |
David Ferry
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Bill Sutton |
Spencer Garrett
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Dr. Hanson |
Patrick Garrow
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Ansel |
Barak Hardley
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Anders |
Thomas Hedengran
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Joe Silman |
John Kelly
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Mogens Winther |
Preben Kristensen
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Dr. Harvey Cleveland |
Adrianne León
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Artie Firestone |
Jon Lovitz
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Wallace Douglas |
Stuart McQuarrie
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Farrelly |
Charles Mesure
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Inspecteur Peter Edmonds |
Mitchell Thomas
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Mr. Jeffries |
Burke Moses
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Dean Aaron Dekker |
Leif Riddell
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Eric Ripert |
Eric Ripert
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Pablo |
Rene Rivera
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Inspecteur Artie McMurphy |
Patrick St. Esprit
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Richard Walters |
Richard Thomas
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Mancea |
Dikran Tulaine
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Nate Collins |
Ron Ware
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Yoder |
George Wendt
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Karthus |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Tryndamere |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Twisted Fate |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Amiral Lucius Kobel |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Gregor Browning |
John Bowler
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Cooter Menkins |
Eric Bruskotter
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Mr. Medina |
Leo Butz Norbert
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Officier Munoz |
Mario Cortez
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Reuben 'Speedy' Palchuk |
Cliff Curtis
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Carl Martin |
Carlos Jacott
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Tommy Franco |
Jonathan LaPaglia
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Général de l'armée américaine Richard Collins |
Michael O'Neill
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Mr. Flynn |
Jed Rees
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz |
Michael Campbell Scott
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Général Linus Abner |
Wes Studi
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Ed Pratt |
Richard Thomas
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Edward 'Ed' Dewitt |
Ted Atherton
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Inspecteur Tom Redler |
Robert Wisden
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Josip Idromeno |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
Chef Prowlus |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
Mason |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
Hopper Banks |
Erich Anderson
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Rudolf Fiebig |
Michael Brandner
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Mr. Carmichael |
Ben Carlson
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Ben Kulpak |
Gordon Clapp
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Colin Hamilton |
Patrick Garrow
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Roger Deakins |
Andrew Jackson
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Cliff Hayes |
Tim Kelleher
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
John Acardo |
Jonathan LaPaglia
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Mr. Merdle |
Anton Lesser
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Edwin Massey |
Paul McGillion
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Vik Banerjee |
Aman Partap
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Dr. Carl Ludwig |
Udo Schenk
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Mark Doyle |
Alan Smyth
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Chef Pierce |
Wes Studi
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Docteur Dichmann |
Flemming Enevold
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Avocat général Russert |
Brian Markinson
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Dr Rosenthal |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
Andrew Ryan |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
Frank Wisner |
Ted Atherton
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Coach Mike |
Gordon Clapp
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Tony Maddox |
Dixon Joe
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Colin Banks |
George Jackos
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Rev Conor Hawes |
Alex Jennings
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Coleman |
Jonathan LaPaglia
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Dimitri |
D. Lychnikoff Pasha
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Leonard Winstone |
Martin Short
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Robert Marshall |
Nicholas Farrell
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Neil |
Seth Rogen
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Igg |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Clac |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Solivar |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2006 |
|
|
|
Jeremy Hazledine |
Ralph Ineson
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Geoff |
Carlos Jacott
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Dave Park |
Jonathan LaPaglia
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Prof. Lorenz Baumann |
Volker Lechtenbrink
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Stan |
Andy Richter
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Dr. Stone |
Robert Wisden
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Sean Cambell |
Bruce Greenwood
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Dr. Keith Orbit |
Richard Roxburgh
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Inspecteur George Branch |
Erich Anderson
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Dale Berquist |
David Andriole
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Stringer |
Chris Bauer
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Orlando Ramirez |
Giancarlo Esposito
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Chef Barrows |
Don Harvey
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Inspecteur Jake Moreland |
John Hughes Frank
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Victor Bloom |
Wolfgang Mondon
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Douglas Lydecker |
David Morse
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Preston Webb |
Thomas Howell C.
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Lump Hudson |
Ryan Hurst
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Comte Vladislaus Dracula |
Richard Roxburgh
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Deran |
Erich Anderson
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Doug |
Christopher Cousins
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Peter Reilly |
Neal Jones
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Jack Moriarty |
Elias Koteas
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Bryan |
Charles Mesure
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Gordon Sprouse |
Vincent Parise Jeffrey
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Docteur Shumann |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2004 |
|
|
|
German |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2004 |
|
|
|
Papa Pig |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2004 |
|
|
|
Agent Walters |
Diamond Phillips Lou
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Jim Halsey |
Thomas Howell C.
