|
|
Jim Pruss |
Mike Pniewski
|
Voix |
Série
|
2026 |
|
|
|
Ian |
Dean McDermott
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Ambassadeur Hélix |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2025 |
|
|
|
|
David Hasselhoff
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Jacob Epstein |
Simon Markey
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Paul Moebius |
André Hennicke
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
William Henry Seward |
Larry Pine
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Cardinal Conroy |
David Horovitch
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Fred Schultz |
Paul Brian
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Cutherbinns |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
F.D. Roosevelt clone |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
Nearlyheadless |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
Raymond Sackler |
Sam Anderson
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Rolf |
Marius Biegai
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Gouverneur Ryder Azadi |
Clancy Brown
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Bishop Brendan Rice |
Brendan Conroy
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Dennis |
Adam Drescher
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
James Toledo |
Gary Farmer
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Prêtre |
Kenneth Farmer
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Sepp Karlsberg |
Rainer Furch
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
McCulough |
Peter Gerety
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Charles Abernathy |
Gunton Bob
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Juge |
David Horovitch
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Chirurgien |
John Neisler
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Clive Jones |
Anthony O'Donnell
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
John Fairfax |
Nigel Planer
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Apartment Manager |
Howard Elson
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Fred |
David Gibson
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
David Hasselhoff |
David Hasselhoff
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Grand-père Bergmann |
Horst Janson
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Michel |
Udo Kier
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Arthur |
B. Lowe John
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Vendeur de marrons |
'Bus' Riley William
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Roi Wenceslas |
Karel Roden
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Comte Ezra Mosher |
Daniel Roebuck
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Roi Wenceslas Chamberlain |
Marek Vasut
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Camionneur |
Paul Whitney
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Homme de main du Saint-Père |
Alessandro Agnello
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Wilfred Bragge |
Patrick Barlow
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Armando Leone |
Luca Biagini
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Dr. West |
David De Vries
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Dr. Karl Donovan |
Cullen Douglas
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Neffenberg |
Daniel Freire
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
David Hasselhoff |
David Hasselhoff
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Oscar |
Fred Keating
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Shérif |
Rex Linn
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Bill |
Jamie Marshall
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Dr. Reid |
Laurie Murdoch
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Professeur |
Ian Pirie
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Juge Tuckerson |
Carl Savering
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Bert le tailleur |
Alpha Trivette
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Zio Roberto |
Mario Tulli
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Archéologue français |
Richard Clifford
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Leigh Brackett |
Charles Cyphers
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Conducteur de bus |
Allan Graf
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Ernesto |
Carlos Guerrero
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Ted Reynolds |
B. Lowe John
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Dr. Joseph Barry |
B. Lowe John
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Bill Walters |
B. Lowe John
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Chef de Neurologie |
Jay Natelle
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Ta-hab |
Kim Roi-ha
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Grant |
Keith Szarabajka
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Grand-papa |
Doug Van Liew
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Ambassadeur van Dongen |
William Brand
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Hasan |
Vural Ceylan
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Ducem Barr |
Jesper Christensen
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Glen Whitelaw |
Simon Coury
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Mr. Henderson |
Jeff Doucette
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Capitaine Furio Damiani |
Fabio Fiori
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Ed |
Edward Goobie
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Adam Corry |
Ian McElhinney
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Grand-père Shay |
Greg Mullavey
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Ralph Cicero |
Randy Oglesby
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Peter Bach |
Terry O'Quinn
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Juge Shapiro |
Tim Powell
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Trucker |
Matthew Smith Justin
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Roi Pyotr |
David Verrey
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Bernie |
Todd Waring
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Odin |
Jeff Bergman
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Père de Marcos |
Francesc Albiol
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Walter Ralston |
Jay Brazeau
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Tayback, le cuisinier |
Blake Clark
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Smee |
Ned Dennehy
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Gabriel |
Roberto Duarte
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
John Davis |
Fred Keating
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Charlie |
B. Lowe John
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Bernard |
B. Lowe John
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Willard |
Herb Mendelsohn
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Manager Wyland |
Francis Murphy Thomas
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Ken |
Rob Nagle
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Francisco |
Marcos Oliveira
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Président Chairman Diamond |
Brett Rice
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Stalin |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2020 |
|
|
|
Prof. Luigi Agneto |
Fabio Balasso
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Abbot |
Kim Bodnia
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Jacob Astley |
Paul Bown
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Nikolaj Storm |
Henrik Clemensen Hans
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Capt. Tim Taylor |
Frank Deal
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Matt Lewis |
Ross Degraw
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Abe Steinheim |
Ned Eisenberg
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Sénateur O'Heir |
Barry Godin
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
W. Clement Stone |
Thomas Gough
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Dr. John Sharpe |
John Jarvis
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Patrick Werner |
Lars Knutzon
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Prof. Waters |
Fred Melamed
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Fenris Ranger |
Robert Morgan
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Donald Jennings |
Brian O'Neill
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Dr. Stanhop |
Jonny Phillips
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Wayne Gettinger |
Brett Rice
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Gianfranco |
Marcello Romolo
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Dr. Jay Safrit |
Steve Routman
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
William Cubitt |
Nick Sampson
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Oncle Tony |
Miguel Sandoval
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Membre du Congrès Marshall |
Bill Timoney
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Nicholas Hilliard |
Nicholas Woodeson
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Headon |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2020 |
|
|
|
Vieux vendeur |
Joe Da Costa
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Tom |
Michael Gross
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
|
David Hasselhoff
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Welty |
Robert Joy
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Carl Baylor |
Fred Keating
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Tim |
Warren Keith
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Inspecteur Grant |
John Lacy
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Warren |
B. Lowe John
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Franklin Collins |
B. Lowe John
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Docteur Siebertz |
Stuart McQuarrie
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Brandon Walker |
Mike Pniewski
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Réalisateur musical |
Angus Stuart
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Headmaster Gilson |
Owen Teale
