| Le Grand voyage de Gouti | Papy | | 2024 | Film d'animation |
| Un homme, un vrai | Juge Taylor | Anthony Heald | 2024 | Série |
| Funny Woman | George Parker | David Threlfall | 2023 | Série |
| Gangsters par alliance | Neil Browning | Richard Kind | 2023 | Film |
| Luther : Soleil déchu | Martin Schenk | Dermot Crowley | 2023 | Film |
| Sharper | Richard Hobbes | John Lithgow | 2023 | Film |
| La Bulle | Tom | John Lithgow | 2022 | Film |
| Le Cuphead show ! | Papy Bouilloire | | 2022 | Série d'animation |
| The Old Man | Harold Harper | John Lithgow | 2022 | Série |
| Les fabuleux miracles de Noël | Glenn Adams | Linden Banks | 2021 | Film |
| Intelligence | UK | Mark Heap | 2020 | Série |
| Space Force | Fred Naird | Fred Willard | 2020 | Série |
| Fourchette se pose des questions : c'est quoi l'argent ? | Bayonne | | 2019 | Film d'animation |
| Front runner : Le scandale | Roger Ailes | John Lithgow | 2018 | Film |
| Jean-Christophe & Winnie | Tigrou | Cummings (I) Jim | 2018 | Film |
| Kung Fu Panda : Les Pattes du Destin | Bunnidharma | | 2018 | Série d'animation |
| La foire aux vanités | William Makepeace Thackery | Michael Palin | 2018 | Série |
| Un fiancé à louer pour Noël | Reginald Hoffman | Serge Houde | 2018 | Film |
| Dynastie | Silvio Flores | Tony Plana | 2017 | Série |
| Pitch Perfect 3 | Fergus | John Lithgow | 2017 | Film |
| The Good Fight | Juge Timothy Stanek | Peter Gerety | 2017 | Série |
| Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie | Grand-père Joe | | 2017 | Film d'animation |
| Alerte Contagion | Hank | Michael Harding | 2016 | Série |
| Les Trolls | Roi Graillon Sr. | | 2016 | Film d'animation |
| Miss Sloane | Sénateur Ronald Sperling | John Lithgow | 2016 | Film |
| Oui-Oui, enquêtes au pays des jouets | Potiron | | 2016 | Série d'animation |
| Broadway therapy | Juge Pendergast | Austin Pendleton | 2015 | Film |
| Alexandre et sa journée épouvantablement terrible et affreuse | lui-même | Dick Van Dyke | 2014 | Film |
| Dumb & Dumber De | Dr. Pinchelow | Steve Tom | 2014 | Film |
| Interstellar | Donald | John Lithgow | 2014 | Film |
| 40 ans : mode d'emploi | Oliver | John Lithgow | 2012 | Film |
| JoJo's Bizarre Adventure | Gray Fly | | 2012 | Série d'animation |
| Rex le Roi de la Fête | Bayonne | | 2012 | Film d'animation |
| Les Douze Voeux de Noël | Jack Valora | Fred Willard | 2011 | Film |
| Looney Tunes Show | Grosminet | | 2011 | Série d'animation |
| Mini Buzz | Bayonne | | 2011 | Film d'animation |
| Pour les yeux de Taylor | Dick Brocton | Fred Willard | 2011 | Film |
| Un amour ne meurt jamais | Paul | Fred Willard | 2011 | Film |
| Vacances à Hawaï | Bayonne | | 2011 | Film d'animation |
| Winnie l'ourson | Tigrou | | 2011 | Film d'animation |
| Bert and Ernie's Great Adventures | Ernest | | 2010 | Film d'animation |
| La Panthère Rose et ses Amis | Tamanoir | | 2010 | Série d'animation |
| Toy Story 3 | Bayonne | | 2010 | Film d'animation |
| Dans ses rêves ! | George Morrison | Scott Wilkinson | 2009 | Film |
| Drop Dead Diva | Larry Kaswell | John Ratzenberger | 2009 | Série |
