|
|
Stephen Carrow |
Treat Williams
|
Voix |
Film
|
2002 |
|
|
|
Phillip MacIntosh |
Timothy Carhart
|
Voix |
Série
|
2002 |
|
|
|
Cameron Thomas |
Harry Hamlin
|
Voix |
Film
|
2001 |
|
|
|
Lucas Colter |
James Colby
|
Voix |
Série
|
2001 |
|
|
|
Roger Bellamy |
Stewart Bick
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Président Bob Kempers |
Harry Hamlin
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Le Rabbin/Gary Sutton |
Kevin Kilner
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
John Daly |
Tim Matheson
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Juan Miguel Gonzalez |
Esai Morales
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Jesse Stanton |
Jeffrey Nordling
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Lord Osric de Crossley |
Harry Van Gorkum
|
Voix |
Film
|
2000 |
|
|
|
Dr. Mark Chandler |
Jack Coleman
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Charlie |
Michael Easton
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Nick Harper |
Jeff Fahey
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Bobby Woodkin |
Richard Grieco
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Vic Rondelli |
Harry Hamlin
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Nick Baldwin |
Antonio Sabato Jr.
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Dr. Richard Rosenzweig |
Michael Trischan
|
Voix |
Film
|
1999 |
|
|
|
Daoud Tarzi |
Firdous Bamji
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Reese Hardin |
Harry Hamlin
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Greffier du tribunal |
Rick Johnson
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Dr. Richard Manning |
John Ritter
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Silvio Dante - 1ère voix |
Steven Van Zandt
|
Voix |
Série
|
1999 |
|
|
|
Bob "1ère voix" |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1999 |
|
|
|
Mason Whitney |
James Brolin
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Norman Waters |
Tony Danza
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Tyler Madison |
Harry Hamlin
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Dr. Neston Lane |
Scott Hylands
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Inspecteur Norman Gannon |
Tim Matheson
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Tom Maguire |
John Ritter
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Strife 'émeute' |
Geoffrey Blake
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Rick |
Jack Coleman
|
Voix |
Série
|
1998 |
|
|
|
Chien "1ère voix" |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Capt. Unander |
Jay Acovone
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Vinnie Franko |
Denis Leary
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Wilson Croft |
McDonaldChristopher
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Nicholas Damiano Sepetti, Jr. |
Frank Pellegrino
|
Voix |
Film
|
1997 |
|
|
|
Danny Rogers |
Philip Casnoff
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Le serveur |
Tom Dugan
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Bob Dylan |
Bob Dylan
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Glenn |
Michael Easton
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Glenn |
Michael Easton
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Dino Ortolani |
Jon Seda
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Armando "A.J." Deschanel |
Gordon Thomson
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Mr. Tanaka |
Toshi Toda
|
Voix |
Série
|
1997 |
|
|
|
Mall Santa |
James Belushi
|
Voix |
Film
|
1996 |
|
|
|
Chevalier Godefroy de Valenciennes |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1996 |
|
|
|
Mr. Lyle |
James Denton
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Gus McClain / Booth Hubbard |
Michael Easton
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
José Eber |
José Eber
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
James Spiro |
Martin Gordey Keith
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Davy Jones |
Davy Jones
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Manny |
Tony Rigo
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Larry |
Fritz Sperberg
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Télévisé Richard le coq, présentateur du journal |
—
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Paul Hood |
Harry Hamlin
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Chris Shiherlis |
Val Kilmer
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Ethan Tarrant |
William O'Leary
|
Voix |
Film
|
1995 |
|
|
|
Clayton Webb "1ère voix" |
Steven Culp
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Ford Maddox |
Harry Hamlin
|
Voix |
Série
|
1995 |
|
|
|
Tanguy |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1994 |
|
|
|
Pete Becker |
Jon Favreau
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Agent Thomas Cole |
Jeff Kaake
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Sam Gillen |
Jean-Claude Van Damme
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Robby Smith |
Treat Williams
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Fioré |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1993 |
|
|
|
Dr. Jay Nemman |
Cliff De Young
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Lieutenant Jessup Rienhardt |
Neil Giuntoli