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Brian |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Cole |
Jack Armstrong
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Rick Kramer |
Michael Beach
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Cliff Malvern |
Wayne Best
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Henry |
Peter Breitmayer
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Sam Sheridan |
Tom Butler
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Archiviste Adam Blaha |
Zdenek Cernin
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Don Damiano 'Minu' La Piana |
Adriano Chiaramida
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Herman |
Gijs De Lange
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Rabbi Benjamin |
Gys De Villiers
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Egan Harrison |
Martin Donovan
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Louie Wolff |
Wayne Duvall
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Leonard Cromwell |
Stephen Fry
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Clive |
Kurt Fuller
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Syd |
Murray Furrow
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Président Harry S. Truman |
Gunton Bob
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Agent du FBI Daltry |
Murphy Guyer
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Donald Hughes |
John Hartmann
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Oren Briggs |
Trevor Lerner
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Jeff Milner |
Rex Linn
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Yurga |
Francis Magee
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Rudolph Swann |
Mark Margolis
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Juge Milan Kadnikov |
Hilton McRae
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Neal Altman |
Fred Melamed
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Jem |
Mark Mitchinson
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Dr. Ayala |
Anton Munoz Pep
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Walter Barns |
Jack O'Connell
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Mr. Crowley |
Paul Brian
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Avocat Blumberg |
Mike Pniewski
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Juge Owens |
Tom Riis Farrell
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Lt Franz Ebner |
Felix Roemer
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Dr. Voller |
Bernhard Schütz
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Thomas Kelly |
Tucker Smith J.
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Dunash |
Richard Tanner
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Fede |
Jorge Asin
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Charles Raymond |
Henderson Baker Don
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Maire Terry Barton |
Phil Davis
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
|
David Hasselhoff
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Josef Pirner |
Johannes Herrschmann
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Cardinal Conroy |
David Horovitch
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Shahbaz Karim |
Anupam Kher
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Cow-boy |
Morgan Lund
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
John |
Laurie Murdoch
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Gib |
T. Roberts Jake
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Santos |
Carlo Rota
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Sveinbjörn |
Johann Sigurdarson
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Juge Lawrence Moniz |
Alpha Trivette
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Norman |
Alan Arkin
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Docteur |
Linden Banks
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Mr. John Sedley |
Russell Beale Simon
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Ronald P. Ollen |
David Bowe
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Mario Muzo |
Fortunato Cerlino
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Bruce Fletcher |
Jack Chissick
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Franklin Prentiss |
Christian Clemenson
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Maciek |
Oliver Cotton
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Mark Wells |
Bill Cwikowski
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Capt. Bill Daly |
Frank Deal
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Dr. Warren Sterman |
Jeff Doucette
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Pete Sorenson |
James Eckhouse
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Dr. Beck |
Rüdiger Klink
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Dave |
John Lacy
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Norman Katz |
Jack Laufer
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Reggie Paulson |
Joel McKinnon Miller
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Dave |
Brian Oblak
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Mr. Polk |
John Ottavino
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Don Blevins |
Jim O'Heir
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Dudinha Souza |
Jayme Periard
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Fedeli |
Tommaso Ragno
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Lieutenant |
Frank Ridley
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Norman Peterson |
Daniel Roebuck
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Dr. Hartman |
John Rubinstein
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Simon |
Mari Sanchez Pedro
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Roderick Cantleigh |
Michael Siberry
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Provost |
Stewart Skelton
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Tarratano |
Maurizio Tabani
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Librarian |
Mehmet Ulay
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Père David |
Tom Virtue
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Dr. Mercier |
Luk Wyns
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Kazuma Matoba |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Mr. Gaitskill |
Roger Ashton-Griffiths
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Ministre |
Linden Banks
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Tom White |
Jay Brazeau
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Tom FitzMaurice |
Neil Brooks Cunningham
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Père de Billie |
Michael Chieffo
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Directeur du magasin de jouets |
Richard Clifford
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Earl Robert |
Richard Cordery
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Chief Of Staff |
Bill Dow
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Jeffry Picower |
Matt Fischel
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
The Hoff |
David Hasselhoff
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Pete Higgins |
Brian Howe
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Kenneth Langone |
Ray Iannicelli
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Burt Ross |
Timothy Jerome
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Gerrard |
Andrew Kavadas
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Ted |
Jerry Leggio
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Jay Leno |
Jay Leno
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Entraîneur des Bruins de Boston |
Marty McSorley
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Juge Schpiro |
Mike Pniewski
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Jutta |
Jorge Rudolph Marco
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Kronweiler |
Martin Stier Hans
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Dr. Walter Tinkler |
Christopher Walken
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Directeur de Zoo |
Simon Williams
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Junior Moon |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Dr. Peter Straub |
Udo Kier
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2017 |
|
|
|
Abraham Appleby |
Roger Ashton-Griffiths
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Steve Douthwaite |
Robin Askwith
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Juge |
Richard Blackburn
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Dave Cobb |
Cornelius Booth
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Roi Ev |
David Calderón León
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Comte Karl Von Sturgkh |
Craig Crosbie
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Shank |
Robert Daws
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
B.J. O'Malley |
F. Duffy Thomas
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Benji Diyardian |
John Ellison Conlee
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Frederick |
Kim Estes
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Brummer |
Bjorn Fjaestad
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Winston |
Keith Flippen
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Mr. Mundy |
Keith Flippen
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Principal Abbott |
Keith Flippen
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Vanderbilt Riddle |
Gunton Bob
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
David Hasselhoff |
David Hasselhoff
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Harvey |
John Innes
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Avocat |
Saul Jephcott
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Commissaire-priseur |
James Kall
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Dr. Mauer |
Fred Keating
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Arthur Raynes |
Matt Lewis
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Alexei Litvinov |
Matthew Marsh
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Boss |
Andrew Masset
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Professeur Bannon |
Richard Masur
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Matt |
