Rôle(s) : Astérix, Idéfix
Année : 2014 Film d'animation
Rôle(s) : Signor Scapece
Acteur : Salvatore Misticone
Année : 2010 Film
Rôle(s) : Sam Peabody
Acteur : Derek McGrath
Année : 2010 Film
Rôle(s) : M. Docherty
Acteur : Sam Kelly
Année : 2010 Film
Rôle(s) : Burt
Année : 2010 Film d'animation
Rôle(s) : Cricket
Année : 2010 Film
Rôle(s) : le colonel Stonehill
Acteur : Dakin Matthews
Année : 2010 Film
Rôle(s) : Horace Slughorn
Acteur : Jim Broadbent
Année : 2009 Film
Il était une fois la vie
Rôle(s) : Maestro
Année : 2008 Jeux Vidéo
Rôle(s) : Roger Wilson
Acteur : David Calder
Année : 2008 Film
Mes amis Disney
Rôle(s) : Winnie
Année : 2008 Jeux Vidéo
Rôle(s) : Mr Gibbles
Année : 2008 Film d'animation
Rôle(s) : C-3PO
Année : 2008 Film d'animation
Astérix aux Jeux olympiques
Rôle(s) : Astérix
Année : 2007 Jeux Vidéo
Rôle(s) : le vice-premier ministre Campbell
Acteur : David Suchet
Année : 2007 Film
Rôle(s) : Clarence « Doc » Long
Acteur : Ned Beatty
Année : 2007 Film
Rôle(s) : Duncan McGee
Acteur : Derek McGrath
Année : 2007 Série
Rôle(s) : Pétrie
Année : 2007 Film d'animation
Rôle(s) : Le Roi
Année : 2007 Film d'animation
Les Simpson, le jeu
Rôle(s) : le lapin de chocolat blanc
Année : 2007 Jeux Vidéo
Rôle(s) : l'animateur du tirage
Acteur : Steve Pemberton
Année : 2007 Film
Rôle(s) : Moka
Année : 2007 Film d'animation
Rôle(s) : Astérix, Idéfix
Année : 2006 Film d'animation
Rôle(s) : le révérend Sikes
Acteur : Dakin Matthews
Année : 2006 Série
Rôle(s) : le dentiste
Acteur : Shelley Berman
Année : 2006 Série
Rôle(s) : un eunuque
Année : 2006 Film
Rôle(s) : Pétrie
Année : 2006 Film d'animation
Rôle(s) : le roi Pumponell
Année : 2006 Film d'animation
Rôle(s) : Stan
Année : 2006 Film d'animation
Astérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum
Rôle(s) : Astérix
Année : 2005 Jeux Vidéo
Rôle(s) : Pete
Acteur : Anthony Russell
Année : 2005 Série
Rôle(s) : le chauffeur de taxi
Acteur : Jack Shearer
Année : 2005 Série
Kingdom Hearts 2
Rôle(s) : Winnie l'ourson
Année : 2005 Jeux Vidéo
Kingdom Hearts 2
Rôle(s) : Coco Lapin
Année : 2005 Jeux Vidéo
Kingdom Hearts 2
Rôle(s) : Jiminy Cricket
Année : 2005 Jeux Vidéo
Rôle(s) : Pétrie
Année : 2005 Film d'animation
Rôle(s) : Siméon Weisz
Acteur : Ian Holm
Année : 2005 Film
Rôle(s) : Mme Gasket
Année : 2005 Film d'animation
Rôle(s) : C-3PO
Acteur : Anthony Daniels
Année : 2005 Film
Rôle(s) : M. Mitchell
Acteur : Dakin Matthews
Année : 2005 Série
Rôle(s) : Grob
Année : 2005 Film d'animation
Rôle(s) : Coco Lapin, Winnie l'ourson
Année : 2005 Film d'animation
Winnie l'ourson : À la recherche des souvenirs oubliés
Rôle(s) : Winnie l'ourson
Année : 2005 Jeux Vidéo
Winnie l'ourson : À la recherche des souvenirs oubliés
Rôle(s) : Coco Lapin
Année : 2005 Jeux Vidéo
Rôle(s) : Coco Lapin, Winnie l'ourson
Année : 2005 Film d'animation
Rôle(s) : Coco Lapin, Winnie l'ourson
Année : 2004 Film d'animation
Rôle(s) : Jim Craig
Année : 2004 Film
Rôle(s) : Michael Gavin
Acteur : Charles Durning
Année : 2004 Série
Rôle(s) : Ian Locksley
Année : 2004 Film d'animation
Astérix et Obélix XXL
Rôle(s) : Astérix
Année : 2003 Jeux Vidéo
Rôle(s) : Harland Sealey
Acteur : Orson Bean
Année : 2003 Série
Rôle(s) : Papa Elf
Acteur : Bob Newhart
Année : 2003 Film
Rôle(s) : Kaa
Année : 2003 Film d'animation
Rôle(s) : Pétrie
Année : 2003 Film d'animation
Rôle(s) : Coco Lapin, Winnie l'ourson
Année : 2003 Film d'animation
Rôle(s) : Raoul Graindesel, voix diverses
Année : 2003 Série d'animation
Rôle(s) : le Roi
Année : 2002 Film d'animation
Rôle(s) : Eugene « Gene » Purdy
Acteur : Ogden Stiers David
Année : 2002 Série
Rôle(s) : Warren Demontague
Acteur : Dan Milano
Année : 2002 Série
Rôle(s) : Monsieur Walter, Roy Walter
Année : 2002 Série d'animation
Kingdom Hearts
Rôle(s) : Winnie l'ourson
Année : 2002 Jeux Vidéo
Kingdom Hearts
Rôle(s) : Jiminy Cricket
Année : 2002 Jeux Vidéo
Kingdom Hearts
Rôle(s) : Geppetto
Année : 2002 Jeux Vidéo
Rôle(s) : Pétrie
Année : 2002 Film d'animation
Rôle(s) : M. Morvalou
Année : 2002 Série d'animation
Rôle(s) : C-3PO
Acteur : Anthony Daniels
Année : 2002 Film
Rôle(s) : Coco Lapin, Winnie l'ourson
Année : 2002 Film d'animation
Winnie l'ourson : C'est la récré !
