|
|
Harry |
Paul Chahidi
|
Voix |
Film
|
2026 |
|
|
|
Shorthand |
Chris Elliott
|
Voix |
Film
|
2026 |
|
|
|
Arthur Goodwin |
Con O'Neill
|
Voix |
Série
|
2026 |
|
|
|
Comte de la Roche |
—
|
Voix Création |
Série d'animation
|
2026 |
|
|
|
Kaio Kaku |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2026 |
|
|
|
Père Lacotte |
—
|
Voix Création |
Série d'animation
|
2026 |
|
|
|
Joe Bonanno |
Louis Mustillo
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Abrac |
—
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Agent Spedding |
Paul Chahidi
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Conducteur du train d'Emerald City |
Clive Kneller
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Lalvanji |
Utkarsh Mazumdar
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Dr. Butts |
Kevin Eldon
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Aquaphysicien |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2024 |
|
|
|
Snéfrou |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2024 |
|
|
|
Mark |
Bob Balaban
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Jeff |
Roy Billing
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Rubin |
Ruben Rabasa
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Monsieur Mouche |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2023 |
|
|
|
Jonas |
Mads Brügger
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Lord Bute |
Richard Cunningham
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Ancien acteur |
Julian Firth
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Alan Cornwall |
Nicholas Lyndhurst
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Clyde |
Paul Ben-Victor
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Sam |
Robert Clarke
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Holger |
Stefaan Degand
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Pete |
Patrick Keating
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Tio Walter |
Ruben Rabasa
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Nick - âgé |
Mercer Ian
|
Voix |
Film d'animation
|
2022 |
|
|
|
Saul |
Dean Cameron
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Brian Denton |
Craig Cash
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Willi |
Ron Cook
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Gene |
Kevin Dunn
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Jack |
Chris Elliott
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Harold Rubenstein |
Tibor Feldman
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Grand Mestre Mellos |
David Horovitch
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Dr. Slawomir Gora |
Lukasz Lewandowski
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Bob Young |
Matt Malloy
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Anthony Spirachio |
John Mariano
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Nigel |
Simon Markey
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Mr. Singh |
Eliyas Qureshi
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Bob |
George Wyner
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Aldo |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
Kutheimer |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
Vieux Knut |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
Mr Sheringham |
Craig Crosbie
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Holger |
Stefaan Degand
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Juge Robertson |
Andre Jacobs
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Père Thomas |
Bill Luckett
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Charles Phillips |
Ken Stott
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Fudd Elmer |
—
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Eustace Bagge |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
Graballa |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
Ted Taylor |
Michael Caton
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Richard |
Adrian Edmondson
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Mukhtar |
Frank Gerrish
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Jasper |
Leslie Jordan
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Juge Lamington |
Clyde Kusatsu
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Président Lacey |
Matt Malloy
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Alfred Zachs |
Dov Navon
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Melquiades Elquiza |
Òscar Rabadán
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Hugo Ramirez |
Mel Rodriguez
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Cyrus Rose |
Wallace Shawn
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Tor |
Ingvar Sigurdsson
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Lord Broughton |
Rupert Vansittart
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
De Groot |
Philip Wilson
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Mr. Peabody |
Bob Bergen
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Dr Muller |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Horace |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Potiron |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Seth Anderson |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Holger |
Stefaan Degand
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Herman |
Michael Dyson
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Sr. Pedro |
Daniel Filho
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Médecin légiste |
David Horovitch
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Charles Renault |
Bill Kelly
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Leonard Montefiore |
Tim McInnerny
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Mr. Sullivan |
Matt Burke
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Mickey Cohen |
Frank Crim
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Al |
Ned Eisenberg
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Archie Glover-Morgan |
David Haig
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Dr. Rovirosa |
Victor Leal
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Mr. Potts |
Simon Ludders
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Frank Dillon |
Matt Malloy
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Inspecteur Willis |
Neil Maskell
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Fritz Schneider |
Warren Sweeney
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Ross Delvo |
Mark Zeisler
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Docteur |
Randall Duk Kim
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Wilson |
David Haig
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Mr. Czerny |
André Jung
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Rudy Giuliani |
Richard Kind
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Bellamy |
Bret Shefter
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Daniel Peggotty |
Paul Whitehouse
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Willard Stenk |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Waltinho |
Nelson Baskeville
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Chef de la police Wilkes |
Nigel Betts
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Jefferson Maltby |
Joseph Byrnes Patrick
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Business Man |
Paul Chahidi
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Thomas Lucchese |
Bo Dietl
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Peter Johnson Jr. |
John Harrington Bland
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Père Frank Ignatius |
Wallace Shawn
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Mr. Davis |
Steve Speirs