Rocky Mcmurray
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Luitpold, professeur de mathématique |
M. Meinhardt Thomas
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Howard Mankiewicz |
Fred Melamed
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Dr. Wilson |
Peter Murnik
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Tom Sullivan |
Matthew Posey
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Juge Josh Brickner |
Rob Reiner
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Frank Smilie |
John Sessions
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Tony Landry |
Martin Shaw
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Commando Joe |
Robert Towers
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Blacksmith |
Danny Waugh
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
José Ruiz y Blasco |
David Wilmot
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Gustav Stresemann |
Werner Wölbern
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Bilal |
Ahmad Alkoni Nabeel
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Juge |
Barry Ashton
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Owner Burt |
Steve Bannos
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Lucas Dean |
Tom Butler
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Sénateur Jim Eastland |
Jeff Doucette
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Mark Tate |
James Eckhouse
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Adam |
Habib Ghuloom
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Prêtre |
Arlan Godthaab
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Dr. Thurston |
Martin Gordey Keith
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Colonel Tyron Clayton |
Steve Hanks
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Gilbert Shepard |
David Hasselhoff
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Roy |
Serge Houde
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Directeur |
Peter Jason
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Bureaucrate de l'armée |
Barry Livingston
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Avery Pallet |
B. Lowe John
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Bureaucrate de l'armée |
Aaron Lustig
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Chazz Spencer |
John Malkovich
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Nazir Chinoy |
Nabil Massad
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Victor |
Vlad Radescu
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Charles Sinclair |
Lou Richards
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Louis |
Steve Rosen
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Walter |
Claudiu Trandafir
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Sestimus Amydias |
Clement Von Franckenstein
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Mr. Bingley |
Peter Breitmayer
|
Voix |
Film d'animation
|
2016 |
|
|
|
Matilda de Vermentino |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
Hurleurs |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
Voix alternatives des haïtiens |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
DJ |
David Hasselhoff
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
Narciso Rodrigo |
Alan Ariano
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Arthur McCarthy |
Roger Ashton-Griffiths
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Dr. MacIntyre |
John Atwood
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Dr. Talbertson |
Dave Bachman
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Henry VI's Valet |
Martin Bishop
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Ugo Bencini |
Ken Bones
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Kenneth Malverne |
Dennis Boutsikaris
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Vet |
Christopher Boyer
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
James Weeks |
Alex Carter
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Inspecteur Paz |
Fulvio Cecere
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Vice-principal Eton |
Michael Cochrane
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Mr. Warren |
Nick Corley
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Vétérinaire au Vietnam |
Bill Cwikowski
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Ted Huxley |
Robert Daws
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Bud Lazzara |
Wayne Duvall
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Reginald Dunne |
Richard Fitzpatrick
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Homme |
Chris Foley
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Briggs |
David Fraser Brent
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Gouverneur Mennuti |
Murray Furrow
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Rudy Giuliani |
Rudy Giuliani
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Sergent Douglas Trimble |
Glyn Grimstead
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Levi |
Don Hartman
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Robyn Hitchcock |
Robyn Hitchcock
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Dragon |
James Hong
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Del Granger |
Serge Houde
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Rusty Maynard |
Grant James
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Juge Smith |
Clyde Kusatsu
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Richard Nixon |
Sheldon Landry
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Saltonstall |
Fredric Lehne
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Greg Leisz |
Greg Leisz
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Greg |
Mark Lotito
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Prêtre |
Pino Maiello
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Lester Rego |
Ken Marks
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Jake Biancarosa |
Neal Matarazzo
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
George |
X. McCarthy Francis
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
W. Marvin Watson |
Martin McDougall
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Berg |
Chuck Montgomery
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Massey |
John Nelles
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Juge McCutcheon |
Michael Pemberton
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Commandant Rosendahl |
Max Runte Kurt
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Bernard Dakich |
Ed Sahely
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Père de Morpheus |
Rick Scarry
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Hans Richter |
Bernhard Schütz
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Jim Lehrer |
Stewart Skelton
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Gary Bogard |
Victor Slezak
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Silas Lee |
William Sterchi
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Rédacteur en chef de journal |
Peter Wight
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Inspecteur Tichich |
Shamus Wiles Michael
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Archevêque d'York |
John Woodvine
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
The Potter |
Roger Ashton-Griffiths
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Avocat |
David Bloom
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Phillip |
Jay Brazeau
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Saul Williams |
Ken Camroux-Taylor
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Don Lyon |
Neil Chone
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Hector |
Bill Dow
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Philip |
Michael Ensign
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Dr. Molina |
Michael Gross
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Meistermann |
Krug Hartmut
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Gilbert Sheperd |
David Hasselhoff
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Jerzy |
Bjarne Henriksen
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Juge |
Richard Holden
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Professeur David Crenshaw |
Alex Hyde-White
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Reynolds |
Rory Knox Johnston
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Ray Wilson |
Julian Sedgwick
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Lord Boothby |
John Sessions
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Chef Reynolds |
Skipp Sudduth
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Senderchef Kärrner |
Thomas Thieme
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Alvin Vance |
Scott Wickware
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Chef russe |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Goldman |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Sandy |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Kasumi Nakano |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
Fondé de pouvoir |
David Aaron
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Jamil Luther |
Philip Anthony-Rodriguez
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Rabbi Lev |
Ben Ari Shmil
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Présentateur des actualités télévisées |
Aharon Barnea
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Dr. Paul Mason |
Corbin Bernsen
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Wilson |
Mark Boyd
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Greg Trotter |
Tom Butler
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Sandy |
Fulvio Cecere
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Dr. Choake |
Robert Daws
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Père Etienne |
Ned Dennehy
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Rich Eisen |
Rich Eisen
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Joe, le relieur - 2ème voix |
Matt Frewer
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Dorian Webster |
David Gautreaux
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Sherlock |
Gehrman Christopher
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Mr. Goldstein |
Bob Glouberman
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Lawrence Egan |
Richard Greene H.
