|
|
Edward Burgen |
Ed Begley Jr.
|
Voix |
Série
|
2026 |
|
|
|
Duom |
—
|
Voix Création |
Série d'animation
|
2025 |
|
|
|
Gunnar Sonsteby l'aîné |
Erik Hivju
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Sénateur Gracchus |
Derek Jacobi
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Empereur Padishah Shaddam IV |
Christopher Walken
|
Voix |
Film
|
2024 |
|
|
|
Semba |
Akira Emoto
|
Voix |
Film
|
2023 |
|
|
|
Monseigneur Kelly |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
John Harrigan |
Donald Sutherland
|
Voix |
Film
|
2022 |
|
|
|
Jim |
Rutherford Cravens
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Morgan Bote |
Joel Grey
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Erasmus Fry |
Derek Jacobi
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Roger Kaplan |
Michael Nouri
|
Voix |
Série
|
2022 |
|
|
|
Archevêque |
Stephen Lang
|
Voix |
Film
|
2021 |
|
|
|
Samuel Gallup |
Eric Peterson
|
Voix |
Série
|
2021 |
|
|
|
Docteur |
Gianni Bissaca
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Juancho |
Héctor Bonilla
|
Voix |
Film
|
2020 |
|
|
|
Franklin Reinhardt |
Donald Sutherland
|
Voix |
Série
|
2020 |
|
|
|
Pedro |
Diego Juan
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Claudius |
Derek Jacobi
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Monsieur Courbet |
Philippe Spall
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Malcolm Quince |
Terence Stamp
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Manny O'Quinn |
George Wendt
|
Voix |
Film
|
2019 |
|
|
|
Rudy |
Ed Begley Jr.
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Billy Lincoln |
Michael Gambon
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Eviction Courtier |
John Locke
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Mr. Ivan Mooney |
Mark Blum
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Bishop |
Derek Jacobi
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Fred Cassidy |
William Goldman
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
James Pine |
Tom Kemp
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Jasper |
Roger Moore
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Lawrence Hennessey |
Malcolm Stewart
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Dr. Linkletter |
Ed Begley Jr.
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Ray |
Madison Arnold
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Ed Mulgrave |
Ed Begley Jr.
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Marshall |
Christopher Ryan
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Sir Winston Churchill |
John Lithgow
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Miki Cara de Jeba |
Hector Pérez
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
David Gallo |
Terry Sweeney
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Bremen - 2ème voix |
J. Wilson Kevin
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
Le Duc |
Michael Byrne
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Padre Gomez |
Jaume Maruny
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
Dr. Tiboldt |
Ben Van Bergen
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Game Host |
George Coe
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Lord Cotys |
John Hurt
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Charlie Rose |
Charlie Rose
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Thomas Fitzgerald |
Sam Anderson
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
L'Employeur |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Dr. Stenson |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Daniel Nakamoto |
Sab Shimono
|
Voix |
Série
|
2013 |
|
|
|
Leonide Moguy |
Dennis Christopher
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Wingate |
Tom Courtenay
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Leonard |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Smitty |
Chelcie Ross
|
Voix |
Film
|
2012 |
|
|
|
Kominsky |
Hector Elizondo
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Sir Owen Morshead |
Derek Jacobi
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Peter Vincent |
Roddy McDowall
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Michael Foot |
Michael Pennington
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Grant |
Brendan Price
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Fassir |
Raad Rawi
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Hans Tanner |
Günther Schramm
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Olek Porter |
Sam Anderson
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Edgar |
Hector Elizondo
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Derek Jacobi |
Derek Jacobi
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Principal Gibbons |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Lombardi |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Odin Anderson |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Lee Paxton |
Sam Anderson
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
George Cornelius |
Patrick Malahide
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Le grand duc Pierre |
Reece Dinsdale
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Edgar West |
John Lithgow
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Dr. Samuel Loomis |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Professeur Oxley |
John Hurt
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Hrothgar |
John Hurt
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Terrence |
Terence Stamp
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Siegfried |
Terence Stamp
|
Voix |
Film
|
2008 |
|
|
|
Sir Richard |
Ron Cook
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Bret Stiles |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Izzy |
Hector Elizondo
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Dr. Samuel Loomis |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
Le passeur de Wyzima |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
Nathan Cairns |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Daniel Linderman |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Dr. Reynolds |
Sam Anderson
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Mas Amedda |
David Bowers
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Caspar Pennington |
Tim Curry
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Harrigan |
Michael Emerson
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Directeur |
Scott Thompson
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Michael Whitman |
Sam Anderson
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Peter Barrister |
Michael Gross
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Blaine Miller |
Dean Haglund
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Père Gionetti |
Bradley David
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Révérend Duncan |
Frank Langella
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
O.B. Keeler |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Pak la banane |
—
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Dr. Richards |
Sam Anderson
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Bernard Nadler |
Sam Anderson
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Walter |
William Katt
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Terrance McQuewick |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
E.B. Farnum |
William Sanderson
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Henry |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
George Riley |
Matt Craven
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Mas Amedda |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2003 |
|
|
|
Mas Amedda |
David Bowers
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Scott Miller |
Matt Craven
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Stan |
Ed Gale
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Gundars |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Dr. Bowman |
James Rebhorn
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Frank Abagnale |
Christopher Walken
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Natori |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Darren Vogel |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Randy Pitts |
Ed Sahely
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Diacre |
Melvin Williams
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Frank Landers |
Ed Begley Jr.