Rôle(s) : Winnie l'ourson
Année : 2002 Jeux Vidéo
Winnie l'ourson : C'est la récré !
Rôle(s) : Coco Lapin
Année : 2002 Jeux Vidéo
Rôle(s) : Pétrie
Année : 2001 Film d'animation
Les Fous du volant présentent : Satanas et Diabolo
Rôle(s) : le professeur Maboulette
Année : 2001 Jeux Vidéo
Les Fous du volant présentent : Satanas et Diabolo
Rôle(s) : Pique
Année : 2001 Jeux Vidéo
Rôle(s) : Jiminy Cricket, Ludwig Von Drake
Année : 2001 Film d'animation
Rôle(s) : Kaa
Année : 2001 Film d'animation
Panique à Mickeyville
Rôle(s) : Ludwig Von Drake
Année : 2001 Jeux Vidéo
Winnie l'ourson - Premières Découvertes
Rôle(s) : Winnie l'ourson
Année : 2001 Jeux Vidéo
Winnie l'ourson - Premières Découvertes
Rôle(s) : Coco Lapin
Année : 2001 Jeux Vidéo
Rôle(s) : le professeur Amton
Année : 2000 Série d'animation
Rôle(s) : le commissaire Filloire
Année : 2000 Série d'animation
Rôle(s) : Pétrie
Année : 2000 Film d'animation
Rôle(s) : Coco Lapin, Winnie l'ourson
Année : 2000 Film d'animation
Les Fous du volant
Rôle(s) : le professeur Maboulette
Année : 2000 Jeux Vidéo
Les Fous du volant
Rôle(s) : Pique
Année : 2000 Jeux Vidéo
Rôle(s) : Monsieur Li
Acteur : James Hong
Année : 2000 Série
Rôle(s) : William « Bill » Gamble Sr.
Acteur : Orson Bean
Année : 2000 Série
Rôle(s) : Frank DeLucca
Acteur : Paul Sorvino
Année : 2000 Série
Winnie l'ourson - Premiers pas
Rôle(s) : Winnie l'ourson
Année : 2000 Jeux Vidéo
Winnie l'ourson : La Chasse au miel de Tigrou
Rôle(s) : Winnie l'ourson
Année : 2000 Jeux Vidéo
Winnie l'ourson : La Chasse au miel de Tigrou
Rôle(s) : Coco Lapin
Année : 2000 Jeux Vidéo
Disney Le Retour Des Méchants
Rôle(s) : Jiminy Cricket
Année : 1999 Jeux Vidéo
Rôle(s) : Jubal
Acteur : Pat Morita
Année : 1999 Film
Rôle(s) : Sage l'Ancien
Année : 1999 Film
Rôle(s) : le grand-père
Acteur : Peter Ustinov
Année : 1999 Film
Rôle(s) : Andrew Munch
Acteur : Jerry Lewis
Année : 1999 Série
Rôle(s) : Allen Cooper
Acteur : William Hill
Année : 1999 Série
Rôle(s) : Barry Moredock
Acteur : John Cullum
Année : 1999 Série
Rôle(s) : C-3PO
Acteur : Anthony Daniels
Année : 1999 Film
Rôle(s) : Coco Lapin, Winnie l'ourson
Année : 1999 Film d'animation
Winnie l'ourson : Kindergarten
Rôle(s) : Winnie l'ourson
Année : 1999 Jeux Vidéo
Winnie l'ourson : Kindergarten
Rôle(s) : Coco Lapin
Année : 1999 Jeux Vidéo
Rôle(s) : le maître zen
Acteur : James Hong
Année : 1998 Série
Rôle(s) : Dr L. Ron Bumquist
Acteur : Michael Jeter
Année : 1998 Film
Rôle(s) : Frédéric, le capitaine Anatole
Année : 1998 Film d'animation
Rôle(s) : Pétrie
Année : 1998 Film d'animation
Rôle(s) : Maître Sandada
Année : 1998 Film d'animation
Rôle(s) : Georg Probst
Acteur : Lambert Hamel
Année : 1998 Série
Rôle(s) : le professeur Z, sir Mac Monk
Année : 1998 Série d'animation
Rôle(s) : Narl
Acteur : Camden Toy
Année : 1997 Série
Rôle(s) : le prêtre
Acteur : Dakin Matthews
Année : 1997 Film
Rôle(s) : Nigel Anderson
Acteur : Paul Brooke
Année : 1997 Série
Rôle(s) : George Baker
Acteur : Charlie Magwood
Année : 1997 Série
Rôle(s) : le capitaine Anatole, le cuisinier royal
Année : 1997 Film d'animation
Rôle(s) : Pétrie
Année : 1997 Film d'animation
Les 9 Destins de Valdo
Rôle(s) : Filipe Machado
Année : 1997 Jeux Vidéo
Les 9 Destins de Valdo
Rôle(s) : Antonio
Année : 1997 Jeux Vidéo
Les 9 Destins de Valdo
Rôle(s) : Olivera le pirate
Année : 1997 Jeux Vidéo
Les 9 Destins de Valdo
Rôle(s) : le vieux chinois
Année : 1997 Jeux Vidéo
Les 9 Destins de Valdo
Rôle(s) : le chef indigène des Moluques
Année : 1997 Jeux Vidéo
Monopoly Star Wars
Rôle(s) : C-3PO
Année : 1997 Jeux Vidéo
Rôle(s) : les Monsieurs, narrateur
Année : 1997 Série d'animation
Rôle(s) : Clown / Le Violator
Acteur : John Leguizamo
Année : 1997 Film
Rôle(s) : Nerus
Acteur : Maury Chaykin
Année : 1997 Série
Rôle(s) : Coco Lapin, Porcinet, Winnie l'ourson
Année : 1997 Film d'animation
Rôle(s) : Ludwig Von Drake
Année : 1996 Série d'animation
Discworld II : Mortellement vôtre !
