|
|
Antonio Marini |
Tommaso Ragno
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Jacob Fulton |
Mark Blum
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Dr. Lawrence |
Jan Bos
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Holger Frennerslev |
Henning Jensen
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Jose Maria Marin |
Alejandro Trejo
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Bill Cash |
Richard Durden
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Joe |
Larry Hankin
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Old Chess Player |
Anthony Chisholm
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Bert Dimarco |
John Guerrasio
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
John Dutton Sr. |
Dabney Coleman
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Neiron |
Erik Frandsen
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Mr. Entwhistle |
Thomas Kopache
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Lars Björklund |
Johan Rabaeus
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Professeur Ferraro |
Vittorio Viviani
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Lester |
Stanford Davis William
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Timothy McGuire |
Tim Kelleher
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Alberto |
Franco Nero
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Sir Robert Vansittart |
Tim Preece
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Mr. King |
Kinevane Pat
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Papa Julio |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Leonard |
Paul Boehmer J.
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Sven-Erik |
Björn Gustafson
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Freddie Francis |
A. Kimball David
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Flakey |
David Simms Michael
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Général de division Kurt Seegers |
Ernst Stötzner
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
William Castle |
John Waters
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Ben |
Michael Tezla
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Robert Struthers |
Tom Chadbon
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Mr. Boggle |
Richard Durden
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Sean Ayles |
Jack Gilpin
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Boniek |
Renny Krupinski
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Harold Winters |
Colin Mace
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Gustav |
Robin McCallum
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Lou |
X. McCarthy Francis
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Gardien Hewitt |
Andy Murray
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Harold Powell |
Paul Brian
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Lord Pendlebury |
Douglas Reith
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Thomas Edison |
Tom Thon
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Dr. Pardon |
Martin Turner
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Vieux Civet |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2016 |
|
|
|
Père Miguel |
Pepe Serna
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Pedro Alvarez |
Gonzalo Zavala
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Ambassadeur Allemand |
August Zirner
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Divers |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
Lassiter |
Clifford Barry
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
James Harrison Barret |
John Getz
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Moshe |
Michael Kagan
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Creepy Man |
Tom Knutson
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Juge Alvin M. Keyes |
Vincent O'Connor Paul
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Tane |
George Henare
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Harry |
Scott Hylands
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Kenneth de Villiers |
Karl Knaup
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Arthur Tyrell |
Sean McCann
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Shakespeare |
Walter Sprungala Karl
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Le Bricoleur de la cour |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Le Général |
—
|
Voix Création |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Le Paysan |
—
|
Voix Création |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Soldat 3 |
—
|
Voix Création |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Adriano |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2014 |
|
|
|
Edward Alderston |
Ken Blackburn
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Patrick Harland |
Nigel Cooke
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Mr. Fahning |
Dominik Bender
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Pasteur Tim Bryant |
Chris Ellis
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Johannes Ingwersen |
Peter Prager
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Ehemann der Kanzlerin |
Peter Prager
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Eleazar, le Scribe |
David Freedman
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Spencer |
Ron Gilbert
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Mr. Fenberg |
Jack Gilpin
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Ernest Croglin |
Mike Grady
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Adam Gould |
Donnie Kehr
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Dickie Bolton |
Terence Kelly
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Frank Spond |
Bob McCracken
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Steve Travers |
Paul O'Brien
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Drewery |
Cotter Smith
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Dymas |
David Sterne
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Joe Theismann |
Joe Theismann
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
DG |
Lennart Hjulström
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
DG |
Lennart Hjulström
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Niklas Siegl |
Harald Krassnitzer
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Arthur Langer |
Ernst Stankovski
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Keith Harp |
Tim DeZarn
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Oren Mallory |
John Lawlor
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Billy Joe Lee |
C. Mahon Michael
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Ron Rifkin |
