|
|
Santos |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Film
|
2026 |
|
|
|
Ramakant |
Rajkummar Rao
|
Voix |
Film
|
2026 |
|
|
|
Professeur Charles Brant |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2026 |
|
|
|
Johnny |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Jim Caldwell |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Daniel LaRusso |
Ralph Macchio
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Hal L. Ball |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Yildirim |
Kerem Can
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Benny |
Rob Estes
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Wladek |
Bartlomiej Kotschedoff
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Mr. Paradox |
Matthew Macfadyen
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Armen |
Erik Palladino
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Double-Face |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2024 |
|
|
|
William McCauley |
Kelly AuCoin
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Dr. Moynihan |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Agent Fred Celetano |
McCarthyDanny
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Gabriel Bach |
Jürgen Vogel
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Connor |
Rob Estes
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Benny |
Rob Estes
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Mattel CEO |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Terry McTeer |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Jerzy Dobraniecki |
Miroslaw Haniszewski
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Roger |
Michael Houston King
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Richard Cavendish |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Lorenzo |
Alfredo Narciso
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Rick Astley |
Rick Astley
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Dr. Frank |
Pierre Besson
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Prakash |
Arjun Chidambaram
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Denny |
Matt Dillon
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Iemitsu Male |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2023 |
|
|
|
Somi |
Claudio Da Passano
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Ken |
Rob Estes
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Fantôme du Noël présent / Ebenezer Scrooge |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Hank Marshall |
Joe Lando
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Shérif Danforth |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Kloster |
Diego Peretti
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Larry |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2022 |
|
|
|
Fritz |
Bamshad Abedi-Amin
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Bail Organa |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Parco Delg - ado |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Rusty Filmore |
Jake Busey
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Julio |
Chris Estrada
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Lord Belzagar |
Will Keen
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Président Truman |
Sean Leonard Robert
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Gil |
Jerry O'Connell
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Paul |
Adam Sinclair
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Charlie Burnz |
Billy Crystal
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Guy |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Harvey Dent |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
Harvey Dent / Double-Face |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
Armond |
Murray Bartlett
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Martin Markowitz |
Will Ferrell
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Greg Chisholm |
Colin Furlong
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Zach De Luca |
Steve Mouzakis
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Agent Jubal Valentine |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Rick Dawson |
Andrew Stewart-Jones
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Capitaine Mann |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Larry |
Linden Ashby
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Ken Scott |
Rob Estes
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Lars Erickssong |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Mike Collier |
Bart Johnson
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Eric |
Tahmoh Penikett
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Hal L. |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Torben Vang |
Jens Andersen
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Bill Kaminski |
Edward Burns
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Jack Willmore |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Rafael Garcia |
Carlos Gomez
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Mark Easterbrook |
Rufus Sewell
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Agent Jubal Valentine |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Mike Collins |
Barry Ward
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Miro Mansour |
Bassem Youssef
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Tigatron |
Beau Marie
|
Voix |
Série d'animation
|
2020 |
|
|
|
Q |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Will |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Will Ferrell |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Fr. Fürthauer |
Tobias Moretti
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Président Business |
Will Ferrell
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Père de Finn |
Will Ferrell
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Double-Face |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Double-Face |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Harvey |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Chef E.O. McGinnis |
Adam Beach
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Darren Jones |
Jon Briddell
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Mr. Pink |
Vince Colosimo
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Lui-même / Coach Brink |
Will Ferrell
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Ray Prince |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Leo Foster |
Erik Palladino
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Walter Kopinski |
Andrew Tarbet
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Inspecteur Von Bülow |
Raphael Von Bargen
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Charlie |
Barry Ward
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Joker Jones |
Billy Zane
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Park Ranger Percy |
Adam Beach
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Witold Urbanowicz |
Piotr Adamczyk
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Sam Ifrani |
Cas Anvar
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Donald Rumsfeld |
Steve Carell
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Nick |
Matt Dillon
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Sherlock Holmes |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Bob Feldman |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Jeremiah Sand |
Linus Roache
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Bradley Blass |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2018 |
|
|
|
Harvey Dent |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2018 |