Rôle(s) : Rincevent
Année : 1996 Jeux Vidéo
Rôle(s) : Crapaud
Acteur : Terry Jones
Année : 1996 Film
Rôle(s) : Maestro
Année : 1996 Série d'animation
Rôle(s) : Archie, Arthur, Roy Walter
Année : 1996 Série d'animation
Rôle(s) : Pétrie
Année : 1996 Film d'animation
Warcraft II: Tides of Darkness
Rôle(s) : Archer Elfe
Année : 1996 Jeux Vidéo
Brain Dead 13
Rôle(s) : Lance Galahad
Année : 1995 Jeux Vidéo
Brain Dead 13
Rôle(s) : Dr Nero Neurosis
Année : 1995 Jeux Vidéo
Brain Dead 13
Rôle(s) : Moose
Année : 1995 Jeux Vidéo
Rôle(s) : le patron Strombolli
Année : 1995 Série d'animation
Pouce-Pouce sauve le zoo
Rôle(s) : M. Baldini
Année : 1995 Jeux Vidéo
Pouce-Pouce sauve le zoo
Rôle(s) : Sam l'australien
Année : 1995 Jeux Vidéo
Rôle(s) : Merlin
Année : 1995 Série d'animation
Rôle(s) : Astérix, Idéfix
Année : 1994 Film d'animation
Rôle(s) : Maestro
Année : 1994 Série d'animation
Rôle(s) : le capitaine Anatole, musicien renard, narrateur
Année : 1994 Film d'animation
Rôle(s) : Pétrie
Année : 1994 Film d'animation
Rôle(s) : le coq
Année : 1994 Série d'animation
Marine Malice et le Mystère des graines d'algues
Rôle(s) : voix additionnelles
Année : 1994 Jeux Vidéo
Rôle(s) : M. Miyagi
Acteur : Pat Morita
Année : 1994 Film
Rôle(s) : voix off dans la voiture
Année : 1993 Film
Rôle(s) : Busard
Année : 1993 Film d'animation
Rôle(s) : Vorb
Année : 1993 Film d'animation
Rôle(s) : William Wallace Webster Waldecker
Acteur : Leslie Jordan
Année : 1993 Série
Rôle(s) : Maestro
Année : 1992 Série d'animation
Rôle(s) : Christophe Colomb
Année : 1992 Film d'animation
Rôle(s) : M. Donovan
Année : 1991 Série d'animation
Rôle(s) : Aubrey Draper
Acteur : Macon McCalman
Année : 1991 Film
Rôle(s) : T. R. Chula
Année : 1991 Film d'animation
Rôle(s) : Five Spot Charlie
Acteur : Eddie Bracken
Année : 1991 Film
Rôle(s) : Circé
Année : 1991 Film
Rôle(s) : Barbe Blanche, Pouah
Année : 1991 Série d'animation
Rôle(s) : Bernard
Année : 1990 Film d'animation
Rôle(s) : Mickey Tupper
Acteur : Paul Dooley
Année : 1990 Série
Rôle(s) : Boris, le forestier, le narrateur
Année : 1990 Film d'animation
Rôle(s) : le sergent Phil Cerreta
Acteur : Paul Sorvino
Année : 1990 Série
Rôle(s) : Federico Righetti
Acteur : Joseph Ragno
Année : 1990 Série
Rôle(s) : Dean Connors
Acteur : Peter Gerety
Année : 1990 Série
Rôle(s) : Sir Edith Moser
Acteur : Ian Bannen
Année : 1990 Film
Rôle(s) : Droopy, Spike
Année : 1990 Série d'animation
Rôle(s) : Astérix, Idéfix
Année : 1989 Film d'animation
Rôle(s) : Basile
Année : 1989 Série d'animation
Rôle(s) : Hercule Poirot
Acteur : David Suchet
Année : 1989 Série
Rôle(s) : Mirabeau
Acteur : Peter Ustinov
Année : 1989 Film
Rôle(s) : M. Byrd, vendeur de glaces
Acteur : Michael Lerner
Année : 1989 Série
Rôle(s) : Grotalent
Année : 1989 Série d'animation
Rôle(s) : Newman
Acteur : Wayne Knight
Année : 1989 Série
Rôle(s) : voix additionnelles
Année : 1989 Série d'animation
Rôle(s) : Dr Herzog
Acteur : Paul Brooke
Année : 1989 Film
Rôle(s) : voix additionnelles
Année : 1988 Série d'animation
Rôle(s) : Pétrie
Année : 1988 Film d'animation
Rôle(s) : Coco Lapin, Porcinet, Winnie
Année : 1988 Série d'animation
Rôle(s) : le Marchand de sable
Année : 1988 Film d'animation
Rôle(s) : le Pacha
Année : 1988 Film d'animation
Rôle(s) : Freddy Malins
Acteur : Donal Donnelly
Année : 1987 Film
Rôle(s) : Jimmy Wah
Année : 1987 Film
Rôle(s) : le capitaine Noel
Acteur : Ralph Tabakin
Année : 1987 Film