| La Panthère rose 2 | Inspecteur Jacques Clouseau | Steve Martin | 2009 | Film |
| SpieZ! Nouvelle Génération | Larry | | 2009 | Série d'animation |
| Vic le Viking | Urobe | Olaf Krätke | 2009 | Film |
| Baby Mama | Barry | Steve Martin | 2008 | Film |
| Batman - l'alliance des heros | Oncle Sam | | 2008 | Série d'animation |
| Bons baisers de Bruges | Ken | Brendan Gleeson | 2008 | Film |
| Braquage à l'anglaise | Gerald Pyke | Gallagher (II) Don | 2008 | Film |
| Breaking Bad | Dr. Victor Bravenec | Sam McMurray | 2008 | Série |
| Deux sœurs pour un roi | Sir Thomas Boleyn | Mark Rylance | 2008 | Film |
| Igor | Roi Malbert | | 2008 | Film d'animation |
| L'Ultime combat | Wheaton | Sam McMurray | 2008 | Film |
| Merlin | Gaius | Richard Wilson | 2008 | Série |
| Tout Pour la Vérité | Dan Spencer | Sean Allan | 2008 | Film |
| Chuck | Jean-Claude | Mark Hamill | 2007 | Série |
| Les Tudors | Lord Darcey | Colm Wilkinson | 2007 | Série |
| Mes amis Tigrou et Winnie: Un Noël de Super Détectives | Tigrou | | 2007 | Film d'animation |
| Dreamgirls | Jerry Harris | John Lithgow | 2006 | Film |
| La Panthère rose | Inspecteur Jacques Clouseau | Steve Martin | 2006 | Film |
| Le Noël des Looney Tunes | Grosminet | | 2006 | Film d'animation |
| Monster House | Nebbercracker | | 2006 | Film d'animation |
| Piccolo, Saxo et Compagnie | Grand-père Basson / Baryton | | 2006 | Film d'animation |
| Avatar : Le dernier maître de l'air | Gyatso | | 2005 | Série d'animation |
| Barbie et le cheval magique | Roi | | 2005 | Film d'animation |
| Le roman de Renart | Chanteclair | | 2005 | Film d'animation |
| Medium | Peter Winant | Taylor Vince Pruitt | 2005 | Série |
| Meet Pocoyo! | Narrateur | | 2005 | Film d'animation |
| Treize à la douzaine 2 | Tom Baker | Steve Martin | 2005 | Film |
| Weeds | Warren Schiff | Richard Dreyfuss | 2005 | Série |
| Winnie l'ourson et l'Éfélant | Tigrou | | 2005 | Film d'animation |
| Balto 3 : Sur l'aile du vent | Boris | | 2004 | Film d'animation |
| Desperate Housewives | Dr. Albert Goldfine | Sam Lloyd | 2004 | Série |
| Dr House | George | Taylor Vince Pruitt | 2004 | Série |
| Dr. Kinsey | Alfred Seguine Kinsey | John Lithgow | 2004 | Film |
| Les Aventures de Petit Gourou | Tigrou | | 2004 | Film d'animation |
| Moi, Peter Sellers | Blake Edwards | John Lithgow | 2004 | Film |
| Barbie et le lac des cygnes | Erasmus le troll | | 2003 | Film d'animation |
| Duck Dodgers | Sa'am | | 2003 | Série d'animation |
| Le Monde de Nemo | Dentiste | | 2003 | Film d'animation |
| Les Aventures de Porcinet | Tigrou | | 2003 | Film d'animation |
| Les Looney Tunes passent à l'action | Rôle inconnu | Grosminet | 2003 | Film |
| Les Razmoket rencontrent les Delajungle | Nigel Delajungle | | 2003 | Film d'animation |
| Sexy Devil | Julius Jensen | Dan Aykroyd | 2003 | Film |
| Star Wars Vintage : Clone Wars | Chi Cho | | 2003 | Série d'animation |
| Balto 2 : La quête du loup | Boris | | 2002 | Film d'animation |
| Barbie, princesse Raiponce | Hobie | | 2002 | Film d'animation |
| Greg the Bunny | Gil | Eugene Levy | 2002 | Série |
