|
|
Roger |
John Arthur
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
John Mills |
Nicholas Day
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Capitaine Perry |
Robert Patrick
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Abe Rifkin |
Edward Asner
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Sir William Beaumont |
Peter Pacey
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Howard Lawson |
Christopher Plummer
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Lopera |
Manuel Tallafé
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Vern |
Edward Asner
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Attendant |
Joe Berryman
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Lord Pembroke |
Cornelius Booth
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Ben |
Len Cariou
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Carlo Gambino |
Michael Cipiti
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Dominic |
Teddy Coluca
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Niall |
James Cosmo
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Roi Edward |
Simon Dutton
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Sergent de la garde civil |
Adolfo Fernandez
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Roi Frederick |
Robert Fleet
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Vieux Pasteur |
Robert Forster
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Pio |
Emilio Gutierrez Caba
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Shérif Reynolds |
Eric Keenleyside
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Chuck Baker |
Bill Lake
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Roy |
Al Lampkin
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Kristopher |
Steve Larkin
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Frank |
Dan Lauria
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Norman Sacks |
Keith MacKechnie
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Pasteur |
Eddie Nestor
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Jack Jaconi |
Christopher Plummer
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Mike |
Stephen Root
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Matt |
Alvin Sanders
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Bart Benson |
Craig Stepp
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Salvador Ortiz |
Paco Tous
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Big Jim |
Tim Ware
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Jim |
Alex Watson
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
William Rickerson |
Richie Allan
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Steve Stone - 1ère voix |
Malachy Cleary
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Scary Gary |
Antoni Corone
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Logan Roy |
Brian Cox
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Agent Percy Odell - 1ère voix |
Bill Duke
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Général Calkussar |
Michael Flynn
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
J.P. Morgan |
Michael Ironside
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Vieil homme |
Hikmet Karagöz
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Mr. Sanchez |
Armando Molina
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Père Shelby |
Randy Oglesby
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Captaine Cooks |
M. Pickett Wiley
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Sahat |
Maria Pou Josep
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Mr. Uljanov |
Sakalas Uzdavinys
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Ernie Pinkas |
Vlasta Vrana
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Premier ministre |
David Westhead
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Grand-père |
Phil Morris
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Varvatos Vex |
Nick Offerman
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Tony |
Tony Arrigo
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Matt Quinn |
Garry Chalk
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Juge Gerald Biggleswade |
Tom Conti
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Art |
Steven Cree Molison
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Pup |
Ryan Cutrona
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Taft |
Larry Fessenden
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Chuck |
Robert Forster
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Gary Babcock |
Max Gail
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Juge Londer |
Alphie Hyorth
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Mr. Carlyle |
Byron Jennings
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Pasteur Howard |
Bill Lake
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Jackson |
Lennie Loftin
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Mr. Jonas |
Danny Mora
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Cal |
Jim O'Heir
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Wally Moore |
Richard Riehle
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Mike Reo |
Tony Amendola
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Ira |
Richard Balin
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Luis |
Paul Bates
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Wilfred Reynolds |
Michael Carter
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Joe |
Blake Clark
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Rabbin Krinsky |
Bern Cohen
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Frank Griffin |
Jeff Daniels
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Caleb Walker |
Arthur French
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Bill Hodges |
Brendan Gleeson
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Krull |
Steve Jones
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Prêtre |
Richard Katz
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Capitaine Pearson |
Bill Kelly
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Oncle Yang |
Jim Lau
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Chef de la police - 1ère voix |
Adam LeFevre
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Mauricio |
Carlos Linares
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Larry Henderson |
John Lithgow
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Warden Norton |
William MacDonald
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Butcher |
Anthony McCarthy J.