Rôle(s) : le Nabot, Maestro, maître Globus, Pierre
Année : 1987 Série d'animation
Rôle(s) : Archibald Gripsou, Arsène, Castor Major
Année : 1987 Série d'animation
Rôle(s) : le président Esbrouffe
Acteur : Mel Brooks
Année : 1987 Film
Rôle(s) : animateur radio, commentateur, le général de l'USSSR
Année : 1987 Film d'animation
Rôle(s) : Fred Pierrafeu, M. Ardoise
Année : 1987 Film d'animation
Rôle(s) : Eli Sternberg
Acteur : Jerry Lewis
Année : 1987 Série
Rôle(s) : Alf
Acteur : Paul Fusco
Année : 1986 Série
Rôle(s) : Astérix, Idéfix, légionnaire
Année : 1986 Film d'animation
Rôle(s) : Basil
Année : 1986 Film d'animation
Rôle(s) : Chiffre
Année : 1986 Film d'animation
Rôle(s) : M. Miyagi
Acteur : Pat Morita
Année : 1986 Film
Rôle(s) : Sir Didymus / Vermisseau / un garde-chien derrière un bouclier
Acteur : Levon Helm
Année : 1986 Film
Rôle(s) : Astérix, Idéfix, romain
Année : 1985 Film d'animation
Rôle(s) : Gontrand, Malmoth
Année : 1985 Série d'animation
Rôle(s) : Groscadeau, Groschéri, Grosfarceur, Grosveinard (épisode 5), Toucostaud l’éléphant
Année : 1985 Série d'animation
Rôle(s) : Grosjojo, M. Fetuccini, Toucostaud l'éléphant
Année : 1985 Film d'animation
Rôle(s) : Rudolf Hess
Acteur : Laurence Olivier
Année : 1985 Film
Rôle(s) : Billina, Tik-Tok
Année : 1985 Film
Rôle(s) : Brandon Brindle
Acteur : William Bogert
Année : 1985 Série
Rôle(s) : Dr Noodleman, Le Parrain
Année : 1985 Série d'animation
Rôle(s) : Crapaud, Gurki, le roi Bedaine
Année : 1985 Film d'animation
Rôle(s) : le cousin de Malounian
Acteur : Gérard Jugnot
Année : 1985 Film
Rôle(s) : Albert Einstein
Acteur : Ronald Pickup
Année : 1984 Série
Rôle(s) : le psychiatre
Acteur : Dennis Bourke
Année : 1984 Film
Rôle(s) : le doctor Major Weiss
Acteur : John Harkins
Année : 1984 Film
Rôle(s) : Ernest, Ferdinand la grenouille
Année : 1984 Film d'animation
Rôle(s) : Peppone
Acteur : Colin Blakely
Année : 1984 Film
Rôle(s) : Apetitos, la sauterelle (2e voix), Narrateur
Année : 1984 Série d'animation
Rôle(s) : M. Miyagi
Acteur : Pat Morita
Année : 1984 Film
Rôle(s) : Reggie Bell
Acteur : Derek McGrath
Année : 1984 Film
Rôle(s) : Daniel Quilp
Année : 1984 Film d'animation
Rôle(s) : Isidore
Année : 1984 Série d'animation
Rôle(s) : Jerry Logan
Acteur : Jerry Lewis
Année : 1984 Film
Rôle(s) : Jabez Wilson
Acteur : Roger Hammond
Année : 1984 Série
Rôle(s) : Beachcomber, Inferno
Année : 1984 Série d'animation
Rôle(s) : le capitaine Hicksley
Acteur : Jack Thompson
Année : 1983 Film
Rôle(s) : Rôle inconnu
Année : 1983 Série d'animation
Rôle(s) : le narrateur
Acteur : Levon Helm
Année : 1983 Film
Rôle(s) : Jiminy Cricket (Fantôme passés), Pat Hibulaire (Fantôme futurs)
Année : 1983 Film d'animation
Rôle(s) : C-3PO
Acteur : Anthony Daniels
Année : 1983 Film
Rôle(s) : Adolf Hitler
Acteur : Günter Meisner
Année : 1983 Série
Rôle(s) : Bentik
Acteur : Robert Morley
Année : 1983 Film
Rôle(s) : Jolly Jumper, le colonel, le sénateur
Année : 1983 Film d'animation
Rôle(s) : Sir Olivier Pomalo
Année : 1983 Film d'animation
Rôle(s) : Alfred (2e voix)
Année : 1982 Série d'animation
Rôle(s) : Oscar Ekdahl
Acteur : Allan Edwall
Année : 1982 Film
Rôle(s) : le cuisinier Huerequeque
Acteur : Enrique Bohorquez
Année : 1982 Film
Rôle(s) : colonel Pierre, le Nabot, Maestro, Métro
Année : 1982 Série d'animation
Rôle(s) : Détective Pat Chambers
Acteur : Paul Sorvino
Année : 1982 Film
Rôle(s) : Jerry Langford
Acteur : Jerry Lewis
Année : 1982 Film
Rôle(s) : U.S. Battes