| L'Amour six pieds sous terre | Dr. Owen | Howell Evans | 2002 | Film |
| La Famille Delajungle, le film | Nigel Delajungle | | 2002 | Film d'animation |
| Nom de code : Kids Next Door | Professeur XXXL | | 2002 | Série d'animation |
| D'Artagnan | Cardinal Richelieu | Stephen Rea | 2001 | Film |
| Driven | Crusher | Brent Briscoe | 2001 | Film |
| Le Journal de Bridget Jones | Oncle Geoffrey | James Faulkner | 2001 | Film |
| Oui, mais... | Finaud | | 2001 | Film d'animation |
| Pearl Harbor | Ian | Tony Curran | 2001 | Film |
| Totally Spies! | Grand Kandinsky | | 2001 | Série d'animation |
| Argaï, la prophétie | Barnabé | | 2000 | Série d'animation |
| Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures | Bayonne | | 2000 | Film d'animation |
| Chicken Run | Mr. Tweedy | | 2000 | Film d'animation |
| Gloups ! Je suis un poisson | Professeur Crevette | | 2000 | Film d'animation |
| Larry et son nombril | lui-même | Larry David | 2000 | Série |
| Les Aventures de Tigrou | Tigrou | | 2000 | Film d'animation |
| Normal, Ohio | Butch Gamble | John Goodman | 2000 | Série |
| Titi : Le Tour Du Monde En 80 Chats | Grosminet | | 2000 | Film d'animation |
| Elmo au pays des grincheux | Ernie | | 1999 | Film d'animation |
| Famille Pirate | Victor Mac Bernik | | 1999 | Série d'animation |
| Haute voltige | Prophète | Tim Potter | 1999 | Film |
| Jackie Chan à Hong Kong | Mr. Yoyo | | 1999 | Film d'animation |
| Le château des singes | Gorine | | 1999 | Film d'animation |
| New York Unité Spéciale | Père Salas | Emilio Del Pozo | 1999 | Série |
| Tel père, telles filles | Willard Holmes | Keith Knight | 1999 | Film |
| Toy Story 2 | Bayonne | | 1999 | Film d'animation |
| Bob and Margaret | Bob | | 1998 | Série d'animation |
| Charlie, le conte de Noël | Gratouille | | 1998 | Film d'animation |
| La Famille Delajungle | Nigel Delajungle | | 1998 | Série d'animation |
| Le Détonateur | Hibbing Goodhue | York (I) Michael | 1998 | Film |
| Préjudice | Juge Walter J. Skinner | John Lithgow | 1998 | Film |
| Shakespeare In Love | Hugh Fennyman | Tom Wilkinson | 1998 | Film |
| Skippy: Adventures in Bushtown | Phacochère | | 1998 | Série d'animation |
| Achille Talon | Achille Talon | | 1997 | Série d'animation |
| Ally McBeal | Mr. Bo | Richard Jenkins | 1997 | Série |
| Chérie, nous avons été rétrécis | Gordon | Stuart Pankin | 1997 | Film |
| Le Petit monde des Borrowers | Pod Clock | Jim Broadbent | 1997 | Film |
| Les Zinzins de l'espace | Gorgious | | 1997 | Série d'animation |
| Men in Black | Jeebs | | 1997 | Film d'animation |
| Titi et Grosminet Retrospective 1997-2003 | Grosminet | | 1997 | Film d'animation |
| Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage | Tigrou | | 1997 | Film d'animation |
| Changement de décors | Jay Leno | Daniel Roebuck | 1996 | Film |
| Du Vent dans les saules | Soleil | | 1996 | Film d'animation |
| Il était une fois… les Explorateurs | Nabot | | 1996 | Série d'animation |
| Les Voyages de Gulliver | Grildrig | Warwick Davis | 1996 | Série |