|
|
|
Harvey Dent / Double-Face |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2018 |
|
|
|
Harvey Dent / Double-Face |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2018 |
|
|
|
Wes McManus |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Oscar Hutchinson |
Matthew Glave
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Daniel LaRusso |
Ralph Macchio
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
One Eye, Demon Boss |
V. Murphy Timothy
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Khalid Younes |
Mehdi Nebbou
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Inspecteur Motta |
Danny Nucci
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Martin |
Leonardo Sbaraglia
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Agent Jubal Valentine |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Deepak Sharma |
Ash Tandon
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Sawyer |
Barry Ward
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Forster |
Tom Wlaschiha
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
John Goodspeed |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Sanchez |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Mr. Hessler |
Jon Briddell
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Serling |
Browning Chris
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Agent du FBI Arlen Hamer |
Matt Dillon
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Felix |
Hendrik Duryn
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Teddy |
Colin Ferguson
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Principal Jackson |
Michael Gordin Shore
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Charles Durro |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Matthew 'Matt' Meyerovitz |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Harvey Dent / Double-Face |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Sgt. Davis |
Ben Browder
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Père Romanov |
Dan Butler
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Ted Reynolds |
Josh Cooke
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Steve |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Howard Buckley |
Matthew Glave
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Jack Dunphy |
Joe Mantello
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Professeur Kingston |
Danny Nucci
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Thomas Lonnhoiden |
Espen Reboli Bjerke
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Sgt Robert Miltenberger |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Roberto Alcaino |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
John Baker |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Collin Murphy |
Martin Cummins
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Charles |
Gary Daniels
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Cliff Lindstrom |
Joe Lando
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Charles |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Carlo |
Pietro Ragusa
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Michael |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Ben Stiller |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Derek |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Henri Paul |
Yoann Blanc
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Jahil Rivera |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Rick Brown |
Kevin Corrigan
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Claude |
Peter De Jersey
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Vlade |
Keith Dunphy
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Arturo del Rey |
Khotan Fernandez
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Joe Perry |
Matthew Glave
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Donner |
Jason Gray-Stanford
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Oh Gyung-Tae |
Seok-yong Jeong
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Duncan Muir |
Forbes Masson
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Steven Flannery |
B. Silver Michael
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Leif Forrest |
Geoff Stults
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Vincent Kelly |
Goran Visnjic
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Bill |
Luke Wilson
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Jim Green |
Jon Briddell
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Mark Baum |
Steve Carell
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Udaji |
Abhay Deol
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
James King |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Robert |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Photographe |
Vincent Gale
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Daniel Botchwick |
Paul Hopkins
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Steven Lannon |
Joe Lando
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Alexander Keller |
Marcus Mittermeier
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Jack Evans |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Fred Stein |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Byron Paxton |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Derek Barris |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
L'Ergot |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Président Chad Winters |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Ethan Burke |
Matt Dillon
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Julian Perkins |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Liam O'Connor |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Apôtre Pierre |
Adam Levy
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Proctor John |
Ray McKinnon
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Artie Fiss |
Vincent Parise Jeffrey
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Jules Toussaint |
Nico Rogner
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Gregor Weiss |
Jürgen Vogel
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Phil |
Josh Charles
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Mark Green |
Martin Cummins
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Axel Hartmann |
Hendrik Duryn
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Jordan Marley |
Rob Estes
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Ryan Wilson |
Josh Hopkins
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Scott |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Jonathan Simon |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Joe Brady |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Fred Stein |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Sal Funnicelo |
Danny Nucci
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Darryl Brandt |
Russell Porter
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Larry Daley / Laaa |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Erik Keppler - Innervision & BTI |
Jürgen Vogel
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Président Business |
Will Ferrell
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Père de Finn |
Will Ferrell
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Steve Navarro |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Marcus Green |
Berto Colon
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Henry Gowen |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Colonel Parnell |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Feron |
Rupert Everett
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Eric Jonrosh |