Acteur : Jackie Gleason
Année : 1982 Film
Rôle(s) : le juge Hoyle
Acteur : Milo O'Shea
Année : 1982 Film
Rôle(s) : le navigateur M. Imada
Année : 1982 Série d'animation
Rôle(s) : Giovanni
Acteur : Mario Adorf
Année : 1982 Série
Rôle(s) : le président Lockwood
Acteur : George Grizzard
Année : 1982 Film
Rôle(s) : Chester Tate
Acteur : Robert Mandan
Année : 1982 Série
Rôle(s) : Clam Glouton, Colonel, Woody Woodpecker
Année : 1982 Film d'animation
Rôle(s) : Bolzar
Acteur : Sonny Chiba
Année : 1982 Série
Rôle(s) : Napoléon Bonaparte
Acteur : Ian Holm
Année : 1981 Film
Rôle(s) : Dare Dare Motus
Année : 1981 Série d'animation
Rôle(s) : le docteur Snuggles
Année : 1981 Série d'animation
Rôle(s) : Cecil Colby
Acteur : Lloyd Bochner
Année : 1981 Série
Rôle(s) : Gustave Eliott
Année : 1981 Série d'animation
Rôle(s) : Brewer
Acteur : Arthur Hill
Année : 1981 Film
Rôle(s) : Jules César
Acteur : Dom DeLuise
Année : 1981 Film
Rôle(s) : Schtroumpf coquet, Schtroumpf gourmand, voix additionnelles
Année : 1981 Série d'animation
Rôle(s) : Buckingham, le narrateur, Pomme, Porthos, Richelieu
Année : 1981 Série d'animation
Rôle(s) : Sheppard
Acteur : Peter Boyle
Année : 1981 Film
Rôle(s) : Piqueur
Année : 1981 Film d'animation
Rôle(s) : C.P. Woodward
Acteur : Emmet Walsh M.
Année : 1980 Film
Rôle(s) : Karo
Année : 1980 Film d'animation
Rôle(s) : le capitaine Cornelius Butt
Acteur : Avery Schreiber
Année : 1980 Film
Rôle(s) : C-3PO
Acteur : Anthony Daniels
Année : 1980 Film
Rôle(s) : les âmes du Temps, du Pain, du Lait et du Feu, narrateur
Année : 1980 Série d'animation
Rôle(s) : bruitages, Croak, un gros con
Année : 1980 Film d'animation
Rôle(s) : Suleiman
Acteur : Peter Ustinov
Année : 1979 Film
Rôle(s) : Chance
Acteur : Peter Sellers
Année : 1979 Film
Rôle(s) : Elmer Fudd
Année : 1979 Film d'animation
Rôle(s) : Dwight David Eisenhower
Acteur : Robert Duvall
Année : 1979 Série
Rôle(s) : Albert Pumpelmayer
Acteur : Donald Pleasence
Année : 1979 Film
Rôle(s) : le comte de Cagliostro
Année : 1979 Film d'animation
Rôle(s) : le député Allen
Acteur : Luigi Bonos
Année : 1979 Film
Rôle(s) : le communiste
Acteur : Renato Salvatori
Année : 1979 Film
Rôle(s) : Sir Charles Warren
Acteur : Anthony Quayle
Année : 1979 Film
Rôle(s) : Davis Newman
Acteur : Cliff Gorman
Année : 1979 Film
Rôle(s) : Boss Hogg
Acteur : Sorrell Booke
Année : 1979 Série
Rôle(s) : Duchamp
Acteur : Geoffrey Copleston
Année : 1979 Film
Rôle(s) : Kunikil, le capitaine des gardes du roi Soryx (épisodes 38–40), le général Sanders (épisode 37), Norton, pilote de l'Arcturion (épisode 37), Qweldel, le Conseiller du roi Soryx (épisodes 38–40), Zaan, le commandant de la prison (épisodes 38–40)
Année : 1978 Série d'animation
Rôle(s) : Adam le Diable
Acteur : Joel Grey
Année : 1978 Série
Rôle(s) : le narrateur, Maestro, Pierre
Année : 1978 Série d'animation
Rôle(s) : Ke-aa, Minouchet
Année : 1978 Film d'animation
Rôle(s) : la voix du chat Jake
Acteur : Ronnie Schell
Année : 1978 Film
Rôle(s) : Le Calife
Acteur : Peter Ustinov
Année : 1978 Film
Rôle(s) : Poséidon
Acteur : Jon Pertwee
Année : 1978 Film
Rôle(s) : le robot Beba
Acteur : Isamu Shimizu
Année : 1978 Film
Rôle(s) : Max Bodmer
Acteur : Walo Lüönd
Année : 1978 Film
Rôle(s) : Juan, le crieur, le croque-mort, Ming Li Foo
Année : 1978 Film d'animation
Rôle(s) : Hercule Poirot
Acteur : Peter Ustinov
Année : 1978 Film
Rôle(s) : Mackenzie Goddard
Acteur : Pat McCormick
Année : 1978 Film