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Albert 'Beamish' Hirschman |
Matt Craven
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Alfredo |
Stanley DeSantis
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Père Lavelle |
Derek Jacobi
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Howard Downey |
Eric Peterson
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Robbie - 2ème voix |
Joel Brooks
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Jonas Slaughter |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Directeur d'hôtel |
Ed Begley Jr.
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Evan Lazlo |
Michael Des Barres
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Dr. Christian |
Donald Hogberg
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Gracchus |
Derek Jacobi
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Quentin |
Clive Merrison
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Eugène |
—
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Capt. Gustav Gilbert |
Matt Craven
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Pewsey |
Rupert Holliday-Evans
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Piter Devries |
Jan Unger
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
George Bouchard |
John De Lancie
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Fisher |
Hector Elizondo
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Ernie |
Hector Elizondo
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Janson |
Edgar Selge
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Mr. Haynes |
John Waters
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Dudley Jackson |
Alan Rothwell
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Lawrence Harris |
Kevin Cooney
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Lt. Preston |
Lawrence Dane
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Duncan Samuels |
Darrell Larson
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Professeur Nelson Zarcoff |
Michael Sarrazin
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Dr. Tim Lonner |
Matt Craven
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Agent Hoover |
J. Barry Raymond
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Charles Persky |
Ken Camroux-Taylor
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
S.R. Hadden |
John Hurt
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Maire Robert Owen |
Robert Lesser
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Henry |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Juge Harvey Hale |
Dean Stockwell
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Kalan |
Andrew Airlie
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Ed Begley Jr. |
Ed Begley Jr.
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Colin Salter |
Roger Frost
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Michaelson |
Gunton Bob
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Lyle Lovett |
Lyle Lovett
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Dr. Egon Spengler |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
Professeur Labrousse |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
William Donohue |
James Cromwell
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Derek Jacobi |
Derek Jacobi
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Charlie Reynolds |
James Rebhorn
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Albert Nimziki |
James Rebhorn
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Byron De La Beckwith |
James Woods
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Dr. Hopley |
A. Young Victor
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Dr. Hank Hastings |
Ed Begley Jr.
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Douglas Willard |
Michael Des Barres
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Dr. Halligan |
Charley Lang
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Alan Marciano |
Hank Azaria
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Directeur de casting |
Peter Bartlett
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Fred Stickley |
Ed Begley Jr.
