|
|
Solomon Bevan |
Jonathan Pryce
|
Voix |
Série
|
2026 |
|
|
|
Victor Riesel |
Bob Glouberman
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Stephen |
Jonathan Pryce
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Buck |
Randal Reeder
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Kazuo Yamashita |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2024 |
|
|
|
Sheetal Agarwal |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2024 |
|
|
|
Gyatso |
Lim Kay Siu
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Père Brynn |
Warren Reid
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2024 |
|
|
|
José |
Fernando Becerril
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Val Jones |
FletcherDexter
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Chuck |
Thomas O'Brien Patrick
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Graeme Stewart |
Gerry O'Brien
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Martin Blake |
Jonathan Pryce
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Femme serpent |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
Jonathan Siegel |
James Cromwell
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
James Coyle |
Dermot Crowley
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Inspecteur en chef Paxman |
Nicholas Farrell
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Lawrence Zabler |
David Kramer
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Jack |
BradleyDavid
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Docteur Laird |
William Chubb
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
The Commodore |
Kenneth Kimmins
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Professeur |
Leszek Piskorz
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Bill Compton |
Jonathan Pryce
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Mr. Jiang |
Simon Sinn
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Shérif Lester |
Brent Stait
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Piccolo |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2022 |
|
|
|
Pontén |
Samuel Fröler
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Lord Bartimos Celtigar |
Nicholas Jones
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Joshua Winterton |
Dakin Matthews
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Myron |
David Paymer
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Cassius |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
Grand-père |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
Jabi |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
Monk |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
Propriétaire du magasin de Ramen |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
Quanah |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2022 |
|
|
|
Ricardo |
Diego Juan
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Tommy La Diva |
Claes Malmberg
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Bob Lin |
James Saito
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Shérif Warren |
Mike Stutz
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
O-Sensei |
James Hong
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
Révérend |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
James de Cadenet |
JohnsonKarl
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Gus Hanson |
O'BrienPaul
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Marshall |
Phil Reeves
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Père d'Emma |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2021 |
|
|
|
Grand-père Joe |
James Saito
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Panam Palmer |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2020 |
|
|
|
David Choak |
B. Davis William
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Eugene Monreaux |
Gerald McRaney
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Adam Soong |
Brent Spiner
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Heinrich Hansöm |
Robert Towers
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Dr. Lewis |
Mark Blum
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Enzo Napolitano |
Dominic Chianese
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Sid Onslow |
DaySimon
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Martin Garrick |
David Hargreaves
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Tim |
Dakin Matthews
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Buzzy Bedford |
Dakin Matthews
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Kazuo Yamashita |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
McGregor |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Lord Calthorpe |
Peter Carroll
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Johnny Porter |
Terry Kinney
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Jonathan Jeremiah Peachum |
Joachim Król
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
John |
Paul Messinger
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Bürgermeister Mingner |
Branko Samarovski
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Freezer |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2018 |
|
|
|
Piccolo |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2018 |
|
|
|
Tortollan |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Juge Glenn Burr |
Larry Cedar
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Robert |
Anton Lesser
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Juge Brooks |
Dakin Matthews
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Dr. Arthur Kravitz |
George Wyner
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Archibald |
—
|
Voix Création |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Chef d'orchestre Jean-Jacques Serrault |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Piotr |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2018 |
|
|
|
Grand-père Bill |
Michael Bofshever
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Sénateur |
Frank Hoyt Taylor
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Elton John |
Elton John
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Walter âgé |
Tom Noonan
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Max Kellerman |
Tony Roberts
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Dr. Mazery |
ThomasBill
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
James Parker |
Lee Ames John
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Mr. Mulahill |
Frank Birney
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Kovich |
David Cronenberg
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Merv Minette |
Kevin Dunn
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Norm |
Mitch Greenberg
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Dr. Gregorius |
Wolfgang Pregler
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Bob |
Jeffrey Rosenthal
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Juge James Chase |
Kenneth Tigar
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Mosuke |
Kansai Eto
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Jim Lehrer |
Jim Lehrer
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Père de Jim |
Jerry Lewis
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Max Rose |
Jerry Lewis
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Mr. Anderson |
Barry Livingston
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Patrick Brontë |
Jonathan Pryce
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Principal Kent |
Phil Reeves
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Rabbi |
Stephen Singer
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Phil |
Howard Storey
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Sénateur J. William Fulbright |
Ned Van Zandt
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Penelope Pitt Peblo |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2016 |
|
|
|
Hal |
Terry Kinney
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Castina |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2016 |
|
|
|
lui-même |
Warren Buffett
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
William Ferguson |
Bruce Gray
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Mr. Lee |
James Hong
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
August Rose |
Torsten Michaelis
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Freezer |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Piccolo |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2015 |
|
|
|
Scottie |
Jim Broadbent
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Martin Hughes |
Peter Egan
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Chairman |
GetzJohn
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Weymer Simms |
Andrew Gillies
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Dr. Adler |
Andrew Gillies
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
The Owl / Leland Owlsely |
Gunton Bob
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