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Alexis Stavros |
Richard Greene H.
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Mr. Edwards |
Christopher Grove
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
David Hasselhoff |
David Hasselhoff
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Oncle Edwin |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Dr. David Eckland |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Henry Garrison |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Russell Collins |
Mike Houston
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Warden Wyatt Kote |
Tom Jackson
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Président d'équipe |
Kenneth Kay
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Cowden |
Fred Keating
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Cardenal Mazzini |
Béla Kosa
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Frank Soica |
Rocky Mcmurray
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Jailer |
Simon Meacock
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Charles Cole |
Fred Melamed
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Raul Ruiz |
Armando Molina
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Janitor |
Martin Morales
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Vieux Grand-père |
C. Moskoff John
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Mike Timms |
Adam Mucci
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Coach Jones |
Brian O'Neill
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Francois Giroux |
Brian O'Neill
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Mark Emerson |
Michael Pemberton
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Bob Sawyer |
Brett Rice
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Janitor |
Greg Romero Wilson
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Alan Thicke |
Alan Thicke
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Dr. Greg Hawking |
Harry Van Gorkum
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Directeur de la CIA |
Ned Van Zandt
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Nathaniel Plimpton Sr. |
Grant Wright David
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Meldon |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Papa d'Amelia |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Parasol |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Roi Alexandre |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Juge |
Ivar Brogger
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Propriétaire de la tyrolienne |
Jaunchy Capella
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Mr. Bello |
Jack Carter
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Bent Krum |
Henrik Clemensen Hans
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Carlos |
José Dumont
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Trentino |
Brian George
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
David Hasselhoff |
David Hasselhoff
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Tyler Stone |
Serge Houde
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Pete Higgins |
Brian Howe
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Serveur du Domani |
Ray Iannicelli
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Fritz Bruchschnauser |
Udo Kier
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Dr. Kelp |
Colin Mochrie
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Sénateur James Barnes |
Paul Ryden
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Ricks |
Tom Sizemore
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Tony |
Jim Storm
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Dr. Hayes |
Sewell Whitney
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Juge Roger Charters |
Tony Abatemarco
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Père Drake |
Danny Adcock
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Bailiff |
Jake Andolina
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
La Sentinelle |
Brett Baker
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Roland Hobbs |
Reed Birney
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Livreur |
Conroe Brooks
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Juge Hankerson |
Ken Camroux-Taylor
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Jack |
Carlos Carrasco
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Shérif |
Hank Cartwright
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Egan |
Cullen Douglas
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Vernon |
Gray Eubank
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Robert Ebell |
David Gautreaux
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Jim Varley |
David Girolmo
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Reggie |
Alvin Green Reggie
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Brant Boudreau |
Elliott Grey
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Avocat de Connor |
Arye Gross
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Otto Gerhardt |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Ken |
Mike Houston
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Sénateur James Breckenridge |
Daniel Jenkins
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Mark Irwin |
Bill Kalinak
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Docteur |
Ismael Kanater
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Officier Tannenbaum |
Michael Kostroff
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Ronaldo |
Jack Landron
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
James Watkins |
Michael MacKenzie
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Thornquist |
Ken Marks
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Howard Zimmerman |
Fred Melamed
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Fred Cutler |
Stephen Mendel
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Ranger Lattimer |
Steve Mokate
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Capitaine Bob |
John Murray
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Malcolm Armand |
Rob Nagle
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Barry |
Rob Nagle
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Henry |
Robert Noble
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Gouverneur John Hayes |
Michael Pemberton
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Vincent Pollack |
Tom Pettey
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Tom Johnson |
Mike Pniewski
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Gottfried Piefke |
Rainer Reiners
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Juge Klein |
Steve Routman
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Cyrus Speeler |
Steve Routman
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Jerome Dougherty |
Randy Steinmeyer
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Ministre de la Justice |
Christopher Stollery
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Mjr. Docekal |
Igor Bares
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Ranko |
Aleksandar Bercek
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Ronnie Scott |
Christopher Birch
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
A.P. Carter |
John Doe
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Dr. Cullen |
James Eckhouse
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Humphrey Rossdale |
Lonnie Farmer
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Dr. Milton Brangley |
Wilbur Fitzgerald
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Randy |
Glenn Fleshler
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Théâtre Compare |
Antony Gabriel
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Le père au pain blanc |
Brett Gentile
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Shérif Ford |
Bruce Gooch
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Assistant FBI |
Elliott Grey
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Timothy Reese |
Davyd Harries
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Burny |
Jerry Hauck
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Terry Kindlon |
Michael Hogan
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Phil |
John Innes
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Col. Desmond Trump |
Michael Ironside
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Mr. Cromartie |
Ian Jarvis
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Oncle Cecil |
Dennis Jones Franklin
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Mr. Boothe |
Lyle Kanouse
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Andreas Feldt |
Thomas Kügel
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Desmond |
Taras Los