Will Ferrell
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Dan Sanchez |
Carlos Gomez
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Philip Sinclair |
Matthew Rauch
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Officier John Neville |
Rodney Rowland
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Ra's al Ghul |
Alexander Siddig
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Lou Rake |
José Zúñiga
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Sgt. Reek |
Neil Bell
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Juan Carlos |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Brick Tamland |
Steve Carell
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Nicky Calhoun |
Matt Dillon
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Jesse Weiland |
Matt Dillon
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Jack |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Lee |
Sebastian Spence
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Walter Mitty |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Matt Mitchum |
Mark Wiebe
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Peter |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Patrick Chandler |
Mike Doyle
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Nathan Drexler |
Paul Fitzgerald
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Capitaine Evans |
Paul Hopkins
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Freddy Denton |
Joe Knezevich
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Elliott Blake |
Adam Levy
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Mike Foster |
Danny Nucci
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Al-Rahim |
Alexander Siddig
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
John Richter |
Will Stout
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Dr. Spencer |
Barry Ward
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Gonzalez |
José Zúñiga
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Javier |
Martin Cummins
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Randy Williams |
Rob Estes
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Cam Brady |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Elliot |
Joe Lando
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Tino |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Armon |
Jeremy Piven
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Shérif Rowlings |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Markey |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Evan Trautwig |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Shérif Mason |
Adam Beach
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Eamonn O'Neill |
Josh Cooke
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Clark Farman |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Dr. Kenny Esper |
Adam Garcia
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Sénateur Scott Ryland |
Matthew Glave
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Dylan |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Costa Vayas |
Henri Lubatti
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Lieutenant Joyner |
Erik Palladino
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Chad Collins |
Austin Peck
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Joe Rutherford |
Ben Stiller
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Kund |
Richard Turpin
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Jack, le Chasseur de Bête |
Peter Wingfield
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Steve Farese Sr. |
Martin Cummins
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Daniel Knapp |
Hendrik Duryn
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Brian Connor |
Rob Estes
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Josh Kovacs |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Henry Thalberg |
Jürgen Vogel
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Rawlins |
Nick Chinlund
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Robert Garwood |
Peter De Jersey
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Jake Thompson |
Troy Garity
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Marc Campese |
Tristan Gemmill
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
John Blackwell |
Joe Lando
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Stig Molbeck |
Meldal Norgaard Frederik
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Kevin Miller |
Erik Palladino
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
George Altman |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Del Jacobson |
Ben Stiller
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Jay Krause |
Adam Trese
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Josh Anderson |
Adam Beach
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Barry |
Steve Carell
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Mitch |
Nick Chinlund
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Jack Welles |
Matt Dillon
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Ryan Cunningham |
Hendrik Duryn
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Karl Brenner |
Hendrik Duryn
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Allen Gamble |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Paterson |
Frank Grillo
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Charles |
Patrick Muldoon
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Volanski |
Tobias Oertel
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Paolo |
Claudio Santamaria
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Markus Riemer |
Jan Sosniok
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Roger Greenberg |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Klaus-Dieter |
Jürgen Vogel
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Graham Wilson |
Adam Beach
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Clifford Lathrop |
Curt Bouril
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Lt. Broward |
Nick Chinlund
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Brorsan |
Felix Engström
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Grant Measum |
Will Ferrell
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Inspecteur Kipper Jenks |
Erik Palladino
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Benjamin Forey |
Rodney Rowland
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Ben Stiller |
Ben Stiller
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Gara Singh / Arvo |
Peter Wingfield
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Carlos Geller |
José Zúñiga
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Jake Suttner |
Nick Chinlund
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Rick Marshall |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Will Albrecht |
Josh Hopkins
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Klaus Borger |
Tobias Oertel
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Larry Daley |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Vince Holland |
Jürgen Vogel
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Michael 'Mike' Roth |
Jürgen Vogel
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Mickey Reed |
Bill Bellamy
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Javier Delg - ado |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Bruce Steadman |
Nick Chinlund
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Max Gregson |
John Corbett
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Roy Haines |
John Corbett
