|
|
Vieille noix |
—
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Noix rouge |
—
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Adon |
Kevin Nealon
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2011 |
|
|
|
Taz |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2011 |
|
|
|
Mario |
Fulvio Falzarano
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Stewart |
Jason Sudeikis
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2010 |
|
|
|
Représentator |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2010 |
|
|
|
Tonton Béton |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2010 |
|
|
|
Gladiateur Man |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2010 |
|
|
|
Le commentateur |
—
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
Daffy Duck, Vil Coyote et Taz |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
Daffy Duck et Taz |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2008 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
Tigrannicus |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2007 |
|
|
|
Moumoute |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2007 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2006 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2006 |
|
|
|
Garth |
John Michael Higgins
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Le journaliste |
—
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
M. Kholi |
Nitin Chandra Ganatra
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Daffy Duck |
jeux Voix présentant les
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Pépé le putois |
jeux Voix présentant les
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Duck Dodgers |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2003 |
|
|
|
Dr Frederick Chilton |
Anthony Heald
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Butch |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Fred |
—
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Parker |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2002 |
|
|
|
Luigi Carbonara |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2002 |
|
|
|
Boogaloo |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2002 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2002 |
|
|
|
Jeff Oaken |
Dan Duran
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2001 |
|
|
|
Un sbire de Philander et Nigel Taylor |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
Le général Balafre et Nergal |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
Major Snell |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
La Pieuvre |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
Tappy Tibbons |
Christopher McDonald
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Les gardes |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2000 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2000 |
|
|
|
Voix off |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2000 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2000 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2000 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2000 |
|
|
|
Max le Rouge et le commentateur de la course |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2000 |
|
|
|
Crumford Lorak |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2000 |
|
|
|
Ben Plotz, le narrateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2000 |
|
|
|
Bob Kelly |
Christopher Meloni
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Pepe |
—
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Bartok |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Oscar le grincheux |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Le Maire de Grinchville |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Quelques grincheux |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Rapido |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1998 |
|
|
|
Dr Ross Jennings |
Sam Lloyd
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Rapido |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1997 |
|
|
|
Bartok |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1997 |
|
|
|
Stéréo |
saison 2
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
Voix additionnelles |
saison 2
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
Albert Goldman |
Nathan Lane
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Bill Atchison |
Victor Garber
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Brian Powell |
Brian Kerwin
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Daffy Duck |
jeux Voix présentant les
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Arsouille Slick |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Pr Ibsen |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Carl Bentley |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Hamton |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1995 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Le leader des piñatas |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Grosminet |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Brian la puce |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Dr Sam Helburn |
Gerrit Graham
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
MacGruder |
John C. McGinley
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Le lieutenant Talinsky |
Gregg Berger
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Horreur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1994 |
|
|
|
Rapido |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1994 |
|
|
|
Dragon |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1994 |
|
|
|
Le chef |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Chaos |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Galudo |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Dave |
Robert Redford
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Steven |
Robert Redford
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
La machine donnant des amendes |
—
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Sam |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1993 |
|
|
|
Porky Pig |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Fantasio |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Zénobe et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Sergent Francis Gracieux |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Scott Heudebert |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Alphonse |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
M. Blancbleu |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Wilford le loup |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Noé |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
M. le Réalisateur alias Jerry Lewis |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Elmer Fudd |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Rain Man |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Sam le pirate |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Charlie le coq |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Tom Dilton |
Harry Lennix
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Le shérif Stennis |
Kim Robillard
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Max Shreck |
Christopher Walken
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Le présentateur TV |
Chris Little
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Charles Rane |
Bruce Payne
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
L'inspecteur Morgenstern |
Anthony LaPaglia
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Chagall |
Ian Ogilvy
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Hamton |
Cameo Sherrell
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Le père d'Hamton |
Cameo Sherrell
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Elmer Fudd |
Cameo Sherrell
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Superman |
Cameo Sherrell
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Daffy Duck et Elmer Fudd |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Dr Frederick Chilton |
Anthony Heald
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Miles Bennett Dyson |
Joe Morton
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Taz |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
Hugh Diable De Tasmanie |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
Harry Gator |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
Calamité Bob |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
Woody Toufou |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
Daniel Ornithorynque |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
M. Rockwell |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
Le King |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
Superbanal |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
Daffy Duck |
jeux Voix présentant les
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Charles Pennington |
Jay Patterson
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Dr Ross Jennings |
Jeff Daniels
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Hamton |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1990 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1990 |
|
|
|
Elmer Fudd |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1990 |
|
|
|
Taz |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1990 |
|
|
|
Charlie le coq |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1990 |
|
|
|
Kirgo |
Kevin Spacey
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
M. Duronchon, le père de Lucile |
—
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Eddie |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Hans Taupeman |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Gil Gunderson |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Ned Flanders |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Apu Nahasapeemapetilon |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Le révérend Timothy Lovejoy |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Waylon Smithers |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Barney Gumble |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Carl Carlson |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Lou |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Troy McClure |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Rainier Wolfcastle |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Jeff Albertson |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Dewey Largo |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Lionel Hutz |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Gary Chalmers |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Disco Stu |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Duffman |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Herbert Powell |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Guibole |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Cecil Terwilliger |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Roger Meyers |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Frank Grimes |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Juge Roy Snyder |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Bergstrom |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Leopold |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Rex Banner |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Gabbo |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Le Serpent |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Ray Patterson |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Marty |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Tito Puente |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Daffy Duck et Vil Coyote |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1988 |
|
|
|
Capitaine Harris |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1988 |
|
|
|
George Jetson |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
M. Cogswell |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
M. Granite |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
Eddy |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1982 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1981 |
|
|
|
Le chien présentateur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1981 |
|
|
|
Le cochon guitariste |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1981 |
|
|
|
Sir Loin |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1981 |
|
|
|
Daffy Duck |
doublage, 2001
|
Voix |
Film d'animation
|
1979 |
|
|
|
Vil Coyote |
doublage, 2001
|
Voix |
Film d'animation
|
1979 |
|
|
|
Voix diverses |
doublage, 2001
|
Voix |
Film d'animation
|
1979 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1977 |
|
|
|
Le lapin de Pâques |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1977 |
|
|
|
Clarence |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1977 |
|
|
|
Barbe-Rousse Martin |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1977 |
|
|
|
Batman |
—
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Bruce Wayne |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1968 |
|
|
|
Batman |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1968 |
|
|
|
Max le Rouge et le commentateur de la course |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1968 |
|
|
|
Pépé le putois |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1945 |
|
|
|
Daffy Duck |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1938 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série
|
— |
|