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Charlie Danville |
William Bumiller
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Agent Special Brent Langer |
Jonathan LaPaglia
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Oliver Chadwicke |
Edoardo Ballerini
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
John Buxton |
Erich Anderson
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Dr. Donald Douglas |
Philip Baker Hall
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Lee Choy |
Sung Kang
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Devon |
Robert Wisden
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Thomas Mann |
Michael Rudder
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Commandant William T. Riker |
Frakes Jonathan
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Darren McCarthy |
David Hunt
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Olivier Castro-Staal |
Peter Macdissi
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Omar |
Tony Plana
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Inspecteur Atwater |
Adam Trese
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Ted Vonner |
John Novak
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Henry Taylor |
Michael Rispoli
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Keldor Firekam |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2000 |
|
|
|
Mr. Westerman |
Holt McCallany
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Sal |
Joe Regalbuto
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Eric Louie |
Eric Steinberg
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Maguire |
Dennis Banks
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Faiz Ahmed |
Art Malik
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Drago |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2000 |
|
|
|
Javier |
Javier Bardem
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Söze |
—
|
Voix Création |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Babar |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Bishop |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1999 |
|
|
|
Mike McQueen |
Scott Bryce
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Mark Olson |
Leo Butz Norbert
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Commandant Logan Carter |
Martin Donovan
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Lui-même - 2ème voix |
Frakes Jonathan
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
David McClaren |
Adrian Pasdar
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Jackie Aprile Sr. |
Michael Rispoli
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Nat Randolph |
Richard Thomas
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Warhawk |
Peter Onorati
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Gallatin |
Gregg Henry
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Juan |
Dietmar Schönherr
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Dr. Edward Porter |
Erich Anderson
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Nick Wolfe |
Paul Johansson
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Lt. Frank Parker |
Jonathan LaPaglia
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Eddie Flowers |
Steven Flynn
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Leon |
John Turturro
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Duke |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1997 |
|
|
|
Elliot Luthando |
Dixon Joe
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Ronald Sandoval |
Von Flores
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Rod Barkham |
Sean Gleeson
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Richard Bayly |
Dominic Jephcott
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Wei-Lee Yung |
Vincent Leigh Steven
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Gil |
Vince Waldron
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Commissaire-priseur |
Christopher Burge
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Steve DeCunzo |
Loren Dean
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
David Burgess |
Charles Grant
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Curly |
Udo Kier
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Rob |
Ron Livingston
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Coach Murphy |
Joe Patton Billy
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Karlin Pickett |
Eric Roberts
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Mr. Santos |
Michael Russo
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Z'Neth |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1996 |
|
|
|
Joel Marks |
Gregory Itzin
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Tom Breaker |
Nick Mancuso
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Commandant William T. Riker |
Frakes Jonathan
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Archange Michael |
Charles Mesure
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Inspecteur Vince Biggio |
Clayton Rohner
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Barman |
Deryl Hayes
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Sergent Eldon James |
Steven Williams
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
David |
Hank Azaria
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Dr. David Kotlowitz |
Dennis Boutsikaris
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Marcus Cole |
Jason Carter
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Agent Ford |
Alex Carter
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Dr. John Sutton |
Jamey Sheridan
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Inspecteur Greg Medavoy |
Gordon Clapp
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Commandant William T. Riker |
Frakes Jonathan
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Rev. Timothy Johnson - 3ème voix |
Geoffrey Lower
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Will Denton |
Al Mancini
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Matt Hobert |
Dean Norris
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Jack Wells |
Richard Schiff
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Tim |
Jerry Houser
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Alex / Chad Wagner |
Jean-Claude Van Damme
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Sir Robert Hode / Robin des Bois |
Patrick Bergin
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Sir Gauvain - 2ème voix |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1991 |
|
|
|
Bucky O'Hare |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
Le père |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
Lyon |
Jean-Claude Van Damme
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Vagrant |
Stephen Largay
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Daniel Rublev |
D. Lychnikoff Pasha
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Regret |
Matt Dillon
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Producteur |
Frank Telfer Robert
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Judd Campbell |
Ed Begley Jr.
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Dr. Tim Whatley |
Bryan Cranston
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Babar - 2ème voix |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Frank |
Keith David
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Gary |
David Hasselhoff
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Anthony Fraser |
Michael Biehn
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Del |
Stephen Macht
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Nikolai Pushkin |
Timothy Elwell
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Commandant William T. Riker |
Frakes Jonathan
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Donatello - 3ème voix |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1987 |
|
|
|
Dick Morrison |
James Woods
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Derek |
Marius Weyers
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Capitaine James T. Kirk |
William Shatner
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Sergej Rostovkij |
Nikolai Bogdanov
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Manfred Rösler |
Heinz-Josef Braun
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Josef Böcking |
Sylvester Groth
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Larry Warton |
'Shark' Fralick David
|
Voix |
Série
|
1973 |
|
|
|
Womack |
Myk Watford
|
Voix |
Série
|
1973 |
|
|
|
Photographe |
Terence Crawford
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Bo Brady |
Peter Reckell
|
Voix |
Série
|
1965 |
|
|
|
Chris Brayling |
Dominic Jephcott
|
Voix |
Film
|
1939 |
|
|
|
Mike Olshansky |
David Morse
|
Voix |
Série
|
— |
|