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Gram Turner |
V. Murphy Timothy
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Von Schonflieb |
Tilo Nest
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Aldo Saura |
Roberto Nobile
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Egon Tiedemann 1986 |
Christian Pätzold
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Berto - 2ème voix |
Tony Plana
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Mr. Wilks |
Brett Rice
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Nestor Formosa |
Ray Rodriguez Johnny
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Hanson Sr |
Clayton Rohner
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Docteur |
Jason Singer
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Doug |
Ned Van Zandt
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Chauffeur de la limousine |
John Witherspoon
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Luis |
Daniel Zacapa
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Mr. Simmonds |
Frank Adamson
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Oggie |
Nicholas Amer
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Géologue |
Frank Bond
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Maire Thomas Menino |
Vincent Curatola
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Julius Levinson |
Judd Hirsch
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Fred Fisher |
Daren Kelly
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Tom Harding |
Sharon Leal
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
DJ du club de strip-tease |
Stan Lee
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Bert |
Mark McConchie
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Alan Simpson |
Peter McRobbie
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Prêtre |
Mike Miller
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Samuel |
Joaquin Notario
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Shérif Wrigley |
Walter Platz
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Dan |
Richard Riehle
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Dan Wheeler |
Jim Storm
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Curé |
Frank Williams
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Red |
Dan Hedaya
|
Voix |
Film d'animation
|
2016 |
|
|
|
Roi Peppy |
Jeffrey Tambor
|
Voix |
Film d'animation
|
2016 |
|
|
|
Villageois |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2016 |
|
|
|
Pyotr Mikhailov |
Boris Abramov
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Irwin Nurbin |
Ralph Alderman
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Willy Thompson |
Newell Alexander
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Bosques |
Patricio Arenas
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Charles Broadwell |
Carmen Argenziano
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Saul |
Edward Asner
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Henry Channing |
Nicholas Campbell
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Frankie Kelso |
Jude Ciccolella
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Allfather D'Aronique |
Jonny Coyne
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Roy |
Glen Davies
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Hal |
Hal Havins
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Dr. Kushel |
Charles Isen
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Joe - 1ère voix |
Stacy Keach
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Ned Brower |
Ted Levine
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Conteur |
Mark Lewis
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Earl |
Lawrence Mandley
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Trevor |
Anthony McCarthy J.
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Buck Garland |
Jack McGee
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Beardy |
Craig Meester
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Lloyd |
Garrett Morris
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Jim Walsh |
Ian Mune
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Wayne Newton |
Wayne Newton
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Archevêque de Cantorbéry |
Ronald Pickup
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Puna |
Branscombe Richmond
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Juge Fleming |
Ramon Rosario José
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Butler |
Jonathan Salisbury
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Sidney |
Brent Spiner
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Cardinal Orsini |
Roberto Trifiro
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Elder Stor |
Calvin Tuteao
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Gary Brewster |
Gerry Vichi
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Zach |
Johnny Whitaker
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Commandant Vyner |
David Yelland
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Père Flood |
Jim Broadbent
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Juge |
Carlos Cantu Juan
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Clark Griswold |
Chevy Chase
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Père di Sebastiano |
Antonello Fassari
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Hippie |
David Fine
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Keiler |
Friedrich Liechtenstein
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Père Noël |
C. Mahon Michael
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Bert |
Mark McConchie
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Gordon |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Dr. Wilson Pratt |
Jon Menick
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Bilig |
Baasanjav Mijid
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Deacon Williams |
Rick Overton
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Evidence Cop |
Gary Peterman
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Père Noël |
Donovan Scott
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Efrain |
Pedro Adorno
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Buddy Dorman |
Bruce Altman
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Ellis Christos |
Tony Amendola
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Bossuet |
Geoffrey Bateman
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Garde du musée |
Lukas Bech
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Annas |
Ken Bones
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Rob Saperstein |
Mark Boone Junior
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
John Caffrey |
Tom Bower
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Foreman Cove Bay |
Tony Calabretta
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Inspecteur Flynn |
Fulvio Cecere
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Ed Brennan |
Stanford Davis William
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Joe, le relieur - 1ère voix |
Matt Frewer
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Capitaine Marino |
Patrick Gallagher
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Joe Wilson |
Brian Goodman
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Leif |
Donald Hogberg
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Irving |
Jeff Kahn
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Jacka Hoblyn |
John Macneill
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Père Lantom |
Peter McRobbie
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Hills Oonan |
Frank Moore
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Morbror Roffe |
Tomas Norstrom
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Ogmundur |
Magnus Olafsson
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Henry |
Jomo Pemberton
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Mendez |
Gary Perez
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Gösta |
Lasse Pettersson
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Seer |
Donald Sumpter
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Capitaine |
Fred Tatasciore
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Dragnovic |
P. Beron Lawrence
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Dieter Mohr |
Rainer Bock
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Mr. Parker |
Reg Dreger
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Hansen - BTI |
Paul Fassnacht
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Shérif Sheehan |
J.D. Garfield
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Bill O'Leary |
Peter Gerety
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Dr. Johnson |
James Jamison
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Pasteur Gregory Luke |
Eddie Jones
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Gramps |
Stacy Keach
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Enrico Banducci |
Jon Polito
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Sergent Murphy |
Brett Rice
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Mr. Harmon |
Richard Riehle
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Sean |
Frank Schorpion
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Auxiliaire médical |
Justin Smith
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Peters |
David Threlfall
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Paedo Pete |
Ricky Tomlinson
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Cheeks |
Johnny Williams
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Larry |
Rich Williams
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Noah Fielding |
Grant Wright David
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Justice Strickland |
Denis Arndt
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Cyrus Mego |
Bartlett Cal