Ron Rifkin
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Dudley Becket |
Chelcie Ross
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Thomas Fern |
Chelcie Ross
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Aljoscha Kasajev |
Otto Tausig
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Dennis Watts |
Cliff Barry
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Mr. Clarke |
Robin Bowerman
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Dr. Glendinning |
Richard Cole
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Mr. Hardin |
Michael Gross
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Qyburn |
Anton Lesser
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Balon Greyjoy |
Patrick Malahide
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Mr. Kipford |
Ronald Pickup
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Scott Mudgett |
William Russ
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Juge Robinson |
Will Tacey
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Werner |
P. Caspar Eric
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Hank |
Michael Chieffo
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Jon |
Nils Johnson
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Dr. Scott Harris |
Robert Klein
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Mr. Freelander |
Jon DeVries
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Evan Dunbar |
James Ingersoll
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Juge Angioli |
Richard Kline
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Dr. Bob Frankland |
Clive Mantle
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Jim Beresford |
Michael Quinlan
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Morton |
Michael Bowen
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Joe Barbone |
Jack Bronis
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Manager |
Jerry Callaghan
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Tom Garrett |
Gordon Clapp
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Frank Salerno |
Michael Guido
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Révérend Davis |
Thomas Kopache
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Hans |
Charlie Rinn
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Dr. Martin Rubich |
Richard Bekins
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Russell Danforth |
Kevin Hogan
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Maire Cryer |
Reed Birney
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Kesselmayer |
Sylvester Groth
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Undertaker |
Ron Meadows
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Giulio Cerulli |
Franco Olivero
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Allan Stone |
Max Runte Kurt
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Ben Wiatt |
Muse Watson
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Jolly Joe |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2008 |
|
|
|
Roi |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2008 |
|
|
|
Vieux pirate |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2008 |
|
|
|
Paolo Firenzo |
Tony De Santis
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Dr. Overlark |
John Fleck
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Peter Milne |
Brock Johnson
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Henry Blythely |
Nicholas Jones
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Fredrick Waters |
Dan Lett
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Edward |
Peter Messaline
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Drunk Petey |
John O'Creagh
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Verger |
Nicholas Rice
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Stuart |
Roger Bart
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Shellback |
Ralph Cotterill
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Colonel Antunes |
Murilo Elbas
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Lancaster |
Rüdiger Kuhlbrodt
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Dr. Bohlen |
Lutz Lansemann
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
James Carlson |
Roman Podhora
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Mickey Rayborn |
William Atherton
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Bob |
Bob Clendenin
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Lawrence Henderson |
Brett Cullen
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
L'Ambassadeur Australien |
Alan Dale
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Feles |
David Gillespie
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Dr. Frieder Neubauer |
Karlheinz Hackl
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Eddie |
Eddie Pepitone
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Graham Wilkinson |
Shaughan Seymour
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Bureaucrate |
Derek Hutchinson
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Docteur |
Mario Romano
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Le Général du Parlement |
Michael Simkins
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Président Donald Dedmon |
David Strathairn
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Phillip Walsh |
Paul Copley
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Mr. Chauncey |
Christopher Lloyd
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Narrateur |
Patrick Macnee
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Roach |
Earl Pastko
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
KCIA Butler Shim Sang-hyo |
Jo Sang-geon
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Ben Franklin |
Ian Abercrombie
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Hansel |
Mark Acheson
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Mel Oliver |
David Clennon
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Sénateur Conrad Dallow |
David Clennon
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Leonard |
Michael Colyar
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Gervais |
Denis Houle
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Juge Morris Torledsky |
David Lipman
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Bernard Drovetti |
Joseph Long
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Révérend Mailor |
Tom McElroy
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Général Hafeez |
Ajay Mehta
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Bill Waldie |
Nye Bill
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Alonzo Lopez |
Tony Plana
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Irving 'Irv' Franklin |
