|
|
Monsieur Patate |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2026 |
|
|
|
L'entraineur |
—
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Letellier, Sénéchal, Nizame et autres |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2025 |
|
|
|
M. Cola |
—
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
M. Patate |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Gandalf |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2019 |
|
|
|
Gandalf |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Randy |
Kim Collins
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Le professeur Wiggsley et Arnold |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2011 |
|
|
|
M. Patate |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2010 |
|
|
|
Le chef Max Bugnard |
George Bartenieff
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Voix additionnelles et le conseiller |
—
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Craig Lynwood |
Aaron Lustig
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Le maire Hamilton Hill, le Chapelier fou et le fermier Brown |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2004 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Bruno |
Randy Quaid
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Moe |
Dabbs Greer
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Le vieux loup de mer |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Statler |
Jerry Nelson
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
M. Patate |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Alfred |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1999 |
|
|
|
Spivey |
Jim Brown
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Le rabbin Ben Abrams |
Barry McGovern
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Statler |
Jerry Nelson
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Rupert Murdoch |
Paul Elder
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Gartner |
Michael Fairman
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Le faiseur de robots |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1996 |
|
|
|
Don Reynolds |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Eelan |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Sire Geoffroid de Bouillant |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Thomas Simplet |
Tudor Vaughn
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Marshall White Boots |
Donald Sutherland
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Dayna Jurgens |
Natalie Martinez
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Giffard |
Tom Georgeson
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
John |
John Cunningham
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Bogey |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Défoule et Aristote |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Statler |
Jerry Nelson
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Tereda |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1991 |
|
|
|
Burt Gummers |
Michael Gross
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Mike |
Tom Signorelli
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Le maire Bill Klepler |
Steven Tobolowsky
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Un voleur |
Tim Price
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Amstrong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Dr. Rod Rodriguez |
Gene Silva
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Le détective Rayburn |
Alan North
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Jewell |
Bill Raymond
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Necros |
Andreas Wisniewski
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Dr. Norman Korman |
Henry Alan Miller
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
L'Officier à la gare |
Troy Evans
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Pollock |
Robert Schenklan
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Patmore, le légiste |
Alan Penn
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Zeke, la télévision |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
L'empereur Zēhba |
Hideaki Kusaba
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Buzz |
—
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1987 |
|
|
|
Walter Fielding Sr. |
Douglass Watson
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Le père de Cynthia |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1986 |
|
|
|
Renart |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1986 |
|
|
|
Jeremitt Towani |
Paul Gleason
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Le roi Terak |
Carel Struycken
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Francis |
James Cromwell
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
|
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
La voix à la radio de l'école |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
Lionel, le père |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
Le professeur Laglue et M. Duchaland |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
Philippe |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
Philip Kimberley / Sergei Kuzminsky |
Michael Caine
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Bob Minara / Force Bleue |
Akihito Osuga
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Fouquet |
James Staley
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Rudy |
Charlie Brill
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Bert Puzo |
Vincent Baggetta
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Le professeur Harold Crenshaw |
Theodore Bikel
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Adam Frobisher |
Christopher Stone
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Joe Hardin |
Ernie Lively
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Robert Bulter |
James Sloyan
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Le lieutenant Gabriel Caceras |
Gregory Sierra
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Terence Gideon |
Tom Henschel
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Jim Kenton |
George Wyner
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Un légiste |
Fred Sanders
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Jeffrey Engels |
Wallace Shawn
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Le chenille bleue, le dragon bavard et le lièvre de Mars |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1983 |
|
|
|
Le professeur Yakamové |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1983 |
|
|
|
Al Hurley |
Mike Genovese
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Un patient / l'oncle |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1981 |
|
|
|
Le prêtre Ruperski et Togo |
—
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Cador |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1979 |
|
|
|
Pied tendre |
Huang Chen-Li
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
John Candy |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1978 |
|
|
|
Le commissaire principal Horst Schickl |
Wilfried Klaus
|
Voix |
Série
|
1978 |
|
|
|
Raoh, le grand-père de Lana et Lepka |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1978 |
|
|
|
Le professeur |
—
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Jack Hawk |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1973 |
|
|
|
Un légiste |
—
|
Voix |
Série
|
1971 |
|
|
|
Le marchand de mots et M. Aristofrime |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1970 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film
|
1958 |
|
|
|
Ange McBlaireau |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1949 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film
|
1937 |
|
|
|
Lascar |
Albert Mose
|
Voix |
Série
|
— |
|
|
|
Isa Whitney |
Terence Longdon
|
Voix |
Série
|
— |
|