|
|
Edward Swan |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Charles Carson |
Jim Carter
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Charles Carson |
Jim Carter
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Cogman |
Jim Carter
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Général Cook |
Dennis Cockrum
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Ed Jacobson |
Timothy Spall
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Pilate |
Peter Firth
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Andrew Rawlins |
Peter Firth
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Panos |
Mark Margolis
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Oncle Francesco |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2016 |
|
|
|
Duc de Cumberland |
Peter Firth
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Inspecteur Greer |
Bruce McGill
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
|
Bruce McGill
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Eventine Elessedil |
John Rhys-Davies
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Joseph |
Brian Dennehy
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Burt |
John Rhys-Davies
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Ivan Dale |
Nigel Gibbs
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Louvois |
Joe Sheridan
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Directeur du FBI |
Dalton Thompson Fred
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Teddy |
Tom Berenger
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Docteur |
Robbie Coltrane
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Roi Henry |
Kenneth Cranham
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Frank Holliday |
Brian Doyle-Murray
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Harry Zoppke |
Uwe Ochsenknecht
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Jean-Paul Monsignac |
Armin Rohde
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Jerry |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Ludwig |
Thomas Thieme
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Cassius Pride |
Stacy Keach
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Ed Chambers |
Nigel Gibbs
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Julius Burton |
Brian Reddy
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Lutin |
Tom Berenger
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Frank Cassidy |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Bernard Babbitt |
E.J. Carroll
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Herod |
Sam Douglas
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Evêque Edmund |
Philip O'Sullivan
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Membre du conseil de sécurité mondiale |
Powers Boothe
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Edwin Stanton |
Bruce McGill
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Thomas Howard |
Richard Riehle
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Bischof |
Thomas Thieme
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Anthony |
George Touliatos
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Jim Vance |
Tom Berenger
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Earl Roland |
Peter Firth
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Randy Fox |
Bruce McGill
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Hartshorn |
Ned Beatty
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Bob |
Bob Bishop
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
The Super |
Nicky Henson
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Père Noël |
Peter Jason
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Arthur |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Roy |
Taylor Vince Pruitt
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
John Tortoise |
Ned Beatty
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Barnabé Dawes |
Joe Starr
|
Voix |
Film d'animation
|
2011 |
|
|
|
Robert Baratheon |
Mark Addy
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Friar |
Lloyd Pack Roger
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Reginald Shaw |
Steven Berkoff
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Monty Taylor |
Kenneth Cranham
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Embassadeur Bennington |
Richard Durden
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Père-Noël |
Richard Riehle
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Bayard |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Otto |
Ulrich Voss
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Gimli |
John Rhys-Davies
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Charles Carson |
Jim Carter
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Milos Borisovich |
Peter Firth
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Inspecteur Vince Korsak |
Bruce McGill
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Allan Crane |
Bruce McGill
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Quintus Arrius |
Ray Winstone
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
L'avocat Nils Bjurman |
Peter Andersson
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Carlo |
Maria Brandauer Klaus
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Bishop |
Culkin Michael
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Coeur De Noir |
Tim Curry
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Duc de Wellington |
Julian Glover
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Kristjan Olafsson |
Heinz Hoenig
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Bellhop, le serveur du grand hôtel |
John Hurt
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Barde |
Alexander Morton
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Radovan Kristic |
A.C. Peterson
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Général Ismay |
Robert Pugh
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Jude Weatherby |
Richard Riehle
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Boggis |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Bucky Stabler |
Brian Dennehy
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Mr. Ehlert |
Brian Doyle-Murray
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Harold Irvin |
Nigel Gibbs
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Sidney Greene |
Michael Lerner
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Alex Greene |
Lloyd Pack Roger
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Thaddeus Magnus |
Adrian Sparks
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Danny |
Frank Adamson
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Le conservateur |
Robbie Coltrane
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Robert Esseker |
Julian Glover
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Docteur Cornelius |
Vincent Grass
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Bill Nelson |
Bob Hoskins
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Yale Ericson |
John Rhys-Davies
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Phil Olson |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Docteur Cornelius |
Vincent Grass
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
Bob Henson |
Lee Ermey R.