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Joe Crandall |
Gordon Tipple
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Ben Matthews |
Tommy Hinkley
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Melvyn Orton |
Dudley Moore
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Nick Symonds |
Bill Pullman
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Luc Deveraux |
Jean-Claude Van Damme
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Alain |
—
|
Voix |
Film
|
1992 |
|
|
|
Eric Baines |
Jeffrey Nordling
|
Voix |
Série
|
1992 |
|
|
|
Dr. / Pr. Williams |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1992 |
|
|
|
Gueule d'argile |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1992 |
|
|
|
Jedaïte |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1992 |
|
|
|
Kunzite |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1992 |
|
|
|
Oeil de Tigre |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1992 |
|
|
|
Robin |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1992 |
|
|
|
Saphir |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1992 |
|
|
|
Tommy |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1992 |
|
|
|
Charlie Lapidus |
Philip Casnoff
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Steven Carrington |
Al Corley
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Inspecteur Dicky Cobb |
Mark Harmon
|
Voix |
Série
|
1991 |
|
|
|
Inspecteur Michael Price |
Nick Kokotakis
|
Voix |
Série
|
1991 |
|
|
|
Dr. David Redding |
Jimmy Smits
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Travis |
John Travolta
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Gibson Rickenbacker |
Jean-Claude Van Damme
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Dr. Tom Morella - 1ère voix |
Vincent Van Patten
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Bill |
Cliff De Young
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
John / Rick Wesford |
James Spader
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Capitaine Frank Dux |
Jean-Claude Van Damme
|
Voix |
Film
|
1988 |
|
|
|
Sam Treadwell |
David Andrews
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Robert Elliot Burns / Elliot Roberts |
Val Kilmer
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Hubman |
Paul Le Mat
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Casey Wong |
Mario Machado
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Inigo Montoya |
Mandy Patinkin
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Cecil 'Stud' Cantrell |
William Petersen
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Le Prince/La Bête |
John Savage
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Papa de Maria |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1987 |
|
|
|
Patrick Martin |
James Belushi
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Gordon Lachance - adulte |
Richard Dreyfuss
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Walter Fielding, Jr. |
Tom Hanks
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Harry Burck Jr. |
Mark Harmon
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Christopher Wells |
Michael Ontkean
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Michael Kuzak - 1ère voix |
Harry Hamlin
|
Voix |
Série
|
1986 |
|
|
|
Brad |
Doug Savant
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Inspecteur Jack R - ado |
Jay Acovone
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Elkanah Bent |
Philip Casnoff
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Steven Carrington |
Jack Coleman
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Insp. Kevin 'O.B.' O'Brien |
Scott Hylands
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Norman Tuttle |
Joe Regalbuto
|
Voix |
Série
|
1985 |
|
|
|
Nicky Parzeno |
Jack Scalia
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Perfect Tommy |
Lewis Smith
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Chad Copeland |
Scott Thomson
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Jake Wise |
James Woods
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Eddie |
—
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Raymond Starr |
Jess Conrad
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Parker Foreman |
Bryan Cranston
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Robert Hollis |
Bryan Cranston
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Lewis Framm |
Tom Fitzsimmons
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Jerry Karston |
Duncan Gamble
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Vivian Dubois |
Martyn Stanbridge
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Manolo 'Manny' Ribera |
Steven Bauer
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Frank Ridgeway |
Tom Berenger
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Don Potter |
Thomas Byrd
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Gordon Cooper |
Dennis Quaid
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Wags |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1983 |
|
|
|
Tony Wah Chong Leonetti |
C. Kim Evan
|
Voix |
Série
|
1983 |
|
|
|
Jackson |
Andrew Robinson
|
Voix |
Série
|
1983 |
|
|
|
Phillip Chadway |
Ray Wise
|
Voix |
Série
|
1983 |
|
|
|
Prago |
Don Blakely
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Harry Wentworth |
Ted Danson
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Bill Blazejowski |
