|
|
J. Jonah Jameson |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2026 |
|
|
|
Le juge Davis |
Casey Biggs
|
Voix |
Série
|
2026 |
|
|
|
Fernando |
Pedro Casablanc
|
Voix |
Série
|
2026 |
|
|
|
Tim Hauser qui |
—
|
Voix |
Série
|
2026 |
|
|
|
Raymond King |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2025 |
|
|
|
Jigorō Kuwajima |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2025 |
|
|
|
Alan |
Judd Hirsch
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Le narrateur qui |
—
|
Voix |
Série
|
2025 |
|
|
|
Tom Brennan |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Harold |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Le Père Noël |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Nick |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Le professeur |
John Lynch
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Le meunier à balles |
texte=Lee Perry
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Michael Rubin |
Sam Rosenthal
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Mark |
Daniel Oreskes
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Le fantôme de Pachacamac |
Christopher Lloyd
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Le général Iroh |
Paul Sun-Hyung Lee
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Archibald Horniman |
Edward Fox
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Arthur Longley |
Grainger Hines
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Jordi |
Lluis Marco
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Duc de Leicester |
Jim Broadbent
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Myeongnim Eo-ru |
Lee Do-yeop
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Jerry Manafort |
Fred Melamed
|
Voix |
Série
|
2024 |
|
|
|
Augusto Pinochet |
Jaime Vadell
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Steve Gill |
Clancy Brown
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Neven Bell |
Hector Elizondo
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Mickey |
Glynn Turman
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
J. Jonah Jameson |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2023 |
|
|
|
? |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
Le maire de Lestange et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
Jacob Coe |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
Omni-Man |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2023 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Davenport |
Patrick Bergin
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Arthur Pym |
Mark Hamill
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Choi Chung-soo |
Yoo Jae-myung
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Wilson |
Beau Bridges
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Le chef Hal |
John Sayles
|
Voix |
Série
|
2023 |
|
|
|
Le directeur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2023 |
|
|
|
Garthan Saal |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2023 |
|
|
|
Le capitaine Jason McDenis et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2023 |
|
|
|
Lanny Davis |
Peter Friedman
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Le roi John |
Paul Norell
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Calvin Majors |
Eric Keenleyside
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Le sergent Hank Carter |
Bruno Verdoni
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Empereur Zurg |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2022 |
|
|
|
Franklin York |
J. K. Simmons
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Don Lucas |
Michael Ironside
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Lionel Lassiter |
Peter Weller
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Thomas Newton |
Bill Nighy
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
George Williams |
Paul Bentall
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Le commissaire James Gordon |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
James Forester |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
J. Jonah Jameson |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Ivo Shandor |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
J. Jonah Jameson |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
William Frawley |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
L'acteur dans un des films que regarde Anna |
—
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Lindsey |
Terence Stamp
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Le gouverneur Edward |
Keith Carradine
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Le présentateur radio |
—
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Le conducteur du train |
Christopher Lloyd
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
? |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2021 |
|
|
|
George Zax |
J. K. Simmons
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Le narrateur |
James Brolin
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Gus - âgé |
James Brolin
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Le secrétaire à la défense |
Alphie Hyorth
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Caliban |
John Noble
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Marv |
Daniel Oreskes
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Ron Petkus |
Stephen Root
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
L'Apparat |
Kevin Eldon
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Roy |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Jack Winstone |
Geoff Pierson
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Vicente |
Celso Bugallo
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Simon Stagg |
Oliver Cotton
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Lucio |
Luca Ward
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Sam William |
Hardy Rawls
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2020 |
|
|
|
Billy Barber |
J. K. Simmons
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Reginald « Reggie » Swann |
Andre Jacobs
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Le docteur |
—
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Le juge Rivlin |
Michael Elwyn
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Pandolfi |
Giancarlo Ratti
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
J. Jonah Jameson |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Le capitaine Matt McKenna |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Emilio |
Oscar Martínez
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Rodney Bronstein |
Ronald Greenberg
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
John Marshall |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2019 |
|
|
|
Richy Ryan |
James Remar
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Le commissaire Helgait |
Christopher Lloyd
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Le coach Dixon |
Christopher McDonald
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Marquardt |
Christian Berkel
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Mort |
Brian Cox
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Rémigio de Varragine |
Fabrizio Bentivoglio
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Le fantôme du passé |
Andy Serkis
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Jigorō Kuwajima |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Gorm |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2019 |