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Joe Sullivan |
Joe Bays
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Stan |
P.J. Benjamin
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Capitaine Ernie Knubbins |
John Cothran
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Monseigneur Sullivan |
Brian Doyle-Murray
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Mr. Dean |
Stephen Howard
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Demos Zippopoulos |
John Kapelos
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Malcolm Goetz |
Conor O'Farrell
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Juge Emerson Greer |
Jon Polito
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Morty |
M. Porter Steven
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Patrick Grady |
Frank Renzulli
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Herb |
Freddie Roman
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Bill |
Bob Rumnock
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Arbitre |
Joe Sabatino
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Doug Randall - 1ère voix |
Peter Tait
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Mark Jefferies |
Carl Weathers
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Capitaine Gentry |
Han Yee Kelvin
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Aaron Banfield |
Armand Assante
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Jack Slayton |
Tony Caprari
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Irv |
Richard Dillard
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Kingo Baba |
Akira Emoto
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Doorman |
Peter Gabb
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Herbert |
Michael Gaglio
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Kaminsky |
Heinz Hoenig
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Dr. Ellis |
John Innes
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Pimp |
Ian Pirie
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Brian |
Nigel Planer
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Dragna |
Jon Polito
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Locksmith |
Robert Reynolds
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Hugh |
Stephen Root
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Lord George Meriot |
John Standing
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Mr. Wattlesbrook |
Rupert Vansittart
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Mr. DeLarge |
John Billingsley
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Dimas |
Alan Blumenfeld
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Eddie |
G. Brewer Robert
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Directeur de prison |
Clem Cheung
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Brimley - 1ère voix |
Teddy Coluca
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Dominic 'Dom' Wilkinson - 1ère voix |
Brian Dennehy
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Rollie |
Ned Dennehy
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Gaspard, l'homme polonais |
Edward Furs
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Feliks Kloza |
Julian Gamble
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Salar |
Mohammed Ghaffari
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
David Barrett |
Roy Hudd
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Dr. Martin Baxter |
Moray Hunter
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Mitchell Travers |
Clark Jackson
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Shérif |
Tom Kemp
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Vlad Cvetko |
Gregory Korostishevsky
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Hal |
Tommy Lemay
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Luciano Lucorelli |
John Moraitis
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Paul Wyatt |
John Nielsen
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Frank |
David Purdham
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Adm. Richard Abraham |
Patrick Russell Brian
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Ugo |
Barry Squitieri
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Membre de la coalition |
Lee Wong
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Sénateur Jeb Nolan |
Frank Brennan
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Frank |
Anthony Cotton James
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Max |
Ed Lauter
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Aubergiste |
Shuliang Lian
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Jimmy |
Ricky Muse
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
George |
George Naylor
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Hector |
Alejandro Patino
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Mr. Billingsley |
Larry Pine
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Skinner / Franklin |
Ian Redford
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Farmer |
Franck Sasonoff
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Tony |
Andrew Sikking
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Docteur |
Julian Barnes
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Bob Barnes |
John Bishop
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Oncle Joe |
Angel Caban
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Chaplain Orlovsky - 2ème voix |
Gordon Clapp
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Officier Delaney |
Matt DeCaro
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Shérif Maynard |
Carroll Jordan James
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Gerald |
Jeffrey Lupetin
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Cheikh |
Abou Absi Ziad
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Agent de police |
Dylan Charles
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Fan Zeng |
Anthony Chau-Sang Wong
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Rubeus Hagrid |
Robbie Coltrane
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Frank McCourt |
James Dugan
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Lou Sherman |
Bob Newhart
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Melvin |
Don Novello
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Docteur |
Damien Thomas
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Durja |
Milos Timotijevic
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
High Septon |
Paul Bentley
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Charlie |
James Burrows
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Dr. Redfield |
Joe Da Costa
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Popadiak |
Peter DeFaria
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Mr. Ashton |
Andy Devine
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Père Noël Ignacia |
Sebastian Haro
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Cochise |
Doug Jones
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Decrepit Patron |
Eric Kaldor
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Pete |
Sharon Leal
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Général Rossen |
Fredric Lehne
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Charles McKay |
Meat Loaf
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Padrino General |
Jaro Onsurbe
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
John Warrick |
Daragh O'Malley
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Harald Karstark |
Paul Rattray
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
High Septon |
David Verrey
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Three-Eyed Raven |
Max von Sydow
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Clayton |
G. Waites Thomas
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Hanley Folsom |
Jonathan Whittaker
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Professeur |
Terry Beaver
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Fa Huang |
Tai Chen Kuan
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Rubeus Hagrid |
Robbie Coltrane
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Pharmacien |
Dominick Coviello
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Muzby |
Kevin Grady
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Patrick |
David Herlihy
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Shérif |
Jim Metzler
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Frank |
Jon Polito
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Ken Kolby |
Paul Stewart
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Joe Salducci |
Peter Appel
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Roy |
Kevin Brief
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Chef de Police Wuornos |
Nicholas Campbell
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Martin Schenk - 2ème voix |
Dermot Crowley
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Jamal |
Salim Dau
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Picker |
John Kapelos
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Tommy McNally |
Peter MacNeill
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Connie |
Tom Mardirosian
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Stanich |
Jack O'Connell
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Avocat |
T. Robinson Steven
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Magic |
Jon Rua
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Vicar |
Richard Syms
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Tierarzt |
Julian Bastida
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Mickey |
Ray Clemons Loy
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Rubeus Hagrid |
Robbie Coltrane
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Javier |
Castulo Guerra
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Xavior |
Yanko Kenneth W.
