|
|
Le Chapitre de l'expiation |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2023 |
|
|
|
Cookie Cacao Noir |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2022 |
|
|
|
Le capitaine Qwark |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2021 |
|
|
|
Le Grand Kohga |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2020 |
|
|
|
Gibraltar |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2019 |
|
|
|
Keaton Hobart |
Bob Balaban
|
Voix |
Série
|
2019 |
|
|
|
Gary |
Tim Matheson
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Gene Kranz |
Ciaran Hinds
|
Voix |
Film
|
2018 |
|
|
|
Socrate |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Delbert Winters |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Le roi Demavend |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2018 |
|
|
|
Agelaus |
Danny Keogh
|
Voix |
Série
|
2018 |
|
|
|
Evêque Weaver |
Tom Luce
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Leonard Harbinger |
David Clyde Carr
|
Voix |
Film
|
2017 |
|
|
|
Sylvain |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2017 |
|
|
|
Alex Yu |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2017 |
|
|
|
Sid Robbin |
Jere Burns
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Remora |
Malcolm Stewart
|
Voix |
Série
|
2017 |
|
|
|
Lou Levov |
Peter Riegert
|
Voix |
Film
|
2016 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
Le capitaine Qwark |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2016 |
|
|
|
Ray Caroll |
Pruitt Taylor Vince
|
Voix |
Série
|
2016 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
William |
Chris Parnell
|
Voix |
Film
|
2015 |
|
|
|
John Elliotson |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2015 |
|
|
|
Oscar Newman |
Peter Riegert
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Gérard Adler |
Kevin McNulty
|
Voix |
Série
|
2015 |
|
|
|
Frank |
Tom Sizemore
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Frank Milano |
Tom McBeath
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
L'inspecteur Simms |
Michael O'Neill
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Jerry |
Richard Waugh
|
Voix |
Film
|
2014 |
|
|
|
Björjak |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2014 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2014 |
|
|
|
Barry |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2014 |
|
|
|
David Hertzberg |
—
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Le sénateur Thomas Frost |
Danny Keogh
|
Voix |
Série
|
2014 |
|
|
|
Joey |
Barry Primus
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Lucas Montrose |
Axel Milberg
|
Voix |
Film
|
2013 |
|
|
|
Le Père Frimas |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Jones |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2013 |
|
|
|
Le capitaine Qwark |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2013 |
|
|
|
Prédicateur Witting |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2013 |
|
|
|
Le capitaine Qwark |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2012 |
|
|
|
Alfred |
Alan Dale
|
Voix |
Série
|
2012 |
|
|
|
Monsieur le maire |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2012 |
|
|
|
Richard Burger |
Peter Weck
|
Voix |
Film
|
2011 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Skalen Burdon |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Le capitaine Qwark |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2011 |
|
|
|
Patrick Portman |
—
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Le sénateur Eaton |
Alan Dale
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Jesus Cisneros |
Lluís Homar
|
Voix |
Série
|
2011 |
|
|
|
Le père |
Cheech Marin
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Walter Winslaw |
Bruce Davison
|
Voix |
Film
|
2010 |
|
|
|
Lord Richard Northburgh |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Khan |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Festus |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2010 |
|
|
|
Le capitaine Brehmer |
Michael Villani
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Le sergent Willis |
Howard Ward
|
Voix |
Série
|
2010 |
|
|
|
Georg Nyström |
Rolf Degerlund
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Le shérif Carver |
Bill Moody
|
Voix |
Film
|
2009 |
|
|
|
Le capitaine Qwark |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2009 |
|
|
|
Le juge Harvey Winter |
Peter Riegert
|
Voix |
Série
|
2009 |
|
|
|
Sato Kentaro |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2009 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
Le capitaine Qwark |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2008 |
|
|
|
Lewis Moran et Lennie McPherson |
Kevin Harrington et John McNeill
|
Voix |
Série
|
2008 |
|
|
|
Radu |
Adi Carauleanu
|
Voix |
Film
|
2007 |
|
|
|
L'informateur |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2007 |
|
|
|
Le comte Winfried von Shallert |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
Le capitaine Qwark |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2007 |
|
|
|
George Moore |
Peter Riegert
|
Voix |
Série
|
2007 |
|
|
|
Lou Carson |
Mike Starr
|
Voix |
Film
|
2006 |
|
|
|
Pete Burton |
Michael O'Neill
|
Voix |
Série
|
2006 |
|
|
|
Walter C Dorneaz |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2006 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
2005 |
|
|
|
Mandalore |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2005 |
|
|
|
Gary Clark |
Michael O'Neill
|
Voix |
Série
|
2005 |
|
|
|
Le premier sage |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2004 |
|
|
|
Le capitaine Qwark |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2004 |
|
|
|
Le principal Van Clemmons |
Duane Daniels
|
Voix |
Série
|
2004 |
|
|
|
Kikuzo et Daigorō |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2004 |
|
|
|
Abirama Redder |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2004 |
|
|
|
Felix Gumm |
Cheech Marin
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Elliot |
Daniel Roebuck
|
Voix |
Film
|
2003 |
|
|
|
Duff Killigan |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2003 |
|
|
|
Le capitaine Qwark |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2003 |
|
|
|
Canderous Ordo |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2003 |
|
|
|
August Kellerman |
Peter Riegert
|
Voix |
Série
|
2003 |
|
|
|
Mugwar et Yoki |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2003 |
|
|
|
Luberoff |
Kyle Gass
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Le sénateur Dick Hotchkiss |
Scott Tom Everett
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Daisuke Jigen |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Le chef Gontier |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Le capitaine |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2002 |