|
|
|
Bill Dixon |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Aquila |
John Lynch
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
L'amiral Gruzinskiy |
Peter Simonischek
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Atlan, premier roi de l'Atlantide |
Graham McTavish
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Hérodote |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Stacy Keach |
Stacy Keach
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Devante |
Tony Plana
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Sydney Bloom |
Tim Ahern
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Gallo |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Levin |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Le commissaire James Gordon |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Ray Canucci |
Griffin Dunne
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
William Stephen Whitelaw |
Tim Pigott-Smith
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Nick |
texte=Eugene Clark
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Le judicateur Aldaris |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2017 |
|
|
|
Brûz le Trancheur |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2017 |
|
|
|
Medounamoun « l'Ibis » |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2017 |
|
|
|
Freddie Woods |
Michael Ironside
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Hal LeSueur |
Raymond J. Barry
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Brubaker |
David Selby
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Vern |
Alan Rachins
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Hank Saint John |
Carl Lumbly
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
John Kildare |
Bill Nighy
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Arnold Valecross |
James Remar
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Le grand-père de Jack |
Michael Ironside
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Reynaldo Fieto |
Joe Renteria
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Le juge Walter Crowder |
Sam Anderson
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Joshua |
Bill Smitrovich
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Mitchell Wells |
Nick Nolte
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Le meunier |
Richard Carter
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Le sénateur Buck McCoy |
James Brolin
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Rudolph Wran |
Ludger Pistor
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Roarke |
Ricardo Montalbán
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Le père Noël |
Eric Keenleyside
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Le père Noël |
Keith MacKechnie
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Kellogg et le Paladin Brandis |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
Le président Morse |
Alan Dale
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Shaw |
Christopher Lloyd
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Le Missionnaire |
Christopher Lloyd
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
John Short |
James Brolin
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Edouard Kagame, leader de Liber8 |
Tony Amendola
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Doss |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Mauricio |
Oscar Martínez
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Garthan Saal |
Peter Serafinowicz
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Doug Parry |
Billy Mitchell
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Antanas |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2014 |
|
|
|
Le général Edward Riesen |
Alan Dale
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Nate Lahey Sr. |
Glynn Turman
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Syd |
James Remar
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Paul Marranbe |
Ray Wise
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
De Groot |
Andre Jacobs
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Burt |
Raymond J. Barry
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Sledge Hammer |
David Rasche
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Edwin Pollard |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Jervis |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Raimund Gregorius |
Jeremy Irons
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
L'amiral Tuwey |
Fred Ward
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Jan Tanner |
Robert Atzorn
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Mitch Franklin |
Nestor Serrano
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Vorador |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2013 |
|
|
|
Jimmy Brogan |
Stacy Keach
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Marty |
Stacy Keach
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Walt Miller |
Dennis Farina
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Frank Edwards |
Samuel West
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Gideon Malick |
Powers Boothe
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Jansen |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Ezra Kramere |
Scott Glenn
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Le patron de Frank |
Geoff Pierson
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Capitaine Dragon |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2012 |
|
|
|
Dr Yoji Amada |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
Storn Marche-Roc |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
Le général Stattler |
Geoff Pierson
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
L'inspecteur Cavanaugh |
Keith MacKechnie
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Jack-la-morsure |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Le peintre de Venise |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Xalek |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Albert Spencer |
Alan Dale
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Le roi George |
Alan Dale
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Le chef Edward Alvarez |
Nestor Serrano
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Colleoni |
Andy Serkis
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Memphis Earl |
Dennis Farina
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Doris |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2010 |
|
|
|
Le capitaine John Marshall |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Le cardinal Kevin Kearns |
Stacy Keach
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Le juge Bob Owens |
Glynn Turman
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Marcus Decius Solonius |
Craig Walsh Wrightson
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Angelo Gallo |
Chazz Palminteri
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Bazile |
texte=Robin Thomas
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Daniel Aldridge, Lord Sinderby |
James Faulkner
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Oswald Klaven |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Skip |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Bob |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Duncan Ashcroft |
Fred Ward
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Penning |