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Gary Dixon |
Colin Mochrie
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Grimm |
Brian Nickels
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Dr. Tucker |
David Nykl
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Roland Fitch |
Mike Pniewski
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Chuck 'Skid' Skidmore |
R.D. Reid
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Pasteur |
Claudiu Trandafir
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Joseph |
J. Alperin Harvey
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Eddie |
Ron Bottitta
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Justin Wilcock |
Jay Brazeau
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Sir John of Reigate |
Brennan Patrick
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Dr. Mekizian |
Rob Brownstein
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Présentateur des actualités télévisées |
Robert John Burke
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Walter Bunch |
Charles Carroll
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
George Coolidge |
William Charlton
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Justice |
Richard Cordery
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Le Prophète |
Mark Cowling
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Baldur Magnusson - 2ème voix |
Daniel Davis Yang
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Inspecteur |
John Deignan
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Maguire |
Keith Dunphy
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Colin Sweeney |
Peter Gannon
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Dr. Randolph Amir |
Matthew Harrison
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Jack |
Bill Hoag
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Sénateur Kelsey |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Osbert Page |
Michael Jenn
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Percy Walsh |
Matthew Marsh
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Lord Loxley |
Aidan McArdle
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Master |
Robin McCallum
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Morgan Monroe |
Ian McElhinney
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Directeur d'hôtel |
Michael McKenzie
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Aggerton |
Rocky Mcmurray
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Dean Wesley Allister |
Oliver Muirhead
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Juge |
S. Murphy Harry
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Lawrence O'Donnell |
Lawrence O'Donnell
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Warren Ames |
Brian O'Neill
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Heidegger |
Michael Pemberton
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Juge Chrysdale |
Michael Pemberton
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Leo Sporm |
Eddie Pepitone
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Thomas Gibbs |
Tim Powell
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Deloria |
Steven Puente
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Heinrich Wittelsbach |
Frank Ridley
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Révérend Postill |
Hugh Sachs
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Dr. Sebastian Reifler |
Matt Servitto
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Karl Millwright |
R. Shafer Robert
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Chase Weaver |
Craig Stark
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Arthur Kilgannon |
Nick Tate
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Inspecteur Lohank |
Matt Walsh
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Agent Paul Thorn |
Duane Whitaker
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Révérend Glenn |
C.J. Wilson
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Bill Galich |
Mark Zeisler
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Soumissionnaire Nord-américain |
Paul Birchard
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Général Greaves |
Paul Birchard
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Claudio |
Jordi Bosch
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Le tavernier du Dragon |
Dennis Chan
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Dr. Ollie |
Dan Desmond
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Andrew |
David Gautreaux
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
David Hasselhoff |
David Hasselhoff
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Dr. Slovin |
Aaron Lustig
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
McAllister |
Charles Maclean
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Henry |
Lawrence Mandley
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Amiral Hollis |
David Polinsky
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Shérif |
Stewart Preston
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Adam Engell |
Keith Szarabajka
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Randy Graco |
C.J. Wilson
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Docteur Hall |
Nicholas Woodeson
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Bill Weathers |
Deke Anderson
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Dr. David Gordon |
Sam Anderson
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Colonel Barclay |
Anthony Andrews
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Flic Battu |
Paul Bates
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Crazy Long Shoreman |
J. Brown Bobby
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Vincent Cage |
Michael Carter
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Dante Scalice |
Fulvio Cecere
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Frank |
Fulvio Cecere
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Bill Ball |
Brian Cox
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Officier Selvin |
Bill Croft
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Inspecteur Mike Muldoon |
Frank Deal
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Phil Dorsey |
David DeBoy
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Steve Doherty |
Cullen Douglas
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Jim Caldwell |
James Downey
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Dyke Garrett |
Nick Dunning
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Dr. Walters |
Michael Durrell
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Membre du Congrès Baxter |
Michael Edwin
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Sameer Al-Harani |
Ramsey Faragallah
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Boyd Hicks |
Kevin Fry
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Santhosh Mittal |
Brian George
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Dr. Bachman |
Kevin Gudahl
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Père Gordon |
Peter Hanlon
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Chef Anderson |
Michael Hanrahan
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Prêtre |
James Hayes
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Chuck Furnam |
Eddie Jones
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Bob Levinger |
David Kennedy
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Karl Jingert |
Son Kjellgren Johan
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Chef Hale |
Joe Krowka
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Général Alexi Burov |
W. Levy Barry
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Proviseur Thörnell |
Sten Ljunggren
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Phillip Dorsey |
Wil Love
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Leonard Mills |
Jack McCabe
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Mr. Brookheimer |
Patrick McDade
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Avi Mensusen |
Fred Melamed
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Hart Colson |
Robert Morgan
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Mr. Brookheimer |
Jim O'Heir
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Williams |
Brian O'Neill
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Warden |
Michael Pemberton
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Dexter |
Michael Pemberton
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Juge Drood |
Mike Pniewski
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Docteur de la Maison Blanche |
Stewart Skelton
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Avocat |
Don Sparks
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Remy Cartier |
Douglas Stewart J.