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Arturo Santiage |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Dr Santiago |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Mr Nakamura |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Mr Scully |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Pete |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Tecchin Tecchikawahara |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Vito |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Tísico |
Ernesto Alterio
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Nobby Cook |
John Henshaw
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Larry |
Patrick Kelly David
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
|
Udo Samel
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Hal Gallsworthy |
Adrian Scarborough
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Directeur d'agence bancaire |
Bret Shefter
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Stanley Best |
Ken Stott
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Carl Wood |
Paul Whitehouse
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Trevor Dr. |
—
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Thug |
—
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Dansant Vieux Puppet |
—
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Noseworthy |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2018 |
|
|
|
Reuel Abbott |
Bob Balaban
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Imam Mustafa |
David Diaan
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Bill Pargrave |
David Haig
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Sid |
Leslie Jordan
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Colin Braggs |
Jay Karnes
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Professeur de thèse |
Luigi Moretti
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Père de Ria |
Debashish Naha
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Reginald |
Randy Oglesby
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Hugo Baker |
Fisher Stevens
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Clinton Coot |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Sid |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Père Dominicus |
Frank Califano
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Jean Castili |
Christopher Fairbank
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Ignatius Kampmuller |
Vladimir Javorsky
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Docteur |
Paul Jesson
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Bob Sanders |
Tom Kenny
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Leiterer |
E. Ketterer Reinhard
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Barry |
Jon Lovitz
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Marty Markowitz |
Rob Reiner
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Docteur Jennings |
Steven Shaw
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Harry Gladstein |
Peter Van Wagner
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Wayne |
David Wain
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Brian Sweeney / Brian Lamont |
Richard Cunningham
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Lou Rabinowitz |
Ned Eisenberg
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Sully |
John Ennis
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Grannen Björn |
Göran Forsmark
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Michael Ryan |
Ian Hart
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
George Boxley |
John Hartmann
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Ignatius Kampmuller |
Vladimir Javorsky
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Emmet Quinn |
John Savage
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Mr. Davis |
Adrian Scarborough
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Dr. John Sturgis |
Wallace Shawn
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Charles Lester |
Wallace Shawn
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Acheteur de jaguar |
Glenn Speers
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Père de Callie |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2017 |
|
|
|
Alistar |
Miles Anderson
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Mike |
Ian Gomez
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Pruitt |
Matthew Maher
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Earl McKinley |
Derek McGrath
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Inoue, vieux samouraï-inquisiteur |
Issei Ogata
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Fruttiger |
Ingo Ospelt
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Geoffrey Mallard |
Kevin Pollak
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Bob Harding |
Richard Waugh
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Robbins |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2016 |
|
|
|
Juge Richard Brickner |
Stewart Arnott
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Frank Reid |
Bob Balaban
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Capt. Ciceron |
Felix Beaton
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Larry |
Troy Blendell
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Chef Peter Koemann |
Keith Dinicol
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Christopher Franklin |
Ned Eisenberg
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Thomas Nash |
Chris Elliott
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Mr. McNear |
Ken Godmere
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Sir Geoffrey Howe |
Paul Jesson
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Général Allen |
Bill Kelly
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Dr. Samuels |
Matt Malloy
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Directeur |
Ken Marks
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Mick |
Ritchie Montgomery
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Harry |
Ted Neustadt
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Douglas Mason |
Kevin Pollak
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Marion |
Kevin Pollak
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Dr. Bloch |
Adrian Scarborough
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Lord John Russell |
John Sessions
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Bill Doty |
Ryan Stiles
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Alexeevich Bazdeev |
Ken Stott
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Taylor Doose |
Michael Winters
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Juge Sullivan |
Mark Zeisler
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Médecin |
—
|
Voix Création |
Série d'animation
|
2016 |
|
|
|
Mzingo |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2016 |
|
|
|
Papy Charles |
—
|
Voix Création |
Série d'animation
|
2016 |
|
|
|
Ushari |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2016 |
|
|
|
Bob Eckle |
Steve Boles
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Père Macey |
B. Holub Hugh
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Jan Protiva |
Petr Klimes
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Tony Kornheiser |
Tony Kornheiser
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Peter Elfman |
Derek McGrath
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Oliver Mace |
Tim McInnerny
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Professeur Jim Cook |
Fred Ochs
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Ronald Paquin |
Richard O'Rourke
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Schneider |
Alexander Strömer
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Kraack |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Mzingo |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Colbert |
Steve Cumyn
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Général Ahmed Ali |
David Diaan
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Adam |
Chris Elliott
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Bert Buttenweiser |
Michael Hitchcock
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Dej Serafan |
Richard Howland