lui-même |
Regis Philbin
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Gamaliel |
Struan Rodger
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Henry |
Steven Shaw
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Phil |
Brent Spiner
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Freezer |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Frost |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Piccolo |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2015 |
|
|
|
Père Regan |
Ross Bickell
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Troy |
Barry Livingston
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
L'Inquisiteur |
Gerard Plunkett
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Dominic Hawk |
David Ryall
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Mr. Ruskin |
David Suchet
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
rédacteur en chef |
Steve Tom
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Thomas George |
Rüdiger Vogler
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Monsieur Patate |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Père Matthews |
Oliver Cotton
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Chef Croker |
Brian Faherty
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Père Gustavo |
Alex Fernandez
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Colonel Platt |
David Fox
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Grand-père |
Gunton Bob
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Mark Linn-Baker |
Mark Linn-Baker
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Maire Holden Pritchard |
Peter McRobbie
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Agent Smith |
Donnelly Rhodes
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Premier ministre israélien Aaronson |
Stephen Singer
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Bernie Michaels |
Bill Smitrovich
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Dr. Stuart Bachman |
Kenneth Tigar
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Mr. Schmidt |
Heinz Choynski Carl
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Shérif Roberts |
John Koensgen
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
William Danville |
X. McCarthy Francis
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Skip |
Thomas McDonald
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Riemkötter |
Otto Mellies
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Jack |
Jim O'Heir
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Dr. Neumann |
Herman Van Ulzen
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Thomas George |
Rüdiger Vogler
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Freezer |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Piccolo |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Fitch Crowley |
Alan Alda
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Juge Roger Wettick |
Tom Bower
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Matthew Langdon |
Brent Briscoe
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Directeur de la C.I.A Stansfield Turner |
Philip Baker Hall
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Elkins |
Mookie Barker
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Dr. Jamison |
Jay Brazeau
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Gramps |
Grant James
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Barry |
Matt Malloy
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Timothy |
Barry Martin
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
John Usher |
Dakin Matthews
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Roy |
Ethan Phillips
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Monsieur Patate |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2012 |
|
|
|
Larry Murdock |
Paul Dooley
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Terence |
Alan Ford
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Meng Zhou |
James Hong
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Sen Li |
James Ning
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Andrew Doyle |
Phil Reeves
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Francis Igawa |
Sab Shimono
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Paddy |
Garrett Keogh
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Hugo Eckener |
Heiner Lauterbach
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Earl |
Donnelly Rhodes
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Amiral |
David Schofield
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Jaggers |
David Suchet
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Boss Katha |
Weeraprawat Wongpuapan
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Monsieur Patate |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Monsieur Patate |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Mr Patate |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Jimmy Two Squaws |
Brent Briscoe
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Bud Baxter |
Robert Forster
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Lawrence Szilard |
Peter Friedman
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Cardinal Colonna |
Laszlo Konter
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Père Eickholt |
Wolf Muser
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Juge Andrew Monahan |
O'BrienPaul
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Grand Moineau |
Jonathan Pryce
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Mike Horace |
Bill Smitrovich
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Neville |
David Sterne
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Pablo el Manco |
Ruben Tobias
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Dr. Cameron |
Ned Van Zandt
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Michael Long |
Alan Williams Gregory
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Maître Shifu |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2011 |
|
|
|
Timur |
George Cheung
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Padre Frank |
Matt Clark
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Schlondorff |
Ben Gazzara
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Sekiuchi |
Sôichirô Kitamura
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Mr. Cox |
Barry Livingston
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
le Pasteur |
Werner Lustig
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Zamet |
Manfred Schmid
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Monsieur Patate |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2010 |
|
|
|
Mini Mart Counterman |
Newell Alexander
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Sénateur Douglas Kelly |
Damir Andrei
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Dr. Milo Howard |
Nigel Bennett
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
David Yang |
Jimmy Borges
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Dickie Delaney |
Jimmy Buffett
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Frank Bama |
Jimmy Buffett
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Juge |
Bob Dishy
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Fred |
Buck Henry
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Jin Leung |
James Hong
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Juge Wilson |
Dakin Matthews
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Loggia |
James Murtaugh
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Sir Michael Reresby |
Ronald Pickup
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Leonard Cassano |
Frankie Valli
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Frank Hodge |
Alan Williams Gregory
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Ben Morrick agé |
John Bourgeois
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Révérend Tolliver |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2009 |
|
|
|
Julius Kreutzer |
Mark Blum
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Gaston |
Christopher Curry
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
El Rey |
Xabier Elorriaga
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Juge Ilya Petrov |
Tibor Feldman
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Général William Collins |
Gunton Bob
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Juge Mel Fendler |
John Horton
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Simon Kendall |
David Keeley
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Liam Meade |
Thomas Kopache
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Avocat |
Barry Livingston
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Dr. David Zarevich |
Dakin Matthews
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Ronald Booth |
Phil Reeves
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Wallace Gibbs |
Steve Routman
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Concierge |
Frank Ruffo A.