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Employé de bureau |
William Stone Mahoney
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Seldon |
Ric Stoneback
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Avocat de Filip |
R. Svensson Lennart
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Hector d'Haese |
Johan Van Assche
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Al Rutkowski |
Guy Van Swearingen
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Lord Pirrie |
Timothy West
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Lord Justice Holbeck |
Nicholas Woodeson
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Joe Thornhill |
Glenn Wrage
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Filigram |
—
|
Voix Création |
Série d'animation
|
2012 |
|
|
|
Rosas |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2012 |
|
|
|
Sergent de police |
Pat Asanti
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Herbert Ebner |
Helmut Berger
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Mr. Dashwood |
Jim Christian
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Golf Ranger |
Gordon Danniels
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Harold Goldberg |
Matt Fairbairn
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Merke |
Gunton Bob
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Le lutteur |
Michael Hogan
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Fred |
Michael Hogan
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Corvallis |
Gordon Kennedy
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Organisateur du mariage |
Udo Kier
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Matteusz Gdula |
Norbert Losch
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Ira |
Patrick Lyster
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Giulio Fontana |
Maurizio Marchetti
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Patch Quartermain |
Tim McInnerny
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Commissaire-priseur |
Iain Mitchell
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Karl Hauser |
Hanspeter Müller
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Officier Nolan |
Rob Nagle
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Sentinel Reporter 2 |
Joe O'Connor
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Sir Black |
Gary Piquer
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Présentateur |
Devin Scillian
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Bode |
Amleto Voltolina
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Carpenter |
Ted Wynne Jon
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
David Hasselhoff |
David Hasselhoff
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Mace Tyrell |
Roger Ashton-Griffiths
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Père Malachi |
John Aylward
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Meryn Trant - 1ère voix |
Ian Beattie
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Wallace Sherwin |
Ken Bones
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Glynn Allen |
Paul Bown
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Maurice Holburne |
Paul Bown
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Garde-frontière |
Drew Butler
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Clark |
Blake Clark
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Christopher Collier |
Christian Clemenson
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Kareem Anderson |
Stanford Davis William
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Royce Armstrong |
John De Lancie
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Winterfell Farmer |
Donagh Deeney
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Harold |
Jack Donner
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
George Kupcheck |
Kevin Dunn
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Capitaine Womack |
John Fiorentino
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Inspecteur John Greyson |
David Gianopoulos
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Walter Gillis |
Michael Gross
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Entrepreneur de pompes funèbres |
Peter Hanlon
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Bernard |
Edward Hibbert
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Gerard Argent |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Général Donavan |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
George Algers |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Principal Lee Duvergne |
Serge Houde
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Damon Delahanty |
Paul Jarrett
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Dennis Zales |
Phil Kaufmann
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Coroner |
Fred Keating
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Julian Sutton-Jones |
Robin Kermode
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Mikey |
John Lacy
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Jay Leno |
Jay Leno
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Joe |
Jay Leno
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Harrison Berman |
Shelly Lipkin
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Rabbi Feiglin |
Jon Lovitz
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
J. Cronkite Valley-Forge |
Fred Melamed
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Donald Colley |
Robert Morgan
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Tom Ross |
Eric Pierpoint
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
I.A. Det |
Ryan Plunkett
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Alexander Stone |
Tim Powell
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Sean Dewley |
Ian Puleston-Davies
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Albert Riggs |
R.D. Reid
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Inspecteur Bunch / Teddy Bear |
Dane Rhodes
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Willie |
G. Sanders Henry
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Major Général Tony Trujillo |
Nestor Serrano
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Dr. Kern |
Brent Spiner
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Rickard Karstark |
John Stahl
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Jorgen |
Bjorn Sundquist
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Inspecteur |
Paul Urcioli
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Professeur |
Cheyenne Wilbur
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
M.C. Jones |
Grant Wright David
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Claudio |
Jordi Bosch
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Professeur d'histoire |
Robert Cass Don
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Juge Hagan |
Brian Copping
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Donnelly |
Craig Eldridge
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Fritz Wolfram |
Michael Hogan
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Redmond |
Larrs Jackson
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Zhao Shenyan |
Damian Lau
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Warden Parks |
Patrick Lyster
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Révérend Davis |
Ross McMillan
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Baron Fitzrobert |
Gerard McSorley
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Officier Johnson |
Nick Reding
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Officier |
Darren Ross
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Jim |
Don Sparks
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Stan Levy |
Todd Susman
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Ben Blake |
Steve Tom
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Cupid |
Allen Vogt Peter
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Gatlin |
Scott Wickware
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Tom Matthews |
Michael Adamshick
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Mario Talarico |
Alan Ariano
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Burden Maxwell |
Reed Birney
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Benny |
Kim Bodnia
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Mr. Zhang |
Jimmy Borges
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Grisha |
Ron Bottitta
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Dr. Drake |
C. Bradbury Stephen
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Ralph |
Bill Buell
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
David Akahoshi |
Duane Char
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Jimmy Quinn |
Patrick Collins
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Mel Wilcox |
F. Duffy Thomas
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Donald Rutherford |
Wayne Duvall
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Steve Edwards |
Steve Edwards
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Frank Marigolds |
David Ferry
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Agent Harkness |
Michael Harrity
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Milton Vance |
Edward Hibbert
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Blake |
Richard Hilton
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Lincoln Harker |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Cameron Reardon |
Jim Jansen
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Juge Bradley Rumford |
Clyde Kusatsu
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Dustin Williams |
John Lacy
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Otis |
Daniel Lillford
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
L'ouvrier |
Wallace Lowe Steven
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Employé de la Morgue |
Allen MacLean John
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Robin Foster |
Tim McInnerny
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Linkner |
Adam Mucci
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Mr. Dale |
Richard Neil