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Clock Dwarf |
Jack Kehler
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Harlan Wyndam-Matson |
Jack Kehler
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Docteur Lennox |
Ian McElhinney
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Howard Godfrey |
Andy Milder
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Bernard |
Takei George
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Hugh Shirley |
David Wain
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Selwine |
Timothy Walker
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Blue coach-blue |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Don Luis |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Elmer Fudd |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Empereur Merma |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
JC Borden |
Eddie Jemison
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Bernard Feyermann |
Christoph Moosbrugger
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Ho-young |
Sang-ho Kim
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Harry Osbourne |
Wallace Shawn
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Commentateur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Oppenheimer |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Dan Holland |
Roy Billing
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Shakya |
David Diaan
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Leonard Gilmartin |
Jeff Doucette
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Dr. Alan Kornblatt |
Barry Godin
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Président de la Cour Suprême Patrick Montgomery |
D. Goins Jesse
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Walter Burrows |
Rupert Holliday-Evans
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Pat Campbell |
Randall Newsome
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Mr. Neville |
Wallace Shawn
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Kenneth Walters |
Wallace Shawn
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Mr. Collins |
Time Winters
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Sol |
Bob Balaban
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Lou Camare |
Paul Ben-Victor
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Mike |
Mukesh Bhatt
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Herr Dellinger |
Michael Hanemann
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Johannes Elter |
Nicholas Murchie
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Frank 'Mossy' Mostin |
Kevin Pollak
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Clarence |
Wallace Shawn
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Popeye |
—
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
|
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Sebastian |
Culkin Michael
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Prince Karamochi |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Le Comte de Clan Gordon |
Stewart Arnott
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Sénateur Sheridan |
David Fonteno
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Mitchell Payson |
Kurt Fuller
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Oren Chase |
Murphy Guyer
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Dr. Franklin Hall |
Ian Hart
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Vincent Duke |
Matt Malloy
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Rick Wyatt |
Charles Martin Smith
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Le grand Zambezi |
Hilton McRae
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Svein |
David Pearse
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Dr. Morris |
Paul Schackman
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Haberdasher |
Stuart Zagnit
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Max Klein |
Richard Kind
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Bernie Kuntz |
Adam Paul
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Docteur |
Dan Spencer
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Homme de ménage |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2012 |
|
|
|
Professeur Humbert |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2012 |
|
|
|
Père de Montalbano |
Adriano Chiaramida
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Marvin Hathaway |
Ned Eisenberg
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Président de la Cour Suprême Patrick Montgomery - 2ème voix |
D. Goins Jesse
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Monsieur Bérard |
Patrice Thibaud
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Marv |
Tim True
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Al Nelson |
Michael Weber Sean
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Hauptmann |
Ulrich Frank
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Mr. Brocklehurst |
Simon McBurney
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Wulff Kuhn |
Jürgen Schornagel
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Qui-sait-tout |
—
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Gary Lance-Grappin |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Arthur Banks |
Keith Barron
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Al |
Jerry Basham
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Kevin Dance |
Chris Bauer
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Al Eckert |
Jeb Berrier
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Officier |
Tony Calvino
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Jerry Baxter |
Hank Cartwright
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Leroy Estes |
Jim Crino
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Danny Sheridan |
Les Dennis
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Grant Hoschen |
Bradley Goodwill
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Dale Acreman |
Paul Jesson
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Quentin Fleming / Cricket Marlowe / Ashley Gilbert |
Leslie Jordan
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Dr. Theodore Blumer |
Wayne Knight
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Mr. Paulson |
Derek McGrath
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Richard Berna |
Michael Patten
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Elmer Fudd |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2011 |
|
|
|
Monsieur Mouche |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2011 |
|
|
|
Carlo |
Paul Ben-Victor
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Dr. Bedsloe |
Kurt Fuller
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Percy |
Marc Gowan
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Christopher Manning |
David Haig
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Herman |
Dan Johansson
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Révérend Bob |
Leslie Jordan
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Akela - 2ème voix |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2010 |
|
|
|
Cheel - 2ème voix |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2010 |
|
|
|
Hathi - 2ème voix |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2010 |
|
|
|
Kaa - 2ème voix |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2010 |
|
|
|
Albert Maysles |
Arye Gross
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Dr. Lewis Smythe |
Christian Rodska
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Miro |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2009 |
|
|
|
Monk |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Philip Donovan |
Ian Bleasdale
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
SDF |
Torquil Colbo
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Craig Hallman |
Ned Eisenberg
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Charlie Blunt |
Lou George