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Thomas |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Julian Bruckner |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Ashley Schaeffer |
Will Ferrell
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Chase Diggins |
Matthew Holmes
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Grayson Ellis |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Mr. McKellan |
Joe Lando
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Del Paul |
Sean Leonard Robert
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Roger McAdams/Vostanik Sabatino |
Erik Palladino
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Eugene Keelson |
Peter Wingfield
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Dr. Jeremy Stone |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Bobby Miller |
David Chokachi
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Jeff Denlon |
Angus Macfadyen
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Will Hayes |
Ryan Reynolds
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Tugg Speedman - Hot LZ |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Doc Dugan |
Craig Bierko
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
William Banks |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Ricotta |
Giorgio Caputo
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Harry Wilson |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Manfred Larkin |
Scott Gibson
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Jimmy McManus |
Peter Greene
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Kenny |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Roger Thompson |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Marshall Bowman |
Neal Huff
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Ned Warner |
Henri Lubatti
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Ben Mach - ado |
Danny Nucci
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Sargeant |
Craig Bierko
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Steve Carell |
Steve Carell
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Evan Baxter |
Steve Carell
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Peter |
Peter Dinklage
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Chazz Michael Michaels |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Harry |
Chris Kramer
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Claudio Mendes de Lima 'Baiano' |
Fabio Lago
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
J.T. |
Morocco Omari
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Damon Schmidt |
Jeremy Piven
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Earl Hunterson |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Tom |
Jan Sosniok
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Miles |
Vincent Spano
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Eddie Cantrow |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Methos |
Peter Wingfield
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Terry Brooke |
Craig Bierko
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Ron |
Ben Browder
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Andrew Dimmock |
Peter De Jersey
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Tom Hogan |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Dr. Noah Barnes |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Tom Corbett |
Russell Porter
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Jean-Paul II |
Piotr Adamczyk
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Wild Bill |
Jake Busey
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Mike |
Bobby Cannavale
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Frank Ginsberg |
Steve Carell
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Evan Lauker |
Martin Cummins
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Harold Crick |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Lieutenant |
Cole Hauser
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Robert Lord |
Joe Lando
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Jeff |
Angus Macfadyen
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
L'homme menotté |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Le guitariste |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Larry Daley |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Theo |
Jürgen Vogel
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Dekker |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Brian Taylor |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Jordon Beaumont |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Sean Cole |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Warren Salter |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Peter Manning |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Charlie Babcock |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Stephen Redford |
Kevin Nealon
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Nathan Baxter |
B. Silver Michael
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Knapp |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Willie Evans |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Karol Wojtyla |
Piotr Adamczyk
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Matt Schramm |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Andy Stitzer |
Steve Carell
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Inspecteur Fowler |
Josh Charles
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Le conducteur furieux |
Chris Columbus
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Sergeant Flynn |
Martin Cummins
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Aiden Kater |
Martin Cummins
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Jim Barber |
Rob Estes
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Jack Wyatt / Darrin |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Richard Clarke |
Steve Guttenberg
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Ben |
Jan Sosniok
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Lennie |
Josh Stamberg
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Jack Clooney |
Peter Wingfield
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Shérif Mason |
Adam Beach
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Sergio Del Rio |
Lombardo Boyar
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Chef de la police Steve Gaines |
Ben Browder
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Jake Terrance |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Deangelo Vickers |
Will Ferrell
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Michael Stires |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Shane Carson |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Pete Ritter |
Joe Lando
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Burke Manning |
Danny Nucci
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Alvin Brickle |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
L'homme au bureau |
Jon Bernthal
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Sam Moss |
Ben Browder
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Lee Majors |
Ben Browder
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
John Crichton |
Ben Browder
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Chic |
Bobby Cannavale
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Pasteur Dan Parker |
John Corbett
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Hobie |
Will Ferrell
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Jason Abers |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Jake Fields |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Tim Dingman |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Reuben Feffer |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