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Arthur Isles |
David Ogden Stiers
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Dennis Driscoll |
Jay Patterson
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Sgt. Clancy |
Michael Pemberton
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Vaughn Morgan |
Mike Pniewski
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Inspecteur Rich Gibson |
Christopher Rich
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Bradley Loomis |
Tom Riis Farrell
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Colonel O'Donnell |
Mark Rolston
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Curt Powell |
Casey Sander
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Joe Segreto |
Joe Segreto
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Greg Galecki |
James Shanahan
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Keako |
Sab Shimono
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Truscott Huntington |
Richard Shoberg
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Weisdorf |
Keith Szarabajka
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Gerry |
Anthony Thomas Raymond
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Mack Allen |
Philip Williams
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Lenny |
Ray Xifo
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Général Pak |
Cedric Young
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Directeur Mikhailov |
Alexander Young Scott
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Karl |
Stuart Zagnit
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Dr. Elman |
Jay Brazeau
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Jackson Spiers |
Kevin Chamberlin
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Vaughn |
Robert Curtis Brown
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Alex |
Blue Deckert
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Fred Lashley |
Adrien Dorval
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Cardinal Colbert |
Steve Franken
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Bob Zaideman |
Steven Horvitz Richard
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Salesman |
Charles Leggett
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Nolan Davies |
Dietrich Mattausch
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Artie |
Shaun McCarthey
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Professeur de Danse |
Dennis Parlato
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Détective |
Tim Russell
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Mr. Kingery |
Julian Sedgwick
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Colson |
Victor Slezak
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Dennis Cooper |
J. Alperin Harvey
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Baby Face |
Stephen Badalamenti
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Capitaine |
P.J. Benjamin
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Lee Tripke |
Reed Birney
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Forsythe |
Reed Birney
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Seth DeLuca |
Walter Bobbie
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Dr. Campbell |
Jay Brazeau
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Pete Miller |
Peter Breitmayer
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Chef de Police |
Christopher Burns
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Michael Barnes |
Greg Collins
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Officier de police |
Jim Coope
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Andy Price |
Jon Curry
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Juge Prentice |
Paul Darrow
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Terrence |
Lee De Broux
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Noah Lewis |
Cullen Douglas
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Lindo |
James DuMont
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Inspecteur Harcourt |
Wayne Duvall
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Officier McCoy |
Patrick Halley
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Bradley Karrens |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Avocat |
Michael Holden
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Aaron Schultz |
Tracy Howe
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Ministre Gath |
J. Klaszky Steven
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Ivan |
Gregory Korostishevsky
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Ricky |
Frederick Lawrence
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Grand-père Earl |
Michael McCarty
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Jack Baker |
Kevin McCorkle
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Avocat |
Richard Molina
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Bryce Robert |
Oliver Muirhead
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Col. Mathie Shore |
Michael Mulheren
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Milton Philmont |
Martin Mull
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Carl Rankin |
John Ottavino
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Mister Ross |
Patrick Pankhurst
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Robert Barkin |
Michael Pemberton
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Officier Hill |
Michael Pemberton
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Chairman |
Ethan Phillips
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Chef Trumple |
Eric Pierpoint
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Jono |
Sab Shimono
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Doug |
John Sloman
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Stanton |
Ryder Smith T.
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Wendall Oakman |
Don Sparks
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Frère Adrian |
Brent Spiner
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Président de la Cour Suprême |
Count Stovall
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
James Grady |
Keith Szarabajka
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Principal Russell |
Steve Tom
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Wayne Staab |
Tom Virtue
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Matt Saline - 1ère voix |
Matt Walsh
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Tom Smith |
Tracey Walter
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Corey Simms |
Kevin Will
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Mr. Ross |
Jay Brazeau
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Père Ezra |
Gunton Bob
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Paul Plettenberg |
Thomas Kügel
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Juge Whopper |
Dennis Miller
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Bruno |
J. Nascarella Arthur
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Giuseppe Ciarrapico |
Aldo Ralli
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Dr. Strom |
Brent Spiner
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Picture Imp |
Geoffrey Hutchings
|
Voix |
Film d'animation
|
2008 |
|
|
|
Dr. Carson |
Andrew Airlie
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Malpenga |
Paolo Bessegato
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Coswell |
John Billingsley
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Peter Dooley |
Paul Collins
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Augusto De Zerbi |
Carlo Cosolo
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Ran Bachman |
John De Lancie
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Général Obuya |
Onyekachi Ejim
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Clay Miller |
Craig Eldridge
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Hal |
Gene Freedman
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Oscar Tomasa |
Michael Hanrahan
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Dr. Hollis Dempsey |
Michael Hanrahan
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Dondo |
David Hasselhoff
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Callaghan |
Russell Hodgkinson
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Sean Barlow |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Mickey Donnelly |
Joe Ivy
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Mr. Conrad |
Andy McCone
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Brendan Roarke |
Bob McCracken
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Ralph Fellows |
Colin Mochrie
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Perry Butler |
Paul Brian
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Pro Lifer |
Joel Rinzler
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Sullivan |
Robert Romanus
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Il Secco |
Vincenzo Tanassi
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Révérend Stone |
Tom Virtue
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Jury White |
Shamus Wiles Michael
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Dr. Abramowitz |
Elias Zarou
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Walter |
—
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Dexter McKinzie |
John Atwood
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Mr. Innkeeper |
Paul Birchard
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Preacher |
George Bryant II
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Nigel Pennington |
John De Lancie
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Mr. Brown |
Geoffrey Hutchings
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Khalid Saiduddin |
Anupam Kher
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Zombie |
Max Adler
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Capitaine Jonson |
Pete Burris
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Diego Lopez |
Antonio Catania
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Det. Price |
Blue Deckert
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Stanley Morgan |
Glyn Grimstead