Paul Rae
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Creedy |
Jon Van Ness
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Prison Chaplain |
Alan Wilder
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Chester |
Leslie Carlson
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Mr. Wells |
Simon Chandler
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Principal Donald Reynolds |
William Atherton
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Manager de l'hôtel |
John Bisom
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Braxton Mason |
David Clennon
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Dr. David Quimper |
Rhys Jones Griff
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Isidro Suarez |
Hugo Macias Macotela
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Henry Vogel |
John Bennett
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Lawson |
Philip Brook
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Hiro Yoshimura |
Koji Kataoka
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Huxton Rymer |
James Smith
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Mimir |
Wallace Shawn
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Harvey |
David Carpenter
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Remy |
M. Gagnon Steven
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Officier Backer |
Wayne Lopez
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Père O'Flannagan |
Michael Ensign
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Mr. Wyler |
Lyman Ward
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Joshua Nankin |
David Clennon
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Giuseppe |
Maurizio Amigoni
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Allen |
Terence Crawford
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Ned Bogden |
William Atherton
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Godfrey |
Bob Clendenin
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Miles Drentell |
David Clennon
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Arthur Garment |
Chris Eigeman
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Mack Sennett |
Mark McKinney
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Casanova |
Tony Rosato
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Childs |
Gavin Buhr
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Earl |
Bob Clendenin
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Treat Taylor |
Richard McGregor
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Friedrich Kurz |
Friedhelm Ptok
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Alan Bickers |
Stephen Aintree
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Dr. Anatole Bisaroff |
Martin Doyle
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Shérif Porter |
Troy Evans
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Richard Budd |
Derek Hutchinson
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Mr. Fisher |
Ray Iannicelli
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Révérend Moreland |
Nicholas Jones
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
James Clayton Q. C. |
Michael Pennington
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Giles Wilding |
Geoffrey Whitehead
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Bryce Vogel |
Dan Ziskie
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Ottone |
Fabrizio Bentivoglio
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Le Chef |
Ake Lindman
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Jimmy Calvin |
Scott Kraft
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Hank Polman |
—
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Narrateur |
—
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Capt. Tobias Ingles |
Gary Graham
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Archibald Fenn |
Penn Jillette
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Bernardo Manni |
Fabrizio Bentivoglio
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Capitaine Clifford Bass - 2ème voix |
Larry Joshua
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Zek |
Wallace Shawn
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
George Donovan |
William Anton
|
Voix |
Série
|
1991 |
|
|
|
Federico Lolli |
Fabrizio Bentivoglio
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Gerard Wills |
Gerry Becker
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Joe Darwish |
Yaniv Eyny
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Juge Morris Torledsky |
David Lipman
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Capitaine Logan |
Hal Landon Jr.
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Zimba |
Seiichi Hirai
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Dr. Dazai - 1ère voix |
Fujita Okamoto
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Retsuga |
Shingo Hiromori
|
Voix |
Série
|
1988 |
|
|
|
Grand Professeur Bias |
Jôji Nakata
|
Voix |
Série
|
1988 |
|
|
|
Arashi Busujima / Dr. Ashura |
Yoshinori Okamoto
|
Voix |
Série
|
1988 |
|
|
|
Guildos |
Moichi Saito
|
Voix |
Série
|
1988 |
|
|
|
Henry Rakuchin |
Masayuki Suzuki
|
Voix |
Série
|
1988 |
|
|
|
Puppetino |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
Baraki |
Banjô Ginga
|
Voix |
Série
|
1986 |
|
|
|
Prince Cowler |
Jôji Nakata
|
Voix |
Série
|
1986 |
|
|
|
Jaspion |
Hikaru Kurosaki
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Spiros Koralis |
Ray Wise
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Le boxeur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
Marin |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1984 |
|
|
|
Le Chef des légionnaires |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1984 |
|
|
|
Le Porteur de missives |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1984 |
|
|
|
Grambo |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1981 |
|
|
|
Peter |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1981 |
|
|
|
Chef Junkichi Itoh |
Masaaki Daimon
|
Voix |
Série
|
1980 |
|
|
|
Capitaine Kazuki Oyama |
Jin Nakayama
|
Voix |
Série
|
1980 |
|
|
|
Alfred Zobel |
Peter Hallwachs Hans
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Le juge |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1976 |
|
|
|
Le Père |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1974 |
|
|
|
Zeb |
Ted Gehring
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Jackson |
Raymond Guth
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Nishii |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1970 |
|
|
|
Ohashi |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1970 |
|
|
|
Tôno |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1970 |
|