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Michael |
Michael Gross
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Superviseur |
Hiro Kanagawa
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Larry |
Matt Malloy
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Chris Matthews |
Chris Matthews
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Charles Lester |
Wallace Shawn
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Régis |
Mark Williams
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Germán |
Alex Angulo
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Chairman Thorpe |
Peter Breitmayer
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Gil Barton |
E.E. Bell
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Inspecteur Thomas Brackenreid |
Lee Thomas Craig
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Adrian Toomes/le Vautour |
—
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Monsieur Léon |
—
|
Voix Création |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
Thérapeute |
Bob Balaban
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Col Pier Barnard |
Clive Fox
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Bob Walker |
JohnsonKarl
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Léon Prunelle |
—
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Grand-père Bud |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2007 |
|
|
|
Martin Benson |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2007 |
|
|
|
Meyer Dickstein |
Willie Garson
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Don Konkey |
Ian Hart
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Jesse Jo |
Leslie Jordan
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Dr. Lukas Grasic |
Rade Serbedzija
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Cyrus Rose |
Wallace Shawn
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Henry Silver |
L. Taylor Mark
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Présentateur du concours de beauté |
Reg Tupper
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Elmer |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Miro |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Zach Eikleberry |
Dean Cameron
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Quincy Combs |
Leslie Jordan
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Passager |
Michael Loeffelholz
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Renfield |
Simon Ludders
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Mr. Brocklehurst |
Richard McCabe
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Dr. Warren Hughes |
Wallace Shawn
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2006 |
|
|
|
Sleepy |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2006 |
|
|
|
Obgyn |
Phil Abrams
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Le Voisin |
Charlie Dell
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Dr. Wexter |
William Fichtner
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Cufflingk |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2005 |
|
|
|
William van Dort |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2005 |
|
|
|
Coach Thurman |
Paul Ben-Victor
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Zachariah |
Kurt Fuller
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Jerry |
Kurt Fuller
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Viggo |
Vincent Gale
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Dr. Mason |
Serge Houde
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Joe |
Tom McGowan
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Pasteur Don Hankey |
Troy Skog
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Groom Reaper |
John Waters
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Longue Vie |
—
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Delmonico |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2005 |
|
|
|
Dick as if deep Dick |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2005 |
|
|
|
Bill Ubell |
Bud Cort
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Harry |
Kim Robillard
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Capitaine Orchis |
Jason Watkins
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
George |
James DuMont
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Felix Bergman |
Leslie Jordan
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Bernard Ferrion |
Leslie Jordan
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
William Halsey |
Wallace Shawn
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Mr. Steinberg |
L. Taylor Mark
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Eugene |
Kyle Gass
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Oka |
Gorô Kishitani
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Employé de bureau de Location de voitures |
Clement Von Franckenstein
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Fudd Elmer |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Chumy |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Jeff Frenkel |
Michael Adler
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Samson |
J. Anderson Michael
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
John Beard |
John Beard
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Michael |
Paul Ben-Victor
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Docteur Norman |
John Slattery
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Dr. Herb Melnick |
Ryan Stiles
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
L’Elmérite |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2003 |
|
|
|
Marty |
Tseng Chang
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Le prêtre du mariage |
Charlie Dell
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Mike |
Ian Gomez
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Howard Wade |
David Haig
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Brad Slocum |
Peter Jacobson
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Cupid |
Kevin Pollak
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Agent du FBI Jarvis |
Peter Woodward
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Prisonnier 2 |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Monsieur Mouche |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Al Nicoletto |
Paul Ben-Victor
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Peter Kozyck |
Clancy Brown
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Dr. Lisker |
Camyar Chai
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Dennis Gammill |
Kurt Fuller
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Dr. Nathan Gerber |
Richard Kind
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Oliver Mace |
Tim McInnerny
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Lafe Narz |
Benjamin Ratner
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Bobby Korfin |
John DiResta
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Hanson |
Chris Elliott
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Consul américain Jamison |
David Francis
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Gary |
Kai Man Tin
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Directeur de la banque à Istanbul |
Yildirim Ocek
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Dr. Howard Stiles |
Wallace Shawn
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Père Tom |
Raymond O'Connor
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Le prêtre |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2000 |
|
|
|
Robert Albert Hobbes |
Paul Ben-Victor
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Mr. Young |
Kurt Fuller
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Ganesh |
—
|
Voix Création |
Série d'animation
|
2000 |
|
|
|
Génie |
Tom Fahn
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Pete |
Q. Morris Thomas
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Vol |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Jelly Grimaldi |
Joseph Badalucco Jr.