| Mémoires suspectes | Eddie Dutton | Kim Coates | 1996 | Film |
| Sabrina, l'apprentie sorcière | Salem Saberhagen | Nick Bakay | 1996 | Série |
| Space Jam | Rôle inconnu | Grosminet | 1996 | Film |
| Spin City | Dan Donaldson | George Wendt | 1996 | Série |
| Troisième planète après le Soleil | Dr. Dick Solomon | John Lithgow | 1996 | Série |
| Balto : Chien-loup, héros des neiges | Boris | | 1995 | Film d'animation |
| Detective Bogey | Raf | | 1995 | Série d'animation |
| Prête à tout | Ed Grant | Wayne Knight | 1995 | Film |
| The Forgotten Toys | Teddy | | 1995 | Film d'animation |
| Titi et Grosminet mènent l'enquête | Grosminet - 2ème doublage | | 1995 | Série d'animation |
| Toy Story | Bayonne | | 1995 | Film d'animation |
| Il était une fois… les Découvreurs | Nabot | | 1994 | Série d'animation |
| L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia | Buchtroll | | 1994 | Film d'animation |
| Les contes du chat perché | Oncle Alfred | | 1994 | Série d'animation |
| Les Incroyables Pouvoirs d'Alex | George Mack | Michael Blakley | 1994 | Série |
| Rex, Chien flic | Ernst Stockinger | Karl Markovics | 1994 | Série |
| The Tick | Arthur | | 1994 | Série d'animation |
| Un Ange gardien pour Tess | Frederick | Richard Griffiths | 1994 | Film |
| Demolition Man | Bob | Glenn Shadix | 1993 | Film |
| Jurassic Park | Nedry | Wayne Knight | 1993 | Film |
| L'Affaire Pélican | Smith Keen | John Lithgow | 1993 | Film |
| Les Animaniacs | Dr. Otto Gratésnif | | 1993 | Série d'animation |
| Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman | Woody Samms | Tim Thomerson | 1993 | Série |
| Une nounou d'enfer | lui-même | Jay Leno | 1993 | Série |
| Beethoven | Beethoven | | 1992 | Film d'animation |
| Forever Young | Harry Finley | George Wendt | 1992 | Film |
| Il était une fois... les Amériques | Nabot | | 1992 | Série d'animation |
| Les aventures d'un homme invisible | Warren Singleton | Stephen Tobolowsky | 1992 | Film |
| Oui-Oui du pays des jouets | Narrateur | | 1992 | Série d'animation |
| Sister Act | Larry Merrick | Michael Durrell | 1992 | Film |
| The Player | Inspecteur DeLongpre | Lyle Lovett | 1992 | Film |
| Chienne de vie | Mean Victor | Brian Thompson | 1991 | Film |
| Jungle Fever | Mike Tucci | Frank Vincent | 1991 | Film |
| Lucky Luke | Averell Dalton | Fritz Sperberg | 1991 | Film |
| Myster Mask | Moudugenou | | 1991 | Série d'animation |
| Barnyard Commandos | Capitaine Triplelard | | 1990 | Série d'animation |
| Junior le terrible | Martin Beck | Michael Richards | 1990 | Film |
| Men at work | Maxwell Potterdam III | Getz (I) John | 1990 | Film |
| Samouraï Pizza Cats | Toufou Touflamme | | 1990 | Série d'animation |
| Astérix et le Coup du menhir | Optione | | 1989 | Film d'animation |
| Les Nuits de Harlem | Jack Jenkins | Stan Shaw | 1989 | Film |
| Molierissimo | Scaramouche | | 1989 | Série d'animation |
| Beetlejuice | Charles | Jones (I) Jeffrey | 1988 | Film |
| Comte Mordicus | Comte Mordicus | | 1988 | Série d'animation |
| Le Plus Escroc des deux | Freddy Benson | Steve Martin | 1988 | Film |
| Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson | Tigrou | | 1988 | Série d'animation |
| Roseanne | Daniel « Dan » Conner | John Goodman | 1988 | Série |
| Un poisson nommé Wanda | Ken Pile | Michael Palin | 1988 | Film |
| Bigfoot et les Henderson | George Henderson | John Lithgow | 1987 | Film |
| Garbage Pail Kids | Chef des saboteurs | | 1987 | Série d'animation |
| Il était une fois… la Vie | Nabot | | 1987 | Série d'animation |
| Le petit Chef | Mario | | 1987 | Série d'animation |
| Mofli, the Last Koala | Dr. Fool | | 1987 | Série d'animation |
| Alf | Neal Tanner | J. Bullock Jim | 1986 | Série |
| Club Paradise | Fred | Dan Aykroyd | 1986 | Film |
| Comme un chien enragé | Patch | Tracey Walter | 1986 | Film |
| Police Academy 3 : Instructeurs de choc | Sgt. Tackleberry | David Graf | 1986 | Film |
| Vendredi 13, chapitre 6 : Jason le mort-vivant | Officier Pappas | Michael Swan | 1986 | Film |
| Astérix et la Surprise de César | Superbus | | 1985 | Film d'animation |
| L'Homme à la chaussure rouge | Morris | James Belushi | 1985 | Film |
| 1984 | Parsons | Gregor Fisher | 1984 | Film |
| Conan le destructeur | Malak | Tracey Walter | 1984 | Film |
| Ferdy, la fourmi | Ferdy | | 1984 | Série d'animation |
| Pink Panther and Sons | Pinky | | 1984 | Série d'animation |
| Pôle Position | Turbo | | 1984 | Série d'animation |
| Supergirl | Nigel - 2ème doublage | Cook (I) Peter | 1984 | Film |
| Terminator | Matt Buchanan | Rick Rossovich | 1984 | Film |
| Inspecteur Gadget | Capeman | | 1983 | Série d'animation |
| Le Tour du monde en 80 jours | Passepartout | | 1983 | Série d'animation |
| Olivier et le Dragon vert | Bodubec | | 1983 | Film d'animation |
| Tendres Passions | Sam Burns | John Lithgow | 1983 | Film |
| To Be or Not to Be | Capt. Schultz | Christopher Lloyd | 1983 | Film |
| Brisby et le Secret de NIMH | Jeremy | | 1982 | Film d'animation |
| Pac-Man | Pac-Man | | 1982 | Série d'animation |
| Bugs Bunny : Un monde fou, fou, fou ! | Grosminet - 2ème doublage | | 1981 | Film d'animation |
| Les Blues Brothers | Elwood Blues | Dan Aykroyd | 1980 | Film |
| Les Chiens de guerre | Drew | Tom Berenger | 1980 | Film |
| Tchaou et Grodo | Chuck | | 1980 | Série d'animation |
| Cul et chemise | Ormond | Joe Bugner | 1979 | Film |
| Les Guerriers de la nuit | Luther | Patrick Kelly David | 1979 | Film |
| Il était une fois… l'Homme | Nabot | | 1978 | Série d'animation |
| L'Île fantastique | Jordan Montgomery | Steve Forrest | 1978 | Série |
| Mélodie pour un tueur | Butch | Danny Aiello | 1978 | Film |
| Voyage au bout de l’enfer | Stan | John Cazale | 1978 | Film |
| Les Aventures de Winnie l'ourson | Tigrou | | 1977 | Film d'animation |
| Missouri Breaks | Tod | Randy Quaid | 1976 | Film |
| Inspecteur Derrick | Rudolf Kollau | Wolf Roth | 1974 | Série |
| Columbo | Graham McVeigh | George Wendt | 1971 | Série |
| Robert dans la bouteille | Tilly | | 1969 | Série d'animation |
| Les 101 Dalmatiens | Horace | Mark Williams | 1961 | Film |
| La Belle et le Clochard | Homme à la réception | | 1955 | Film d'animation |