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Charles Green |
Don Hartman
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Edward Jones |
Douglas Hodge
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Johannes Silberberg |
Dietrich Mattausch
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
John Barrett |
Robert Patrick
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Col. James Keller |
Robert Patrick
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Frank Guitteau |
Ian Puleston-Davies
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Palmer |
Frank Schorpion
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Roy |
Foster Smith Malcolm
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Le Père Noël |
Jay Brazeau
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Donaldson |
Hugh Sachs
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Captaine de Police Parker |
David Selby
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Entrepreneur de pompes funèbres |
Tom Chamberlain
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Janakowski |
Alan Dary
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Doyle Cook |
S. Davies John
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Elliot Gillum |
John De Lancie
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Brancato Walsh |
William DeCoff
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Mac Macgill |
Blue Deckert
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Shérif |
Jack Dotson Larry
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Marty |
Ned Eisenberg
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Williams |
Lonnie Farmer
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Crotchety Facilities Manager |
John Ferus
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Alfonse Nozzoli |
John Fiorentino
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Douglas |
Jack Gilpin
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Manifestant |
Michael Hartney
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
William Tanner |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Eddie Parry |
Mike Houston
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Diacre Floyd Malone |
James Hunter Danny
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Park Loner |
Hrothgar Mathews
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Lester Daniels |
Kevin Saunders
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Fratelli |
Michael Spaziano
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Coach Spivey |
Aaron Spivey-Sorrells
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Daily |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2006 |
|
|
|
Mr Cristal |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2006 |
|
|
|
Jesse, le videur |
John Boxer
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Martin Bormann |
Gottfried Breitfuss
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Docteur |
Ken Camroux-Taylor
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Secco |
Stefano Fresi
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Pike |
Shuler Hensley
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Richard Avedon |
Adam Kimmel
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Robert |
Robert Powell
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
John Hillman |
J. Reynolds Michael
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Dr. Corman |
Jay Brazeau
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Carson |
Peter Breitmayer
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Dr. Vincenzo DeLuca |
Lorenzo Caccialanza
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Mr. Ramish |
Dan Castellaneta
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Cromarty |
Fulvio Cecere
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Terry Bemis |
R.F. Daley
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Vincent Freeman |
John Deignan
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Sam Diller |
Richard Greene H.
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Le juge |
Sean Hennigan
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Ray Till |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Benjamin Merva |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Zack |
John Lacy
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Hunter |
Rocky Mcmurray
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Ken Corrigan |
Ron Orbach
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Père Orozco |
Miguel Pérez
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Sam Gilford |
John Posey
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Robert |
Stefan Sauk
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Walter Durant |
Tracey Walter
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Dr. Joel Miller |
Shamus Wiles Michael
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Billy |
Morris Lamore
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Pat |
John Sheerin
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Dr. Thomas Norval Hepburn |
Kenneth Welsh
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Bruce |
Christopher Rich
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Maire Collins |
E.E. Bell
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Dr. Timothy Wood |
Rob Brownstein
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Martin Constable |
Hector Elizondo
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Hall |
Kim Estes
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Irwin Fairbanks |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Colonel Saul Tigh |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Paul Trondheim |
Dietrich Mattausch
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Norris |
James McCauley
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Inspecteur Le - jeune |
Neil Pearson
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Professeur Marksson |
Martin Umbach
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Dr. Penza |
Peter Weller
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Marco |
Paul Zies
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Détective Martinez |
Mark Hicks
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Mr. DeLauer |
James Mainprize
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Dwight Romano |
Peter Breitmayer
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Avis Boyle |
J. Downing
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Tommy |
Sonny D'Angelo
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Le maire Albert Dunbar |
Richard Gilliland
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Richard 'Rick' Jordan |
Jack McGee
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Dr. Matthew Heller |
Michael McShane
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Amiral Michael Caplinger |
Peter Murnik
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Coach Heaton '80 |
Brian Scannell
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Pulcinella |
Tommaso Bianco
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Simon Oliver |
Michael Ensign
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Omino di burro |
Luis Molteni
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Dan Toring |
James Eckhouse
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Peter Crawley |
Tim Halligan
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Dr. Kammlacher |
August Zirner
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Mr. Bradley |
Michael Flippo
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Mario Pancini |
Leo Gullotta
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Taras Broidy |
Ramsey Faragallah
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Slade Wilson |
Michael Hogan
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Kenny Moran |
Mike Pniewski
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Mendel |
Michael Guido
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Oskar |
Hanspeter Müller
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Charlie Eichner |
Gil Glasgow
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Mr. Takahashi |
Dana Lee
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
John Mankiewicz |
John Mankiewicz
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Principal Stickley |
Michael Milhoan
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Jeffrey Prince |
Michael Gross
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Juge fédéral William Evans |
Jay Patterson
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Cesar |
Othon Bastos
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Mr. Boo |
Jim Broadbent
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Richard Burbage |
Martin Clunes
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Le Roi de la Planète Eau |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Gil |
Tom Chick
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
John Wicker |
Robert Curtis Brown
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Ernest Bradley |
Nicholas Jones
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Juge Winfield |
George Pensotti
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Damian Lint |
John Stahl
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Richard Burns |
Tony Turner
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
George, Lord Canterville |
Leslie Phillips
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Dr. Harper |
Rupert Frazer
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Vicomte Alford |
Iain Mitchell
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Boucher |
Paul Brian
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Wirt |
Ferdinand Dörfler
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Andreas Kroesinger |
Heiner Lauterbach
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Horst Fuchs |
Thomas Meinhardt
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
René Steinberg |
Götz Otto
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Siegfried Wöhler |
Harry Täschner
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Andreas Welz |
Michael Von Au
|
Voix |
Série
|
1977 |
|