David Starsky |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Détective Sullivan |
Nick Chinlund
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Gabriel Hewitt |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Eric Toth |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Inspecteur Foster |
Matthew Glave
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Morgan Holt |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
James Obregon |
Joe Lando
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Ron |
Danny Nucci
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Jens |
Jan Sosniok
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Karl |
Detlev Buck
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
David Arthur Powell |
Joe Lando
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Frank |
Danny Nucci
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Friedrich II |
Jürgen Vogel
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Kite |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Capitaine Dean Hudson |
Bart Johnson
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Tobias Burke |
Joe Lando
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Sonny Stagg |
Johann Myers
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Dieu, le vidéaste prétentieux |
Zachary Quinto
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Darrell Claxton |
Jake Busey
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Andrew Hennings |
Patrick Dempsey
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Agent Spécial Thomas Kellogg |
Rob Estes
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Inspecteur Terence Gillette |
Frank Grillo
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Agent Alec 'Mac' MacKay |
Wolf Larson
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Ben Stiller |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Jesko |
Jürgen Vogel
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Gil |
Darnell Williams
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Jules César |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Deaqon 'Deaq' Hayes |
Bill Bellamy
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Judson Cross |
Michael Biehn
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Nick Townsend |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Carlos Aguilar |
Jsu Garcia
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Ken Rothman |
Peter Wingfield
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Kyle Brenner |
Jake Busey
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Clay Laroue Jr |
Martin Cummins
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Nick |
Rupert Everett
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Byron Sully |
Joe Lando
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Griffin |
Wolf Larson
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Alex |
Wolf Larson
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Demille Bly |
Sean Leonard Robert
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Nicholas |
Markus Meyer
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Paolo |
Claudio Santamaria
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Chas Tenenbaum |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Ernie Shergold |
Peter Wingfield
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Danny Hecht |
Edward Atterton
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Dr. Lawrence Garner |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Dante |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Inspecteur Martin Cruz |
Jsu Garcia
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Magicien |
Brian Jacobs
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Soldat Edward 'Babe' Heffron |
Robin Laing
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Dr. Young |
C. McGinley John
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Yuri Korelka / Tom |
Jim Pirri
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Billy Chenowith |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Rex |
Ben Stiller
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Sam Ryan |
Rob Estes
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Président de Parks Department |
Michael Michaelessi
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Le rabbin Jacob Schram |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Randy Pruitt |
Ben Browder
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Kulis Barra |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Ames White |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Tod Spanna |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Jimmy |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Peter Scarbrow |
Joe Lando
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Dr. Eric Hackett |
Titus Welliver
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Jack |
Bobby Cannavale
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Tank |
Marcus Chong
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Byron Sully |
Joe Lando
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Kurt Bishop |
Andrew McCarthy
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Dr. Coleman West |
James Remar
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Mark Clear |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Détective Chester Lake |
Adam Beach
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
John Crichton |
Ben Browder
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Dennis |
Jake Busey
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Raoul |
James Callis
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Ron Polikoff |
Billy Campbell
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Agent Harrison Clay |
Josh Cooke
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
John Hemming |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Dan Hoffman |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Leo Fisher |
Mark Feuerstein
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Inspecteur Chester 'Chase' McDonald |
Wolf Larson
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Manny Lott |
Danny Nucci
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Sergent Brutto |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Bo Dietl |
Stephen Baldwin
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Joey 6 |
Angel David
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Sam Lombardo - 1er & 2ème doublage |
Matt Dillon
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Glen Savoy |
Rob Estes
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Don West |
Matt LeBlanc
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Gottfried |
Tobias Moretti
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Jimmy Angelov |
Goran Visnjic
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Jan |
Jürgen Vogel
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Dr. Tom Florin |
Jeff Allin
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Vin Tanner |
Eric Close
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Dr. Gottfried Schnabel |
Dirk Mierau
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Tobey Barret |
David Monahan
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Salek |
Peter Wingfield
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Joey Randone |
Peter Berg
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Eddie |
Tate Donovan
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Danny Robertson |
Greg Kinnear
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Lucas Dempsey |