Rôle(s) : Lagriffe
Année : 1977 Film d'animation
Rôle(s) : Luther Quigley
Acteur : Jack DeLeon
Année : 1977 Film
Rôle(s) : le capitaine Ogawa
Acteur : Clyde Kusatsu
Année : 1977 Film
Rôle(s) : Le réalisateur
Année : 1977 Film d'animation
Rôle(s) : Ding
Année : 1977 Série d'animation
Rôle(s) : Dr Schubert
Acteur : Victor Buono
Année : 1977 Série
Rôle(s) : C-3PO
Acteur : Anthony Daniels
Année : 1977 Film
Rôle(s) : Friedrich Wallberg
Acteur : Ernst Jacobi
Année : 1977 Série
Rôle(s) : Bernard
Année : 1977 Film d'animation
Rôle(s) : Coco Lapin, Winnie l'Ourson
Année : 1977 Film d'animation
Rôle(s) : Porcinet
Année : 1977 Film d'animation
Rôle(s) : la sorcière
Année : 1977 Film d'animation
Rôle(s) : Markov
Acteur : Peter Ustinov
Année : 1977 Film
Rôle(s) : Mister Magoo
Année : 1977 Série d'animation
Rôle(s) : le capitaine Caverne, voix additionnelles, voix-off du générique
Année : 1977 Série d'animation
Rôle(s) : Fred Wasserman
Acteur : Kenneth Griffith
Année : 1976 Film
Rôle(s) : le narrateur, Paddington
Année : 1976 Série d'animation
Rôle(s) : C-3PO, Kermit la grenouille
Année : 1976 Série d'animation
Rôle(s) : Dr Ewing T. Snodgrass
Acteur : Peter Ustinov
Année : 1976 Film
Rôle(s) : Assurancetourix, Astérix, Caius Pupus, Héphaïstos, Idéfix, un conseiller, Vulcain
Année : 1976 Film d'animation
Rôle(s) : Ballard
Acteur : Peter Ustinov
Année : 1976 Film
Rôle(s) : Lionel Twain
Acteur : Truman Capote
Année : 1976 Film
Rôle(s) : le capitaine Grogan
Acteur : Godfrey Quigley
Année : 1975 Film
Rôle(s) : Général anglais, Le second siamois, Short
Année : 1975 Film d'animation
Rôle(s) : Tyran le chien
Année : 1975 Série d'animation
Rôle(s) : Edouardo Gambetti
Acteur : Dom DeLuise
Année : 1975 Film
Rôle(s) : Louis Ier de Bavière
Acteur : Arthur Brough
Année : 1975 Film
Rôle(s) : Grondin, le père phoque, Narrateur
Année : 1975 Film d'animation
Rôle(s) : Momo
Année : 1975 Série d'animation
Rôle(s) : James Balford
Acteur : Val Bisoglio
Année : 1975 Série
Rôle(s) : le général Latour / le major Robinson / Herr Schrœder / Adolf Hitler / le président / le prince Kyoto
Acteur : Peter Sellers
Année : 1974 Film
Rôle(s) : Kubeck
Acteur : Gerd Baltus
Année : 1974 Série
Rôle(s) : Erich Kolbe, Kordes
Acteur : Lambert Hamel
Année : 1974 Série
Rôle(s) : Charles Ingalls
Acteur : Michael Landon
Année : 1974 Série
Rôle(s) : Harlee Clairborne
Acteur : Fred Astaire
Année : 1974 Film
Rôle(s) : le lit
Année : 1974 Film
Rôle(s) : Nathaël Grissom
Acteur : Francis Blanche
Année : 1974 Film
Rôle(s) : Angelo Corleone
Année : 1973 Film d'animation
Rôle(s) : Bzz
Année : 1973 Film d'animation
Rôle(s) : le psychiatre
Acteur : Arthur Storch
Année : 1973 Film
Rôle(s) : le colonel Charles Poletti
Acteur : Vincent Gardenia
Année : 1973 Film
Rôle(s) : Triste Sire
Année : 1973 Film d'animation
Rôle(s) : Fritz
Année : 1972 Film d'animation
Rôle(s) : l'inspecteur-chef Kolp
Acteur : Severn Darden
Année : 1972 Film
Rôle(s) : Docteur Watson
Acteur : Bernard Fox
Année : 1972 Film
Rôle(s) : le narrateur
Année : 1972 Film
Rôle(s) : le milliardaire allemand au yacht + la voix du radar et le photographe touristique
Acteur : Gérard Tichy
Année : 1972 Film
Rôle(s) : Abe Greenberg
Acteur : Zero Mostel
Année : 1972 Film
Rôle(s) : Hugh Simon
Acteur : Kenneth Mars
Année : 1972 Film
Rôle(s) : le doyen Eugene Higgins
Acteur : Joe Flynn
Année : 1972 Film
Rôle(s) : Léon Lamarr
Acteur : Rip Torn
Année : 1971 Série
Rôle(s) : le Borgne
