|
|
Dr. Pacheco |
Marcelo Mansfield
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Mike Holden |
Derek McGrath
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Tarman |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2025 |
|
|
|
Portly |
Cory Wojcik
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Harold Delamare |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2023 |
|
|
|
Askew |
Paul Whitehouse
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Fred Gallant |
John McCook
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Roi Edward |
Charles Shaughnessy
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Mike |
Raymond Mearns
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Alan Hawthorne |
Vlasta Vrana
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Cassidy |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2020 |
|
|
|
Roi Edward |
Charles Shaughnessy
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Roi Edward |
Charles Shaughnessy
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Alan Crellin |
Henry Czerny
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Donald Trump |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Roi Richard |
Gerard Plunkett
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
George Wendt |
George Wendt
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Herschel Sparks |
Billy Gardell
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Kenneth Lanier |
Charles Shaughnessy
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
1Er bandit du gang Red Hood |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2016 |
|
|
|
Juge Robert Genda |
Kurt Fuller
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Inspecteur Lognon |
Colin Mace
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Alan Morris |
Richard Schiff
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Giulio Ferro |
Gigio Alberti
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Russ Snyder |
David Cross
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
L'Homme en SUV |
Martin Short
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Mr. Grumley |
Andy King
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Jumphrey |
—
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Nouveau conseiller Turien |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
Fly |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2012 |
|
|
|
Paulo |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2012 |
|
|
|
Barbaféroce |
—
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Crocochemar |
—
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Cardinal Piccolomini |
Bosco Hogan
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Robert Winter |
Gary Lewis
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Bill Williams |
Gary Lewis
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Navigateur Presly |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Garrett Moore |
Gregory Jbara
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Ennemis |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Iarl Eamon |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Maître Pallas |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Vendeurs d'armes |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Clark Paley |
Perry King
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Mr Sing |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2009 |
|
|
|
Torvald Utne |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2009 |
|
|
|
Dr. Quentin Morris |
John De Lancie
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Navigateur Presly |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
Ed Bain |
Pertwee Sean
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Pa Cox |
J. Barry Raymond
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Talamo |
Gianni Bissaca
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Ami d'Action Man |
—
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
|
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
|
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
Mr Bickerstaff |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Commentateur |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2006 |
|
|
|
Woody Strode |
Kurt Fuller
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Walter Kollmund |
Peter Heyne Jan
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Graham |
Aneirin Hughes
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Max Baxter |
Angus Kennedy
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Lutz Hoffmann |
Andreas Seyferth
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Dante |
Robert Curtis Brown
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Camp |
Norman Browning
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Shérif Len Cuse |
Fred Ewanuick
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Daniel Blake |
Martin Gordey Keith
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Gérant du motel |
Philip Granger
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Ranjit - 1ère voix |
Marshall Manesh
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Mr. Carey |
Tom McBeath
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Frank |
Dan Mellor
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Virgilio |
Francesco Paolantoni
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
James Bloom |
Stephen Tobolowsky
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Nick |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2004 |
|
|
|
Mystério |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2004 |
|
|
|
Professeur Connors |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2004 |
|
|
|
Avocat Jonathan Weiner |
Kevin Dunn
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Woody Goodman |
Steve Guttenberg
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Headmaster Lentz |
S. Murphy Harry
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Bob Chase |
Andy Richter
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Zeman |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2004 |
|
|
|
Varlyn Stroud |
Carroll Lynch John
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
W.D. Twitchell |
Dean Norris
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Mak Plain |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2003 |
|
|
|
Connor Rooney |
Daniel Craig
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Gonzo |
—
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Bonesaw |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Docteur Rue |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Nick Collins |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Skulls |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Docteur |
C. Hayes Reginald
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Réceptionniste |
David Hurtubise
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Bo |
Larry Udy
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Joshua |
Omar Huey Shan
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Vin Pemrose |
Peter Syvertsen
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Gueule en Biais |
—
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Professeur Fornachon |
—
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Général en chef Agawa |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2000 |
|
|
|
Immortel |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2000 |
|
|
|
Un Knook |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2000 |
|
|
|
Garde |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2000 |
|
|
|
Vic Nardozza |
Michael Richards
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Harold Weir |
Joe Flaherty
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Peter Gray |
Marcus Giamatti
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Patsy Parisi |
Dan Grimaldi
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Virgil Reality |
Matt Parkinson
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Lionel Granger |
David Thornton
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Technicien de la NASA |
Matt Malloy
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Chambellan |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
Garde |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1998 |
|
|
|
Marteleur |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1998 |
|
|
|
Souriceau |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Chambellan |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1997 |
|
|
|
Cmdt. Stuart Hefilfinger |
Joe Flaherty
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Samuel |
Tim Hutchinson
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Officier Mike Healy |
Steve Ryan
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Apophis |
Peter Williams
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
LeFuneste |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
Le maire |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
Chirurgien des urgences |
Jerry Wasserman
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Dr. Trevor Stewart - voix de remplacement |
William Armstrong
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Fangula |
Joe Hackett
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Gonzo |
—
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Bill Sikes |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Archimède |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1995 |
|
|
|
Mickey |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1995 |
|
|
|
Drew Carey |
Drew Carey
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Alexei |
Allan Kolman
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Jason |
Jeffrey Thomas
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Leslie 'Les' Polonsky |
George Wendt
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Commandant de Liliput |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
L'Epouvantail |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Le Roi des souris |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Le Scarabée |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Chambellan |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1994 |
|
|
|
Courtecuisse |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1994 |
|
|
|
Mr. Zelner |
Steve Ireland
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Kraven |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Meckanicles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Mystério |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Rhino |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Scorpion |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Vénom |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Larry Farber |
Jason Alexander
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Day Tripper |
Bob Thornton Billy
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Richard McGill |
John Schneider
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Mr Petit Pois |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Davy |
Mike Hagerty
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Rizzo |
—
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Igor |
—
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Agent du FBI Donald Morrell |
Sam Anderson
|
Voix |
Série
|
1992 |
|
|
|
Thomas 'Tommy' Strawn |
Mikal Ford Thomas
|
Voix |
Série
|
1992 |
|
|
|
Slasher |
Donald Gibb
|
Voix |
Série
|
1991 |
|
|
|
Jarvis Pendleton |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Jimmy McBride |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Jerry Horne |
Patrick Kelly David
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Louie |
Jeff Chayette
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Bruno |
Cliff Weissman
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Cosmo Kramer |
Michael Richards
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Duffin |
Alan Wilder
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Colonel Golan |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1986 |
|
|
|
Gulf |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1986 |
|
|
|
Jagi |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1986 |
|
|
|
Damien |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
Empereur Nero de Mega |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
Général Guildro |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
Amiba - 3ème voix |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Fudoh |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Jagger |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Mr. Uyghur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Rei - voix de remplacement |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Ryaku |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Shew - 1ère voix |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Shin |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Toki |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Bob 'Mickey' Cratchit |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1983 |
|
|
|
Eros |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1982 |
|
|
|
Chef Pierre |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1980 |
|
|
|
Professeur Latrouvaille |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1980 |
|
|
|
Ray Geary |
Bruce Fairbairn
|
Voix |
Série
|
1979 |
|
|
|
Ed McGrath |
Eugene Roche
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Belzebos - 2ème voix |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1967 |
|
|
|
Prince Thibaut |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1967 |
|
|
|
Mickey |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1947 |
|
|
|
Papa |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
— |
|