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Gus Kreiger |
Joe Sabatino
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Juge James Chase |
Kenneth Tigar
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Professeur Edgar McDonald |
David Wells
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Ben Moss |
Grant Wright David
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Babidi |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2009 |
|
|
|
Démon Piccolo |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2009 |
|
|
|
Freezer |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2009 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2009 |
|
|
|
Piccolo |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2009 |
|
|
|
Rober |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2009 |
|
|
|
Mandelstam |
David de Keyser
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Georg Schubert |
Michael Degen
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Dr. Schaman |
R.D. Reid
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Shokichi Hirata |
Takashi Sasano
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Mike Wilson |
Vlasta Vrana
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Heisman |
Darryl Warren
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Voice-over |
—
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Warden Browning |
John Bourgeois
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Sindri |
Tony Guilfoyle
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Leo Drembelas |
Michael Mantell
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Shérif Bud Dearborne |
William Sanderson
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Siegfried Löhr |
Michael Schreiner
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Cylferth |
ThomasBill
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Joe Bishop |
Mark Williams
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Dr. Schenider |
George Wyner
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Frederic Foswell |
—
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Herr Berger |
Peter Faerber
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Shorts |
Henry Gibson
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Ken Campbell |
Stephen Hair
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Dr. Imhoff |
Dietrich Mattausch
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Mr. Pinky |
Jerry Stiller
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Walter Fitzgerald |
Aron Tager
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Uwe Gerlach |
Hermann Beyer
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Bone |
Trevor Byfield
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Dr. Yardley |
Edward Fox
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Hooper |
Gerard Horan
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Alexander Metzler |
Horst Mendroch
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Simon Flaxmore |
Clive Merrison
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Wolfgang Karlsen |
Tilo Prückner
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Martin Leitner |
David Berner
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
père de Martha |
Omar Cowan
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Monty |
Terrence Evans
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Donnie Paul Lugger |
Michael Goetz Peter
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Un docteur / Un vieil homme |
JohnsonKarl
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Mr. Garibay |
Michael Saccente
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Will Bishop |
Bruce Weitz
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Irving Parker |
Philip Baker Hall
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Leonard Sirtis |
Thomas Kopache
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Deacon Jones |
Cheech Marin
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Ambassadeur Fanshaw |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Mort Crocker |
Michael St. John Smith
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Officier Buddy |
John Treleaven
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Ezra Carter |
Dan Beene
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Charlie |
Bruce Dern
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Juge Murray |
Robert Hardy
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Don Plutarco |
Angel Tavira
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
lui-même |
N. Welch Joseph
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Galen Petosky |
CarrollCharles
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Albert Yun |
George Cheung
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Voisin |
Fred Keating
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Tim Nolan |
Michael Mantell
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Abraham Froome |
Wolf Muser
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Simon Jaffee |
Weston Nathanson
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Lee Bender |
Shawn Reis
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Norbert Mobley |
William Sanderson
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Dr. Withüs |
Arnold Dammann
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Oncle Hector |
Romulo Orellana
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Cardinal Ledesna |
Gordon Pinsent
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Doc Murphy |
WalkerMatthew
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Lance Buttram |
Paul Collins
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Juge Floyd Hurwitz |
Lawrence Pressman
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Dr. Sherman Cottle |
Donnelly Rhodes
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Harry Beckham |
Nick Searcy
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Antonin Scalia |
Jack Shearer
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Prof. Carl Tesslar |
Robert Van Mackelenberg
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Robert Butler |
Ray Buktenica
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Harold |
Geoffrey Lewis
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Klaus |
German Montaner
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Freezer |
—
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Frank James '09 |
Newell Alexander
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Dr. Pryor |
CarrollCharles
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Daniel O'Leary |
Gordon Clapp
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Archie Randall '07 |