Joe Lando
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Scott Nash |
Vincent Spano
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Nick Van Owen |
Vince Vaughn
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Jan Nebel |
Jürgen Vogel
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Jimmy Jackson |
Tom Wood
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Lt. Colonel Cameron Mitchell |
Ben Browder
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Aden Corso |
Martin Cummins
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Toby Wagner |
Peter De Jersey
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Raymond Milbury |
Josh Hopkins
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Lt. Wendell "Cipher" McCray |
Rodney Van Johnson
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Tanith |
Peter Wingfield
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Rober |
Javier Bardem
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Timothy |
Craig Bierko
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Hugh Winterbourne |
Brendan Fraser
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Frankie Davanon |
Michael Gilio
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Crazy Horse |
Michael Greyeyes
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Lieutenant Shephard |
Danny Nucci
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Sgt. Monfriez |
Diamond Phillips Lou
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Alex, assistant présidentiel |
David Pressman
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Commandant / technicien |
Raphael Sbarge
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Bwick Elias |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Hans Kooiman |
Steve Zahn
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Michael |
Patrick Bach
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Det. Max Kirkpatrick |
William Baldwin
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Antonio |
Joaquin Cortés
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Larry Maretto |
Matt Dillon
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Officier du Deck Mahoney |
Jaime Gomez
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Alexis |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1995 |
|
|
|
Christopher Ragle |
Joe Lando
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Dwight Bordon |
Peter Wingfield
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Paul Baker |
R. Moses William
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Bat Masterson |
Tom Sizemore
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Freddie |
Jürgen Vogel
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Andy Demski |
Jürgen Vogel
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Dr. Dale Edson |
Matthew Glave
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Martin 'Bru' Brubaker |
Chris Lemmon
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Greg |
Eric Lutes
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Giles Seton |
Peter Wingfield
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Axel Blackmar |
Johnny Depp
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Concierge |
Greg Germann
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Nathan Murphy |
Ken Olandt
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Richard Farley |
Richard Thomas
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Jubei |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1993 |
|
|
|
Vincenzo / Bernie Schwartzberg |
Luigi Amodeo
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Tommy Dwyer |
John Cygan
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Brad Wilczek |
Rob LaBelle
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Joe Lando |
Joe Lando
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Byron Sully |
Joe Lando
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Gary Carpentar |
Mark Ballou
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Sean Miller |
Sean Bean
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Bill Guidone |
Robert Cicchini
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Ivan Sanshin |
Tom Hulce
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Joseph Curb, l'ingénieur du son |
Donnie Kehr
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Victor |
Ray McKinnon
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Chris Reece |
Chris O'Donnell
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Curley |
Casey Siemaszko
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
|
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Winston |
Nigel Whitmey
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Kyle McBride |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
1992 |
|
|
|
Sid |
John Lavachielli
|
Voix |
Série
|
1992 |
|
|
|
Adam Pierson / Methos |
Peter Wingfield
|
Voix |
Série
|
1992 |
|
|
|
Lance |
Randall England
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Eric |
Robert Pucci
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Grady Westfall |
John Stamos
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Sgt. Chris Lorenzo |
Rob Estes
|
Voix |
Série
|
1991 |
|
|
|
Dr. Joe Hurley |
William Baldwin
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Natale |
Francesco Benigno
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Emil - jeune |
Vaclav Chalupa
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Wang Wei / Andy Lau |
Tony Ka Fai Leung
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Père Luke Brophy |
Anthony Starke
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Freddy Novak |
Ben Stiller
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Emil |
Ondrej Vetchy
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Inspecteur Rey Curtis |
Benjamin Bratt
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Détective Cyrus Lupo |
Jeremy Sisto
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Fuzzy |
Stephen Caffrey
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Wayne Webber |
Martin Cummins
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
|
Jürgen Vogel
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Memo Urueta |
Richard Coca
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Graham |
David Kriegel
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Ben Chase |
Gary Oldman
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Grover Dunn |
Jay Underwood
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Matt |
Beau Dremann
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Jimmy Wolf |
Philip Linton
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Dave Reinhardt |
Forry Smith
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Stéphane |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1987 |
|
|
|
Entraîneur |
—
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Guy - 1ère voix |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
Raymond Rochefort - 1ère voix |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
Al Columbato |
Nicolas Cage
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Enrico |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1981 |
|
|
|
Jens Möhring |
Tobias Oertel
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Duke Manducci |
Paul Sand
|
Voix |
Série
|
1978 |
|
|
|
Florent |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1975 |
|
|
|
Willie Boy |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1973 |
|
|
|
Austin Reed |
Austin Peck
|
Voix |
Série
|
1965 |
|
|
|
Charlie |
Craig Parker
|
Voix |
Film
|
1951 |
|
|
|
Luke |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1950 |
|