Jack Conley
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Macavire |
Lou Richards
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Frank Martin |
Sharon Leal
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Lieutenant-Général Sheperd |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Michael Smith |
Geoff Pierson
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Benny Stryker |
Lance Henriksen
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Shorty |
Chazz Palminteri
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Frank Caine |
Fred Ward
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Le président Sterling |
Peter Coyote
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Le général Bratt |
James Remar
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Herr Liszt |
Jim Norton
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Bonner |
Casey Biggs
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Paul Weston |
Gabriel Byrne
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Le Vieux |
Massimo De Francovich
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Premier Ministre Almec |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
Phaéris |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
J. Jonah Jameson |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Ezra Kramere |
Scott Glenn
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Dominic Cattanol |
Armand Assante
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Reggie |
Frank C. Turner
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Doris |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2007 |
|
|
|
Bee Larry King |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2007 |
|
|
|
Charlie Crews |
Geoff Pierson
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Le cardinal Campeggio |
John Kavanagh
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2006 |
|
|
|
Stacy Keach |
Stacy Keach
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Le capitaine Thomas « Tom » Matthews |
Geoff Pierson
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Reec |
James Remar
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Michael Davis |
William Devane
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Budd « BR » Rohrabacher |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Pucci |
Jeremy Irons
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Kagan |
Ben Kingsley
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Ray |
David Andrews
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Ken Davis |
James Read
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Daniel Wheeler |
Lance Henriksen
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Gregory King |
Christopher McDonald
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Le révérend Lowell |
Edward Herrmann
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Grand Aigle , celui-qui-sait |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2005 |
|
|
|
Garth Pancake |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
J. Jonah Jameson |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Randolf Herst |
Lance Henriksen
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
David Donovan |
Jude Ciccolella
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Osborne |
Jim Broadbent
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Doris |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2004 |
|
|
|
Clyde Pickett |
J. K. Simmons
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Le maire Hortense |
Nestor Serrano
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Frank Harrington |
Ray Wise
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Le procureur général Brown |
Peter Friedman
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Brinkman |
Ian McShane
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Tom |
Stacy Keach
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Caleb Nichol |
Alan Dale
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
J. Jonah Jameson |
J. K. Simmons
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Larry Kelly |
Jeremy Irons
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Nasher Alagondar |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Narrateur |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Harry Bolston |
Geoff Pierson
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Le maire Clarence V. Royce |
Glynn Turman
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Victor Pellet |
Dennis Farina
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Julian Hodge |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
L'inspecteur Alex Tardio |
William Fichtner
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Donald Simpson |
Barry Newman
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Le commandant Rourke |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2001 |
|
|
|
Doc McCoy |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2001 |
|
|
|
Vorador |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2001 |
|
|
|
Janos Audron |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2001 |
|
|
|
Zephon |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2001 |
|
|
|
Dumah |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2001 |
|
|
|
Le sénateur John Keeler |
Geoff Pierson
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Andrew Helm |
Gregory Itzin
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Sam Dorian |
John Ritter
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Le capitaine des forces de police |
Fred Ward
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Robert |
James Naughton
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Edward Valmont |
David Mcilwraith
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Le colonel Luis Ramirez Montoya |
Valentine Pelka
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Le père d’Argaï |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2000 |
|
|
|
Cullen Chandler |
Peter Coyote
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Clark Hannon |
James Naughton
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Le ministre du commerce Mitch Bryce |
Alan Dale
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Hubert Farnsworth |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Simon |
Robert Forster
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Mike Michaelson |
Harry Shearer
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Auguste de Barbarac |
Jeroen Krabbé
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Le narrateur |
Stephen McHattie
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Chip |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
Sir Lionel |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
Victor Bennett |
James Read
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Victor Bennett |
Anthony John Denison
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
M. Allan |
Mitchell Ryan
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
L'humain mécontent |
Vladimir McCrary
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Vorador |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1997 |
|
|
|
Janos Audron |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1997 |
|
|
|
L'avocat Al Daly |
Gregory Itzin
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Ulysse |
Armand Assante
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Paul L. Wolfe |