|
|
|
Capitaine Qwark |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
2002 |
|
|
|
Tommy |
Larry Miller
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Le lieutenant Sam Cole |
Tom Sizemore
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Abe |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2002 |
|
|
|
Duff Killigan, le professeur Acarien et Sensei |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2002 |
|
|
|
Sénateur Hank Rose |
Michael Moriarty
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2001 |
|
|
|
Stuart Tyler |
Larry Miller
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Stone |
Paul Miller
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
Daigo Tokisaka |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
Paperboy |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
Walter C Dorneaz |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2001 |
|
|
|
? |
? Qui
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
L'enseignant |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2000 |
|
|
|
Une fille sur Gaïa |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
2000 |
|
|
|
Albert Eberts |
Michael McCaferty
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Kenny Sandursky |
Mike Starr
|
Voix |
Série
|
2000 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1999 |
|
|
|
Nathan Reed |
Gerry Becker
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Shunsuke Akagi |
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Lepic |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Walter |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Quince |
Jeffrey Tambor
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1998 |
|
|
|
Le cannibale Maori et Bob, le chef des damnés |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
1998 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Ivan Ogareff |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Cliff Cesar |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Le conseiller Sasai |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Yuichi Tachibana |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Pierce Morehouse Pratchett |
David Strathairn
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Bob Adams |
Phillip Lester
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Patachon |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
George et Bernie |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1997 |
|
|
|
Art Lundstrum |
Jeffrey Tambor
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Vic |
Eugene Levy
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Tom Anderson |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1996 |
|
|
|
Daisuke Jigen |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1996 |
|
|
|
Le capitaine Charlie « Chuck » Simian |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Orville |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Sammy Redmond |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Le Chapitre de la mémoire |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Randy |
Bill Bolender
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Daisuke Jigen |
—
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Daisuke Jigen |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1995 |
|
|
|
Daisuke Jigen |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1995 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1995 |
|
|
|
Danny |
Steve Raulerson
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Clean |
Kevin Scannell
|
Voix |
Film
|
1994 |
|
|
|
Daisuke Jigen |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1994 |
|
|
|
Le comte Dracula et Rokkon |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Le maire |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1994 |
|
|
|
Brillo |
Kevin Dunn
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Finley (Warren Miller) et le maire Edward Rendell) |
—
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Rudolph |
Jon Lovitz
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Erhardt Von Rheindharst, Okiumi, Matagami |
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Alex, le narrateur et le cuistot |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1993 |
|
|
|
Goodridge |
Gunton Bob
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Chip Daley |
Fred Ward
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Miyatake et Nagumo |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1992 |
|
|
|
Double-Face et le roi du Temps |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1992 |
|
|
|
Ronnie Lopez |
Jason Schombing
|
Voix |
Série
|
1991 |
|
|
|
Tommy Molto |
Joe Grifasi
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Irv |
Michael Laskin
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Coïncidence et le gardien de la Voie lactée |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Le lieutenant Warren Garfield |
Mike Genovese
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Gomez et le général Bataloss |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1990 |
|
|
|
Edward L. Pierce |
Christian Baskous
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Benjamin Canfield |
Lawrence Pressman
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Willie, Moe, le juge Snyder, Barney, Ned, le révérend Lovejoy et Troy McClure |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Jacques et le Hollandais perdu |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1989 |
|
|
|
Newick et le révérend Mordan |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1988 |
|
|
|
Le maire |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1988 |
|
|
|
Chaplain |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1988 |
|
|
|
Draco et Lag - ado |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1986 |
|
|
|
Koichi Zenigata et Jodor |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1979 |
|
|
|
Divers personnages |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1979 |
|
|
|
Zabor, le Pingouin, le Bat-ordinateur , le narrateur et autres personnages |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1977 |
|
|
|
Le psychiatre |
Arthur Storch
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Chisum |
Barry Sullivan
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Le Pingouin et voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1968 |
|
|
|
W.R. Schreck |
Peter Cushing
|
Voix |
Film
|
1965 |
|
|
|
J.J. Peachum |
Gert Fröbe
|
Voix |
Film
|
1963 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Jeu vidéo
|
— |
|