Michael Keaton
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Sid Worley |
Keith David
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Subotai |
Gerry Lopez
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Hank Richards |
Simon MacCorkindale
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Bill Searle |
Scott Paulin
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Michael Milton |
Mark Soper
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Spike "2ème voix" |
—
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Albator |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1982 |
|
|
|
2Ème classe Howard 'le Cuirassé' |
John Diehl
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Persée |
Harry Hamlin
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Eddie Quist |
Robert Picardo
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Stuckey |
Lewis Smith
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Scott |
Russell Todd
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Barney |
Ken Wahl
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Steven Carrington |
Jack Coleman
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Steven Carrington |
Al Corley
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Joao Víctor Gama / Joaquim 'Quinzinho' Miranda |
Tony Ramos
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Stillman |
Adam Baldwin
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Pvt. Zab |
Robert Carradine
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Lieutenant Jacob 'Jake' Beser |
Billy Crystal
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
John McVicar |
Roger Daltrey
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Procureur Ira J. Parks |
Charles Grodin
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Richard 'Dick' Bernly |
Lawrence Pressman
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Gregory |
James Remar
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Employé d'étage |
Antony Sher
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Arthur O'Connor |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1980 |
|
|
|
Dr. Robinson |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1980 |
|
|
|
Wally Stephens |
Bobby Di Cicco
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Le bel étranger |
Arnold Schwarzenegger
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Jody Pearson |
Bill Thornbury
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Tomas |
Fernando Allende
|
Voix |
Série
|
1979 |
|
|
|
Stanley Friesen |
Lee Wilkof
|
Voix |
Série
|
1979 |
|
|
|
Charles Scott |
Michael York
|
Voix |
Série
|
1979 |
|
|
|
Andras Vayda |
Tom Berenger
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Lieutenant Colonel Mike Barnsby |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Stony De Coco |
Richard Gere
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Nishinoya |
Kenzô Kawarasaki
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Wilson Briggs |
Gavan O'Herlihy
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Robin Sandza |
Andrew Stevens
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Ski |
Jan-Michael Vincent
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Putzie |
Kelly Ward
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Barney Hunter |
Desi Arnaz Jr.
|
Voix |
Série
|
1978 |
|
|
|
Bill Cummings |
Christopher Connelly
|
Voix |
Série
|
1978 |
|
|
|
Ayato |
Hiroyuki Sanada
|
Voix |
Série
|
1978 |
|
|
|
Kit Mainwaring |
Mark Wheeler
|
Voix |
Série
|
1978 |
|
|
|
Spider-Man / Peter Parker |
Nicholas Hammond
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Tony Manero |
John Travolta
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Bob |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1977 |
|
|
|
Scott Barrett |
Jack Coleman
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
David Bradford |
Grant Goodeve
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Lewis Harvey |
Hilly Hicks
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Ed Goodman, le neveu de Buffalo Bill |
Harvey Keitel
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Tod Lubitch |
John Travolta
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Morgan Beaudine |
Kurt Russell
|
Voix |
Série
|
1976 |
|
|
|
Bill |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1976 |
|
|
|
Quentin |
James Woods
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
Carl Leeds |
John Elerick
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Corlis Pace |
Ronald Halicki
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Les |
Ron Howard
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
William Seaton |
Ian Ogilvy
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Kit |
Martin Sheen
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Anto |
Geoffrey Deuel
|
Voix |
Série
|
1974 |
|
|
|
William Thomas |
Ernie Hudson
|
Voix |
Série
|
1974 |
|
|
|
Clim |
G. Skinner Peter
|
Voix |
Série
|
1974 |
|
|
|
Le Prince |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1973 |
|
|
|
Inspecteur Dan Robbins |
Richard Hatch
|
Voix |
Série
|
1972 |
|
|
|
Dexter Riley |
Kurt Russell
|
Voix |
Film
|
1969 |
|
|
|
Judo Boy |
—
|
Voix |
Film
|
1969 |
|
|
|
Joe Paulson |
Cliff De Young
|
Voix |
Film
|
1951 |
|
|
|
Oncle Charlie Oakley |
Joseph Cotten
|
Voix |
Film
|
1943 |
|