Eugene Robert Glazer
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Adrian Cross |
Lance Henriksen
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Norman Bassett |
Barry Newman
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Le père de Chip |
Byron Chief Moon
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Le Dr Faulkner (Mark Walters) + le curé |
—
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
John Gotti |
Armand Assante
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Ben Jeffries |
Dean Stockwell
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Tigatron |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Ace Hanlon |
Lance Henriksen
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Joshua Foss |
Powers Boothe
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Alexander Haig |
Powers Boothe
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Dalton Voss |
Ray Wise
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Ellis De Wald |
Timothy Carhart
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Ned Ravine |
Armand Assante
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Sam Beaugosse |
Harry Shearer
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
John Ricketts |
Jack Thompson
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
L'enchérisseur |
John Haycraft
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Don Groshong |
Cliff De Young
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Rasho |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1993 |
|
|
|
Gabriel Sanchez |
Armand Assante
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Cesar Castillo |
Armand Assante
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Ira Lowenstein |
David Strathairn
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Trilby |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
« Coyote fou » |
Fredrick Lopez
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Ben Gershon |
Dick Cavett
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Larry Philip Lovecraft |
Fred Ward
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Cornelius Barrington |
John Novak
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Constantin Demiris |
Omar Sharif
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Paul Plunk |
Barry Bostwick
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Le commandant Bart Mancuso |
Scott Glenn
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Preston |
James Remar
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
L'agent Peter Keyes |
Gary Busey
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Aaron Boone |
Craig Sheffer
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Frost |
Jeff Goldblum
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Le chef indien |
Semi Huaute
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Benjamin « Ben |
John Ritter
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Haystack » Hanscom |
John Ritter
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Nick Parker |
Rutger Hauer
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Weitzman |
Dennis Boutsikaris
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Wade Garrett |
Sam Elliott
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Freddy Nefler |
Craig T. Nelson
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Le colonel Dexter Armstrong |
Scott Glenn
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Herbert Jay Stern |
Martin Sheen
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Howard Dowd |
Michael J. Reynolds
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
John Wiseman |
Stanley Tucci
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Donald |
Kenneth Welsh
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Richard Mansfield |
Armand Assante
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Zachary Amberville |
Barry Bostwick
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Le narrateur |
John Hurt
|
Voix |
Série
|
1988 |
|
|
|
Jack Benteen |
Nick Nolte
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Cal Janisson |
Martin Sheen
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Gordon Gekko |
Michael Douglas
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Le capitaine Homer Thomas |
Dean Stockwell
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Roo Marcus |
Vernon Wells
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Craô le sage |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1987 |
|
|
|
Ben Gardner |
Paul Shenar
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Paulo Rocca |
Paul Shenar
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Allie Fox |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Le colonel James Cooper |
David Carradine
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Rick « Jester » Heatherly |
Michael Ironside
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Dickie |
R. D. Call
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Logan |
Tom Skerritt
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Seymour Flint |
Nick Nolte
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Thomas Krasny |
Peter Coyote
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Le révérend Lowe |
Everett McGill
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Le professeur Violet |
Christopher Lloyd
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Le shérif Peterson |
Reid Smith
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Carlo Ferraro |
Fabio Testi
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Gil Ivy |
Sam Shepard
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Les Carter |
Ray Wise
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Phil Pitkin |
Kevin Costner
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Jason Peebles |
Chris Haywood
|
Voix |
Série
|
1983 |
|
|
|
Harry York |
Sam Shepard
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Tyler Sherman |
Steve Marachuk
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Muhammad Ali Jinnah |
Alyque Padamsee
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Le capitaine Peter Skellen |
Lewis Collins
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
L'inspecteur Keck |
Jimmy Shaw
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Mateusz Birkut |
Jerzy Radziwilowicz
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Maciej Tomczyk |
Jerzy Radziwilowicz
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
David |
Christopher Cazenove
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Nestor |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1981 |
|
|
|
François Lafete |
Steve Inwood
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Woody |
Keith McDermott
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Goemon Ishikawa XIII |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1979 |
|
|
|
Nick Thorne |
Robert Forster
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Mateusz Birkut |
Jerzy Radziwilowicz
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Maciej Tomczyk |
Jerzy Radziwilowicz
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Le sergent Joseph Getraer |
Robert Pine
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Don Emilio Barzini |
Richard Conte
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Goémon Ishikawa XIII |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1971 |
|
|
|
Le lieutenant Keating |
Lee Marvin
|
Voix |
Film
|
1954 |
|