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Erwin Flood |
Tom Bower
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Cuffy |
Willie Garson
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Michael Wilding |
Nigel Havers
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Dr. Stein |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Mr. Rogers |
Fred Rogers
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Aaron Bliss |
Dean Stockwell
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Roland Blatty |
Robert Morgan
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Réalisateur télé |
Lowell Ganz
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Trumann |
Anthony Heald
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Jeremy Sennet |
Roddy McDowall
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Waltzer |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Dysart |
Jack Shepherd
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Berger |
Max Wright
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Cadfael |
Derek Jacobi
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
G'Kar |
Andreas Katsulas
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Bob |
Don Lake
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Dr. Haigney |
Charley Lang
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Martin Hacker |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Ed Drinkwater |
Bob Balaban
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Père Noël |
Christopher Durang
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Ted Fallow |
Jonathan Emerson
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Larry |
Larry Gilman
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Warden William Smithers |
Andre Gregory
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Rance |
Robert Harper
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Dr. Raymond Cocteau |
Nigel Hawthorne
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Diable |
Garry Marshall
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Dr. Feldman |
Dakin Matthews
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Gorman Seedling |
Michael McKean
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Justin Gregory |
Martin Mull
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Jack Schmidt |
Terence Stamp
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Harvey Wilks |
Paxton Whitehead
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Andre |
Kevin Gudahl
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Richard 'Ringo' Langly |
Dean Haglund
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Billy Monahan |
Clark Heathcliff Brolly
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Dr. Ridley |
Robin Mossley
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Dr. Joshua Levin - 1ère voix |
Timothy Omundson
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Timothy O'Neill - 1ère voix |
Ted Raimi
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Gird Thomas |
Paul Sand
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Superintendent Hazen |
James Sloyan
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Jerome Lurie |
Carmen Argenziano
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Geoffrey Lane |
René Auberjonois
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Cal Reynolds |
Gregory Chase
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Brad Donaldson |
Cliff De Young
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Graham Knox |
Peter Friedman
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Mapes |
Gerrit Graham
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Dr. Erdman |
Spalding Gray
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Bishop |
Lance Henriksen
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Carter / Cain / Dr. Nix / Josh / Margo |
John Lithgow
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Inspecteur Frank |
Ray McKinnon
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
George Wilbur |
James Rebhorn
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
George |
James Rebhorn
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
M. Robertson |
Lyman Ward
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Examinateur du polygraphe |
David Wells
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Dr. Paul Graham |
David Beecroft
|
Voix |
Série
|
1992 |
|
|
|
John Friedman |
Steve Stapenhorst
|
Voix |
Série
|
1992 |
|
|
|
Médium |
J. Bullock Jim
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Sonny Catania |
Frank Collison
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Lt. Cmdr. Mad Jack / Doc |
Dann Florek
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Donald Barnes |
Zeljko Ivanek
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Assistant de Spiro |
Robert Joy
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Milo |
Taylor Negron
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Maître d'hôtel |
Cameron Thor
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
M. Bone |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1991 |
|
|
|
Ted |
John De Lancie
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Konefke |
Conrad Dunn
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Barney Thompson |
Hector Elizondo
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Dr. Miles Langford |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Norman Bates |
Anthony Perkins
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Stevie McGuire |
C. Reilly John
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Ferril |
R. Sicari Joseph
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Merrick |
Robert Stephens
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Saabs |
Danton Stone
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Paul |
Taylor Vince Pruitt
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Edward 'Eddie' Kaspbrak |
Dennis Christopher
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Mr. Kaiser |
Tom Spackman
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Antoine |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1990 |
|
|
|
Mark Rumsfield |
Bruce Dern
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Wendell |
Arye Gross
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Carmen Nunzo, Jr. |
Vincent Guastaferro
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Owen |
J. Pollard Michael
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Dr. Egon Spengler |
Harold Ramis
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Warlock |
Julian Sands
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Shepard |
C. Turner Frank
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Edward St. John V |
Roddy McDowall
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Mr. Bainbridge |
Henry Polic II
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Monsieur frère du Roi |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Roman Craig |
Dan Aykroyd
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Bill |
Dennis Dugan
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Père Lucci |
Peter Friedman
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Desmond / Berthold |
Eric Idle
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Peter Vincent |
Roddy McDowall
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Barker |
Bruce Myles
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Homme du musée |
David Warner
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Président des États-Unis |
J. Ackerman Forrest
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Docteur |
Paul Bartel
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Griffin |
Ed Begley Jr.