Michael Constantine
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Roger Weaver |
Jack Laufer
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Randall Worthington |
George Wyner
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Grindsel |
—
|
Voix Création |
Série d'animation
|
2003 |
|
|
|
Colonel Thomas H. Maguire |
Bruce Gray
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Joel Lowen |
Dennis Johnston John
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Lt. Dennis Mello - 2ème voix |
Jay Landsman
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Marquis de Tréville |
Michael Byrne
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Suttler |
Buck Henry
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Inghai |
Kuki Kaa Wi
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Arthur Lundahl |
Dakin Matthews
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Onkel Heinz |
Ignaz Kirchner
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Fafnir |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Lawrence Hendricks Sr. |
Gunton Bob
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Père Eugene O'Hannigan |
Michael O'Keefe
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Lt. Colonel Gilovich |
David Simms Michael
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Julian Disanto |
Ron Masak
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Al Stone |
Alan Jordan
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Mr Fuller |
John Atterbury
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Ty Cobb |
Dennis Cockrum
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Duggie Wingate |
Bernard Cribbins
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Richard Lovell |
Paul Shelley
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1996 |
|
|
|
Portier |
David Peart
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Lt. Cmdr. Cannon |
Daniel Sapecky
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Steve Curtis |
Garret Dillahunt
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Col. Ken Kilner |
Michael O'Neill
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1993 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1993 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1993 |
|
|
|
Satan Petit Coeur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1993 |
|
|
|
Satan Petit Coeur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1993 |
|
|
|
Gardien de prison |
Larry Bull
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Policier |
Chet Nichols
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Sergent Phillips |
Patrick Nugent
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Florent |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Le papa |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Satan Petit Coeur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Satan Petit Coeur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Argon |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1991 |
|
|
|
Ayrton |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1991 |
|
|
|
Neïzu |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1991 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1991 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1991 |
|
|
|
Satan Petit Coeur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1991 |
|
|
|
Satan Petit Coeur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1991 |
|
|
|
Yajirobé |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1991 |
|
|
|
Yajirobé |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1991 |
|
|
|
Tong |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
Daïzu |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Freezer |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Nappa |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Satan Petit Coeur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Satan Petit Coeur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Toma |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Inspecteur Dave Mackley |
Brent Briscoe
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Officier Stevens |
Larry Gregory
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Révérend Jenkins |
Ira Hawkins
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Walter Grobman |
John Heard
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Dr. Lucas Ziering |
Sal Mistretta
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Botelli |
George Morafetis
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Akru |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1989 |
|
|
|
Sancho |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1989 |
|
|
|
Satan Petit Coeur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1989 |
|
|
|
Tabaqui |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1989 |
|
|
|
Spence |
Richard Hope
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Supt Crossfield |
Tony Maudsley
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Hercule Poirot |
David Suchet
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Babidi |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Freezer |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Kaa |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Satan Petit Coeur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Yajirobé |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Blue |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1988 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1988 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
Howard |
Orson Bean
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Mike Guthrie |
Ken Hanes
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1986 |
|
|
|
Oolong |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1986 |
|
|
|
Satan Petit Coeur fils |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1986 |
|
|
|
Satan Petit Coeur père |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1986 |
|
|
|
Yajirobé |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1986 |
|
|
|
Shuren des flammes |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Harv Smithfield |
George Petrie
|
Voix |
Série
|
1978 |
|
|
|
Gédéon |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1972 |
|
|
|
Juge Broe |
Raye Birk
|
Voix |
Série
|
1965 |
|
|
|
Zidkowski |
Leonid Swjetlow
|
Voix |
Film
|
1963 |
|
|
|
Dr. Koldewey |
Arthur Schröder
|
Voix |
Film
|
1950 |
|
|
|
Herr Mondschein |
Robert Forsch
|
Voix |
Film
|
1946 |
|
|
|
Erik Claudin, le fantôme |
Claude Rains
|
Voix |
Film
|
1943 |
|
|
|
Pa Joad - Doublage 2020 |
SimpsonRussell
|
Voix |
Film
|
1940 |
|
|
|
Leopold Stokowski |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1940 |
|