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Juge Woodrow Seals |
Jack Thompson
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Professeur |
Jerry Cashman
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Juge Thomas Politi |
Vincent Curatola
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Smiley |
Van Epperson
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Mr. Finn |
Gregory Jbara
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Kluger |
Peter Messaline
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Comptable |
Maury Chaykin
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Tannen |
Nick Harvey
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Lefty |
Don Alder
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Henry Retzing |
Sam Anderson
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Ben |
Philip Boyd
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Al Hyman |
Ed Setrakian
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Fritz |
Wolfgang Völz
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Norman |
Shervin Alenabi
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
George Saleeba |
Zev Eleftheriou
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
William Shatner |
William Shatner
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Maxwell Craven |
Jeff Truman
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Mr. Copperthwaite |
Geoffrey Beevers
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Capitaine |
Mark Ryan
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Vieil homme au téléphone |
Jordan Teplitz
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Rudolf Van De Kaap |
Marius Weyers
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Maury Parkman |
Alan Blumenfeld
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Walter Kenney |
Ronny Cox
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Rudolph |
Steve Makaj
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Harry Woolf |
Kevin McNally
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Ralph Mango |
Tony V.
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Rod |
C.J. Bau
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Ray Sparks |
Michael Bowen
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Roy Geary |
Matt DeCaro
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Révérend Bill Summers |
J. Noble Rafael
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Haze Jackson |
Taylor Vince Pruitt
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Sergent Miller |
Colin MacLachlan
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Buddy Jellison |
Jefferson Mappin
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Don Fernando |
Orlando Tobon
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Sam le harponneur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2004 |
|
|
|
Présentateur des actualités télévisées |
Barry Nolan
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Joseph Flores |
Alex Fernandez
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Eugene Maddox |
Keith Russell Brian
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Noah |
Bradley David
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Joe Wally |
Joe Conley
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Otto Ellis |
Walter Massey
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Les Fletcher |
Garwin Sanford
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Head Mufti |
Amir AboulEla
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Brian |
James Gage Edward
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Rev. Finlayson |
Andre Gregory
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Dr. Faber |
Josh Mostel
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Carl Heine Sr. |
Daniel Von Bargen
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Zachary Platt |
Han Yee Kelvin
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Commandant |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Pirrera |
Luciano Miele
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Omar |
Tom Bower
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Wally Phister |
John Finn
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Geraldo Rivera |
Geraldo Rivera
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Capitaine Insano |
Paul Wight
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Slave Trader |
Orlando Ward Brian
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Agent Murphy |
John Harms
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Norman Gates |
Peter Jason
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Assistant |
M. Koppekin Adam
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Agent de la circulation |
Daniel Nugent
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Mr. Brian |
Vinny Argiro
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Commandant |
Dan Lauria
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Parieur de 100 $ |
Vernon Vaughn
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Orgon Grindor |
Jim Cummings
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Kosh |
Ardwight Chamberlain
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Client |
Andrew Craig
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Dr. Thaddeus Q. They |
Stuart Margolin
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Le Thérapeute |
Michael Goetz Peter
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Eddie Cosmatos |
Trey Wilson
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
John Merdell |
Sam Kelly
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Gouverneur |
James Handy
|
Voix |
Série
|
1973 |
|
|
|
Grand-père Shawn Brady |
Frank Parker
|
Voix |
Série
|
1965 |
|