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
John Hurt |
John Hurt
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Sweetchuck |
Tim Kazurinsky
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Pablo Quintero |
Eusebio Poncela
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Smith |
Damon Sanders
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Dagger |
Rocco Sisto
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Oliviera |
John Vargas
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Willie |
David Cubitt
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Nelson |
Charles Howerton
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Randy |
Morris Panych
|
Voix |
Série
|
1987 |
|
|
|
Lydecker |
William Armstrong
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Allan Deveneux |
William Atherton
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Richard Mason |
Mark Blum
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Mr. Snelgrove |
Ken Grantham
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Sgt. Douglas Fackler |
Bruce Mahler
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Howard Marner |
Austin Pendleton
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Inspecteur Monte |
Andrew Robinson
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Justin Kronk |
Philip Sayer
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Ned Nederlander |
Martin Short
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Dr. Steven Phillip |
Terence Stamp
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Leo Franks |
Robert Trebor
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
George Fox |
Michael Cavanaugh
|
Voix |
Série
|
1986 |
|
|
|
George IV |
Roy Dotrice
|
Voix |
Série
|
1986 |
|
|
|
Simon McKay |
David Rappaport
|
Voix |
Série
|
1986 |
|
|
|
Cadre chez Spenco |
Harry Ditson
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Officier Douglas Fackler |
Bruce Mahler
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Jeff |
Lee Nicholl
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Daulton Lee |
Sean Penn
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Duc de Merton |
Geoffrey Rose
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Eugene Provost |
David Wohl
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Murdoc |
Michael Des Barres
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Jason Swandle |
Roddy McDowall
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Capt. Wes Biddle |
Edward Winter
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Jeffson Brown |
Ian Charleson
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Secrétaire de la Défense McKinley |
Matt Clark
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Raven Shaddock |
Willem Dafoe
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Briggs |
John Glover
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Cadet Douglas Fackler |
Bruce Mahler
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Akiro, le magicien |
Kim Winter Mako
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Gilbert Chilvers |
Michael Palin
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Rev. Peter Shayne |
Anthony Perkins
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Danny Vermin |
Joe Piscopo
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Dr. Egon Spengler |
Harold Ramis
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
L'empereur Codan |
Norman Snow
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Capt. Elgin Meyers |
Ned Bellamy
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Kirk Cranston |
Joseph Bottoms
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Murray 'Boz' Bozinsky |
Thom Bray
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Alex Restarick |
Christopher Villiers
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Clifford Skridlow / Docteur Detroit |
Dan Aykroyd
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Lawrence Fassett |
John Hurt
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Col. F.E. Cochrane |
Malcolm McDowell
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Dr. Alfred Necessiter |
David Warner
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Steven |
Andrew Prine
|
Voix |
Série
|
1983 |
|
|
|
Dr. Thomas |
Shane Briant
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Joseph Alito |
Kent Broadhurst
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
David |
Merritt Butrick
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Terry Corrigan |
Roddy McDowall
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Modell |
Paul Reiser
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
J.F. Sebastian |
William Sanderson
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Eric Liddell |
Ian Charleson
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Burke |
John Lithgow
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Vincent |
Michael Palin
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Joueur de fléchettes |
David Schofield
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Sénateur Peter Ryder |
Charles Frank
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Vince Karlotti |
Marjoe Gortner
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Shérif Dan Robbins |
Joe Lambie
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Prince Michael de Moldavie |
Michael Praed
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Antipathes |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1981 |
|
|
|
Nerus |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1981 |
|
|
|
Capt. Sir David Edney |
René Auberjonois
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Lee McHugh |
Peter Maloney
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Huey Rauch |
Tim McIntire
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Capt. Sir David Edney |
René Auberjonois
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Newt |
Scott Glenn
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Dr. Alex Durant |
Anthony Perkins
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Hans Axel Von Fersen |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1979 |
|
|
|
Hessen |
Sky Du Mont
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Capt. Reedley Roots |
Richard Nelson Craig
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
L'Homme bizarre |
Nando Paone
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Prince Peter d'Anatoli |
Dack Rambo
|
Voix |
Série
|
1978 |
|
|
|
Sammy |
John Glover
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Prince Edward |
Mark Lester
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Frank Jr. |
Martin Shakar
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Prince Kassim |
Damien Thomas
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Jodie Dallas |
Billy Crystal
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
'Vieux' George Johnson |
Brad Davis
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Thomas Jerome Newton |
David Bowie
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Rudy |
Steven Keats
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
John Strock |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1976 |
|
|
|
Alvaro |
Edwin Luisi
|
Voix |
Série
|
1976 |
|
|
|
Frank Nitti |
Sylvester Stallone
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
Friend |
John Alderton
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Etudiant en médecine |
Danny Goldman
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Hector McQueen |
Anthony Perkins
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Daku |
Joseph Ruskin
|
Voix |
Série
|
1974 |
|
|
|
Percival Isaac Cohen Dalton |
Steve Tracy
|
Voix |
Série
|
1974 |
|
|
|
David Blake |
Dirk Benedict
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Maturette |
Robert Deman
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Acres |
Roddy McDowall
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Brian Roberts |
Michael York
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Mr. Turkentine |
David Battley
|
Voix |
Film
|
1971 |
|
|
|
Chimiste |
Patrick McDermott
|
Voix |
Film
|
1971 |
|
|
|
Cpl. 'Radar' O'Reilly |
Gary Burghoff
|
Voix |
Film
|
1970 |
|
|
|
Jim Sullivan |
Alberto Dell'Acqua
|
Voix |
Film
|
1966 |
|
|
|
Gino |
David Weston
|
Voix |
Film
|
1964 |
|
|
|
Sweetchuck |
—
|
Voix |
Film
|
1961 |
|
|
|
Directeur de la prison |
—
|
Voix |
Film
|
1937 |
|