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Billy Turner |
P.J. Brown
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Roger Kressler |
Ned Eisenberg
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Salvatore 'Sal' Vitro |
Louis Mustillo
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Dave Arnold |
Louis Mustillo
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Mr. Ralsay |
Jimmy Palumbo
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Dick Clark |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Fenwick |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Glenn Quagmire |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Golem |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Herbert |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Loukas |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Terry |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Tom |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Wally |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Bruce Cutler |
Michael Goldfinger
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
L’ancêtre au boulier |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
Hercules Fortescue |
John Sessions
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Bluster Kong / Eddie le yéti |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Franz Schubert |
Udo Samel
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Hermès le messager des Dieux |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1997 |
|
|
|
Klang |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1997 |
|
|
|
Duncan Walton |
Philip Bird
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Jinx |
Troy Blendell
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Donnie DiMauro |
David Cross
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Brendan Pearce |
Les Dennis
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Pat Everett |
Mark Williams
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Thug |
Ron Brice
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
M. Carcaterra |
Bruno Kirby
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Mike Yanagita |
Steve Park
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Russell Topps |
Louis Mustillo
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Caméléon |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Todd Hockney |
Kevin Pollak
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Felix Little |
C. Vennema John
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Bradley Crosby |
Chris Elliott
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Max Lewis |
Jon Lovitz
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Capt. Pike |
Mark Metcalf
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
La poule |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Le chat |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Le hibou |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Steve |
Jon Lovitz
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Daumer |
Udo Samel
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Paul et le père en randonnée |
Bill Dow
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Officier Daniels |
Russ Hamilton
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Ken Jenkins |
Matt Malloy
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Jack |
Hrothgar Mathews
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Quark |
Armin Shimerman
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Divers rôles |
Rowan Atkinson
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Chef Marshall 'Bomber' Harris |
Tim Woodward
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Gerard Wills |
Gerry Becker
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Jerry Horne |
Patrick Kelly David
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
L'Homme maniaque |
Jerry Wasserman
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Dr Quack |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1989 |
|
|
|
Fly in the sky |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1989 |
|
|
|
Andrew J. Lansing III |
Paul Reubens
|
Voix |
Série
|
1988 |
|
|
|
Frankenstein |
—
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Joyero |
Xavier Ruano
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Capitaine Kim |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1981 |
|
|
|
Carolus Cristobal Porcelet |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1981 |
|
|
|
Mr. Dixon |
Ned Wertimer
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Le patron du café |
Eddie Firestone
|
Voix |
Film
|
1971 |
|
|
|
Homme de rien |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1968 |
|
|
|
Juge Lawler |
B. Steinberg Roy
|
Voix |
Série
|
1965 |
|
|
|
Bishop |
—
|
Voix |
Film
|
1961 |
|
|
|
Otto Friese |
Gustav Knuth
|
Voix |
Film
|
1955 |
|
|
|
Inspecteur Andre Mondeau |
Peter Lorre
|
Voix |
Série
|
1955 |
|
|
|
Ferdinand Brueckner |
Arno Paulsen
|
Voix |
Film
|
1946 |
|
|
|
Eddie "Version DVD" |
Brennan Walter
|
Voix |
Film
|
1944 |
|
|
|
Amiral |
Richard Nicolas
|
Voix |
Film
|
1944 |
|
|
|
Maximilian-Vesture |
—
|
Voix |
Film
|
1943 |
|
|
|
Noah |
—
|
Voix |
Film
|
1943 |
|
|
|
Sverkel |
—
|
Voix |
Film
|
1943 |
|
|
|
Dormeur "doublage 2001" |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1938 |
|
|
|
Riton |
—
|
Voix |
Film
|
1937 |
|
|
|
Elmer Fudd |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1929 |
|
|
|
Michka |
—
|
Voix |
Film
|
— |
|