Acteur : Salvatore Borgese
Année : 1971 Film
Rôle(s) : le père Sébastien
Acteur : Per Oscarsson
Année : 1971 Film
Rôle(s) : le colonel, le croque-mort, le vautour, le vieux
Année : 1971 Film d'animation
Rôle(s) : l’aumônier de la prison
Acteur : Godfrey Quigley
Année : 1971 Film
Rôle(s) : Carl Fidelio Dupea
Acteur : Ralph Waite
Année : 1970 Film
Rôle(s) : Lafayette, Roquefort
Année : 1970 Film d'animation
Rôle(s) : le lieutenant-colonel Henry Braymore Blake
Acteur : Roger Bowen
Année : 1970 Film
Rôle(s) : Amiral Chuichi Nagumo
Année : 1970 Film
Rôle(s) : Benny Hill
Acteur : Benny Hill
Année : 1969 Série
Rôle(s) : Percy Garris
Acteur : Strother Martin
Année : 1969 Film
Rôle(s) : Dr Julian Winston
Acteur : Walter Matthau
Année : 1969 Film
Rôle(s) : Rudolph Reisenweber
Acteur : David Hurst
Année : 1969 Film
Rôle(s) : le doyen Dean Eugene Higgins
Acteur : Joe Flynn
Année : 1969 Film
Rôle(s) : Frankie Scannapieco
Acteur : Eli Wallach
Année : 1969 Film
Rôle(s) : le narrateur
Année : 1969 Série d'animation
Rôle(s) : l'entraîneur d'Oxford
Acteur : Richard Attenborough
Année : 1969 Film
Rôle(s) : Sir John
Acteur : John Le Mesurier
Année : 1969 Film
Rôle(s) : l'agent de police dressant une contravention
Acteur : Spike Milligan
Année : 1969 Film
Rôle(s) : Astérix, Baba, Ginfis, Idéfix, l'espion de César
Année : 1968 Film d'animation
Rôle(s) : Rubin
Acteur : Pat Henry
Année : 1968 Film
Rôle(s) : Harold Fine
Acteur : Peter Sellers
Année : 1968 Film
Rôle(s) : Christopher Gill
Acteur : Rod Steiger
Année : 1968 Film
Rôle(s) : le gardien
Acteur : Burgess Meredith
Année : 1968 Film
Rôle(s) : H. William Homer
Acteur : Terry-Thomas
Année : 1968 Film
Rôle(s) : Astérix, Caligulaminus
Année : 1967 Film d'animation
Rôle(s) : Martin Slattery
Acteur : Peter Vaughan
Année : 1967 Film
Rôle(s) : Astérix
Année : 1967 Film
Rôle(s) : le professeur Abronsius
Acteur : Jack MacGowran
Année : 1967 Film
Rôle(s) : le marchand de pâtés
Acteur : Alfie Bass
Année : 1967 Film
Rôle(s) : Sir Harry Washington-Smythe
Acteur : Terry-Thomas
Année : 1967 Film
Rôle(s) : Kaa
Année : 1967 Film d'animation
Rôle(s) : Klaw, l'Homme-taupe, le docteur Doom, Richard Rééd. dit « l'Homme-élastique »
Année : 1967 Série d'animation
Rôle(s) : Mightor, Pondo
Année : 1967 Série d'animation
Rôle(s) : Whiskey
Acteur : Roberto Camardiel
Année : 1966 Film
Rôle(s) : Walter, l'antiquaire
Acteur : Gert Fröbe
Année : 1966 Film
Rôle(s) : Izo Yamura
Année : 1966 Film
Rôle(s) : Harry Hinkle
Acteur : Jack Lemmon
Année : 1966 Film
Rôle(s) : le sergent recruteur
Acteur : Manuel Zarzo
Année : 1966 Film
Rôle(s) : l'instructeur gladiateur
Acteur : Roy Kinnear
Année : 1966 Film
Rôle(s) : Tung-Tze
Acteur : Victor Buono
Année : 1966 Film
Rôle(s) : Hallam
Acteur : Hugh Burden
Année : 1966 Film
Rôle(s) : Stanislaus
Acteur : Ronald Radd
Année : 1966 Film
Rôle(s) : Rudy Schwartz et le Señor Martinez
Acteur : Michael Rivers
Année : 1966 Film
Rôle(s) : Dr Pratt
Acteur : Peter Sellers
Année : 1966 Film
Rôle(s) : August
Acteur : Giampiero Albertini
Année : 1965 Film
Rôle(s) : Job
Acteur : Bernard Cribbins
Année : 1965 Film
Rôle(s) : le docteur Fatalitas
Acteur : Jack Lemmon
Année : 1965 Film
Rôle(s) : Kobeleff
Acteur : Daniel Emilfork
Année : 1965 Film
Rôle(s) : M. Lovejoy
Acteur : Rod Steiger
Année : 1965 Film
Rôle(s) : le jongleur
Année : 1965 Film
Rôle(s) : Conrad Siegfried
Acteur : Bernie Kopell
Année : 1965 Série
Rôle(s) : Carlson
Acteur : Stacy Keach Sr.