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Le Dragon |
John Hurt
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Finn |
Taylor Vince Pruitt
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Dagenhorst |
Uwe Ochsenknecht
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Paul Yelland |
David Soul
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
L'Empereur François-Joseph |
Maria Brandauer Klaus
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Vespasian |
Peter Firth
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Leguzza |
Michael Lerner
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Général Norman T. Vance |
Bruce McGill
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Pops |
F. O'Donohue John
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Noah |
Hugo Weaving
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Abraracourcix |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Dr. Jumba Jookiba |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Floatsam |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2006 |
|
|
|
Jetsam |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2006 |
|
|
|
Nigel St. Nigel |
Tim Curry
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Max Rizzo |
Mike Starr
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Don Donoso Fellove |
Richard Bradford
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Jake |
Gene Pyrz
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
MacQuarrie |
Armin Rohde
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Det. Robert Sayer |
Peter Sherayko
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Capitaine Morris Stanley |
Ray Winstone
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Dr. Jumba Jookiba |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2005 |
|
|
|
Robert Singer |
Brian Doyle-Murray
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Dr. Gordon Wyatt |
Stephen Fry
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Doug Weist |
Barrie Ingham
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Jerry Carlisle |
Bruce McGill
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Shérif Mitchell |
Kim Robillard
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
M. Wong |
Burt Kwouk
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Winston Churchill |
Ian Mune
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Captain |
John Rhys-Davies
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Tibor |
Rade Serbedzija
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Mr. Poe |
Timothy Spall
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Jeb, le bouc |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2004 |
|
|
|
Gimli |
John Rhys-Davies
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2004 |
|
|
|
Mitch Baldwin |
Brian Dennehy
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Henrik |
Börje Ahlstedt
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Shérif Hoyt |
Lee Ermey R.
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Frank Martin |
Lee Ermey R.
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Johann von Staupitz |
Bruno Ganz
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Alphonse 'Big Al' Moorley |
Louis Lombardi
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Chuck Frechette |
Bruce McGill
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Gimli/Sylvebarbe |
John Rhys-Davies
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Agent Smith |
Hugo Weaving
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Agent Smith |
Hugo Weaving
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Chakashi |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Colonel Hathi |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Dr. Jumba Jookiba |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Gimli |
John Rhys-Davies
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2003 |
|
|
|
Stilgar |
Steven Berkoff
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Alvise Radicati di Magliano |
Antonino Iuorio
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Henry Rogers |
Bruce McGill
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Aragog, l'araignée géante |
Julian Glover
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Proviseur Headmaster Woodbridge |
Edward Herrmann
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Dragan Adjanic |
Matthew Marsh
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Procureur général Vincent Nash |
Victor Raider-Wexler
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Gimli/Sylvebarbe |
John Rhys-Davies
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Dr. Jumba Jookiba |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Gimli |
John Rhys-Davies
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Floatsam |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Jetsam |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Franck Moran |
Reg Dreger
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Ron Berman |
Kevin Dunn
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Harry Pearce |
Peter Firth
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Roy Phillips |
Nigel Gibbs
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Steve McFee |
Ric Reid
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Capitaine Mervyn Bennion |
Peter Firth
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Gunter Steinberg |
Michael Ironside
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Sydney |
Walter Massey
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Gimli |
John Rhys-Davies
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Crutch |
Philip Williams
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
SS Lt.Gen. Otto Hofmann |
Nicholas Woodeson
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Oncle Brian |
Kevin Meaney
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
James Nathanson |
Geraint Wyn Davies
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Samuel Brubeck |
Alun Armstrong
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Général Curtis LeMay |
Kevin Conway
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Hollis |
Chris Ellis
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Albert Vogel |
Edward Herrmann
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Banyon |
Gerry Becker
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Ron Motley |
Bruce McGill
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Agent Smith |
Hugo Weaving
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Mock Turtle |
Gene Wilder
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Sénateur Rafe Framingham |
Brian Dennehy
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Judson Tierney |