Année : 1965 Série
Rôle(s) : colonel Crittendon
Acteur : Bernard Fox
Année : 1965 Série
Rôle(s) : Alexander Meyerheim
Acteur : Noël Coward
Année : 1964 Film
Rôle(s) : le colonel Lionel Mandrake / le président Merkin Muffley / le docteur Folamour
Acteur : Peter Sellers
Année : 1964 Film
Rôle(s) : M. Tuffington
Acteur : Everett Sloane
Année : 1964 Film
Rôle(s) : Hubert Hamlyn
Acteur : Robert Morley
Année : 1964 Film
Rôle(s) : le guide
Acteur : John Barrett
Année : 1964 Film
Rôle(s) : Paolo Maltese
Acteur : C. Scott George
Année : 1964 Film
Rôle(s) : Boubou, la conscience de Yogi, le journaliste
Année : 1964 Film d'animation
Rôle(s) : Joseph Cavor
Acteur : Lionel Jeffries
Année : 1964 Film
Rôle(s) : Magilla
Année : 1964 Série d'animation
Rôle(s) : le père de Julius
Acteur : Howard Morris
Année : 1963 Film
Rôle(s) : Nestor Patou alias Lord X
Acteur : Jack Lemmon
Année : 1963 Film
Rôle(s) : Colin Blythe alias « le faussaire »
Acteur : Donald Pleasence
Année : 1963 Film
Rôle(s) : l’inspecteur Jacques Clouzeau
Acteur : Peter Sellers
Année : 1963 Film
Rôle(s) : Urbano Cacace
Année : 1963 Film
Rôle(s) : Yoshimi Hiroti
Acteur : Jack Soo
Année : 1963 Film
Rôle(s) : Hogan
Acteur : Jack Lemmon
Année : 1963 Film
Rôle(s) : voix-off du commentateur
Année : 1963 Film
Rôle(s) : M. Quimby
Acteur : Ray Walston
Année : 1963 Film
Rôle(s) : Antonio Colombo
Acteur : Tom Bosley
Année : 1963 Film
Rôle(s) : le neurologue indien
Acteur : Peter Sellers
Année : 1962 Film
Rôle(s) : Garna
Acteur : Walter Burke
Année : 1962 Film
Rôle(s) : le chef du conseil
Année : 1962 Série d'animation
Rôle(s) : Caius Opius
Acteur : Cesare Fantoni
Année : 1962 Film
Rôle(s) : Charlie Gant
Acteur : Eli Wallach
Année : 1962 Film
Rôle(s) : M. Cosmos
Année : 1962 Série d'animation
Rôle(s) : le narrateur
Acteur : Don Lammond
Année : 1962 Film
Rôle(s) : Dr Zempf
Acteur : Peter Sellers
Année : 1962 Film
Rôle(s) : Lippy le Lion, Wally Gator
Année : 1962 Série d'animation
Rôle(s) : Signateur Buford Taylor
Acteur : Jack Weston
Année : 1961 Film
Rôle(s) : Sir Horace Winslip
Acteur : Ronald Fraser
Année : 1961 Série
Rôle(s) : Nick, le glacier
Acteur : Nicky Blair
Année : 1961 Film
Rôle(s) : Albert
Acteur : Sam Kydd
Année : 1961 Film
Rôle(s) : Hector Chanille
Acteur : Howard McNear
Année : 1961 Film
Rôle(s) : Pongo
Année : 1961 Film d'animation
Rôle(s) : M. Chapman
Acteur : Howard McNear
Année : 1961 Film
Rôle(s) : Argus Dlavolos
Acteur : Will Kuluva
Année : 1961 Film
Rôle(s) : Alcibiade, Yogi
Année : 1961 Série d'animation
Rôle(s) : Calvin Clifford « C. C. » Baxter
Acteur : Jack Lemmon
Année : 1960 Film
Rôle(s) : le docteur Philip Hillyer
Acteur : Sebastian Cabot
Année : 1960 Film
Rôle(s) : Tom Wyatt
Acteur : Arthur O'Connell
Année : 1960 Film
Rôle(s) : Anderson
Acteur : Whitfield Connor
Année : 1960 Film
Rôle(s) : Fred Pierrafeu
Année : 1960 Série d'animation
Rôle(s) : Batiatus
Acteur : Peter Ustinov
Année : 1960 Film
Rôle(s) : Blake Barton
Acteur : Frank Gorshin
Année : 1960 Film
Rôle(s) : Jerry alias Géraldine-Daphné
Acteur : Jack Lemmon
Année : 1959 Film
Rôle(s) : Brian Conners
Acteur : Jimmy O'Dea
Année : 1959 Film
Rôle(s) : le roi Hubert
Année : 1959 Film d'animation
Rôle(s) : Le commissaire-priseur
Acteur : Les Tremayne
Année : 1959 Film
Rôle(s) : la grande-duchesse Gloriana XII
Acteur : Peter Sellers
Année : 1959 Film
Rôle(s) : le baron Osvaldo Lambertenghi
Acteur : Renato Rascel
Année : 1959 Film
Rôle(s) : Anthony
Acteur : Peter Sellers
Année : 1958 Film
Rôle(s) : Dixie, Pixie
Année : 1958 Série d'animation
Rôle(s) : Roquet Belles-Oreilles
Année : 1958 Série d'animation
Rôle(s) : Brankov
Acteur : Peter Lorre
Année : 1957 Film
Rôle(s) : Hogan (doublage tardif)
Acteur : Jack Lemmon
Année : 1957 Film
Rôle(s) : Jo, Jock, le Bouledogue, le vieil homme au zoo, Saucisson à pattes
Année : 1955 Film d'animation
Rôle(s) : Henry Winch
Acteur : Melville Cooper
Année : 1955 Film
Rôle(s) : Fritz
Acteur : Fritz Feld
Année : 1954 Film
Rôle(s) : J. Huysman
Acteur : Walter Slezak
Année : 1953 Film
Rôle(s) : le chat de Cheshire
Année : 1951 Film d'animation
Rôle(s) : Adolf Hitler
Acteur : Luther Adler
Année : 1951 Film
Rôle(s) : baron Têtard, Crapaud
Année : 1949 Film d'animation
Rôle(s) : Edgar Bergen et ses marionnettes, Jiminy Cricket
Année : 1947 Film d'animation
Rôle(s) : le double
Année : 1946 Film d'animation
Rôle(s) : Oliver Hardy
Année : 1942 Film
Rôle(s) : Timothée
Année : 1941 Film d'animation
Rôle(s) : Mickey Mouse
Année : 1941 Film d'animation
Rôle(s) : Mickey Mouse, renouveau scène rencontre (Mickey Jubilé 1978)
Année : 1940 Film d'animation
Rôle(s) : Hynkell / le Barbier
Acteur : Charlie Chaplin
Année : 1940 Film
Rôle(s) : Jiminy Cricket
Année : 1940 Film d'animation
Rôle(s) : Diz Moore
Acteur : Thomas Mitchell
Année : 1939 Film
Rôle(s) : Max Hare
Année : 1935 Film d'animation
Aucun résultat trouvé pour
votre recherche.
Aucun résultat trouvé
pour votre recherche.