Brian Dennehy
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Gordon Garrison |
Bruce McGill
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Alexandre |
Bruno Ganz
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Martin Cahill |
Brendan Gleeson
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Jack Robinson |
James Keach
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Invisible Jones |
Patrick Macnee
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Tony Egan |
Donal McCann
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Tony Costello |
Stephen Rea
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Andrei Strasser |
Rade Serbedzija
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Big Bob |
J.T. Walsh
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Hotep |
Steve Martin
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
Baron Ruber |
—
|
Voix Chant |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
Contrôleur |
Stephen Fry
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Mr. Stein |
Gene Wilder
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Joe Fielding |
Gary Bisig
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Chef d'équipe Lloyd 'Shep' Shepherd |
Paul Guilfoyle
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Général Tudor |
Al Matthews
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Thomas Smithers |
Pete Postlethwaite
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Mr. Rico |
Christopher Curry
|
Voix |
Film d'animation
|
1997 |
|
|
|
Jack Liner |
Kevin Dobson
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Médecin légiste |
Harris Laskawy
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Chef Belette |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1996 |
|
|
|
Oscar |
Patrick Kilpatrick
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Sam Travis |
Jim Swansburg
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Boris |
Ronald Hunter
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Dick Powell |
Gavan O'Herlihy
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Jean Aicard |
Bruce Van Barthold
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Zoltan Kouros |
David Soul
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Enrique Rojas |
Patrick Bauchau
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Stone |
Lee Ermey R.
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Sam Smotherman |
Saul Rubinek
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Carl |
Gailard Sartain
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Sikes |
Marshall Bell
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Dermot O'Neill |
James Duggan
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Andy Bitkower |
Lyle Lovett
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Fross |
Chi McBride
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Moreno |
Daniel Von Bargen
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Mr. Y |
A.C. Peterson
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Bobby |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Les Stubbs |
Guy Boyd
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Dr. Evan Rendell |
Larry Drake
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Skinny Dubois |
Anthony James
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Stevie Olivares |
Frank Rivera
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Ben Culver |
Kenneth White
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Paulie Romano |
Dan Lauria
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Tassilo |
Bruno Ganz
|
Voix |
Série
|
1991 |
|
|
|
Hal Edison |
Phil Hartman
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Zibelinsky |
Alex Norton
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Benjamin Lenz |
Maria Brandauer Klaus
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Général Vogel |
Michael Byrne
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Flotsam |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1989 |
|
|
|
Jetsam |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1989 |
|
|
|
Lord Greville Boynton |
Tim Curry
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
L'Apôtre André |
Gary Basaraba
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Cyril Bender |
Phil Davis
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Delbert 'Whitey' Haines |
Charles Haid
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Hal Petersham |
Daniel Stern
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Vendeur travaillant de nuit |
Taylor Vince Pruitt
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Jon Arbuckle |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1988 |
|
|
|
Présentateur |
Corey Burton
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Jack Jericho |
Robert Downey Jr.
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Damiel |
Bruno Ganz
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Cosmetic Surgeon |
Brian George
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Gilbert Colvile |
John Hurt
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Henry Youngman |
Henry Youngman
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Jon Arbuckle |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
Jon Arbuckle |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
Lt. Fisk |
Frankie Faison
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Jon Arbuckle |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1986 |
|
|
|
Kessler |
Paul Heiney
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Binky le Clown |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1985 |
|
|
|
Jon Arbuckle |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1985 |
|
|
|
Kappelmeister Bonno |
Patrick Hines
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Billy le lapin |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1984 |
|
|
|
Jon Arbuckle |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1984 |
|
|
|
Rowlandson |
David Pinner
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Jon Arbuckle |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1983 |
|
|
|
Gobo |
—
|
Voix |
Série
|
1983 |
|
|
|
Jon Arbuckle |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1982 |
|
|
|
Chef Bosun |
Uwe Ochsenknecht
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Commissaire divisionnaire |
Harry Andrews
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Tom |
Bruce French
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Robert Gow "Version DVD" |
Charles Coburn
|
Voix |
Film
|
1945 |
|
|
|
E.F. Strabel |
Eugene Pallette
|
Voix |
Film
|
1943 |
|
|
|
D. B. Norton "Version DVD" |
Edward Arnold
|
Voix |
Film
|
1941 |
|