|
|
Un des vendeurs de la nouvelle Gran Torino |
David Soul
|
Voix |
Film
|
2004 |
|
|
|
Ignace, un Gloutok |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
2002 |
|
|
|
Jack McLaren |
Tom Selleck
|
Voix |
Film
|
1998 |
|
|
|
Simon Lusse |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1998 |
|
|
|
Le fermier Grultrud |
Ned Beatty
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Connor |
JoBe Cerny
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Rudy Steineger |
Jack Carter
|
Voix |
Série
|
1996 |
|
|
|
Voix additionnelles de méchants |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1996 |
|
|
|
Dr Richard Burke |
Tom Selleck
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Docteur Leo Graf |
Gerhard Zemann
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Charlie Lippencott |
Ed Sahely
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Karl Ziktor |
Gardner Baldwin
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Grimlord |
Gardner Baldwin
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Docteur Karl |
Victor Raider-Wexler
|
Voix |
Série
|
1994 |
|
|
|
Le juge Timothy Nash |
Tom Selleck
|
Voix |
Film
|
1993 |
|
|
|
Garret Grady |
Dwight Schultz
|
Voix |
Série
|
1993 |
|
|
|
Inspecteur Gadget |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1992 |
|
|
|
Le juge Symes |
Matt Clark
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Virgil Sweet |
Edward James Olmos
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Major Alistair Ross |
Edward Fox
|
Voix |
Film
|
1991 |
|
|
|
Inspecteur Sam |
Lou Bedford
|
Voix |
Série
|
1991 |
|
|
|
P.T. Panther |
Steve Nallon
|
Voix |
Série
|
1991 |
|
|
|
Sebastian |
Steve Nallon
|
Voix |
Série
|
1991 |
|
|
|
Edward |
Jon Voight
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
James |
Jon Voight
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Simon Wiesenthal |
Martin Landau
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Un officier de l'armée |
John Capodice
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Smiley |
Robert Englund
|
Voix |
Film
|
1990 |
|
|
|
Wallace |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1990 |
|
|
|
Dr Lignell |
W.T. Martin
|
Voix |
Série
|
1990 |
|
|
|
Arnold Ross |
Jerry Lewis
|
Voix |
Film
|
1989 |
|
|
|
Jean Passepartout |
Eric Idle
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Le gardien de la crypte (John Kassir) / Monsieur Duvall (John Rhys-Davies) / Mike |
John Capodice
|
Voix |
Série
|
1989 |
|
|
|
Bezig |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1988 |
|
|
|
Nounou |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1988 |
|
|
|
Sidney Bernstein |
Gilbert Gottfried
|
Voix |
Film
|
1987 |
|
|
|
Lampy |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1987 |
|
|
|
Michel Beaumont |
épisode 32
|
Voix |
Série d'animation
|
1987 |
|
|
|
Eugène le kéké |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1987 |
|
|
|
Capt. Kevin Harris |
David Soul
|
Voix |
Film
|
1986 |
|
|
|
Du Yi |
Fredric Mao
|
Voix |
Film
|
1985 |
|
|
|
Snarf et Mum-Ra |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
Zipper |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1985 |
|
|
|
Indiana Jones |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1984 |
|
|
|
Thomas Magnum |
Tom Selleck
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Jordan Barnett |
David Soul
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Henry Wood (Norman Jones) |
épisode Le bossu
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Michael Coldsmith-Briggs III |
Alex Cord
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
L'inspecteur Stan Switek |
Michael Talbott
|
Voix |
Série
|
1984 |
|
|
|
Ironhide |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Jesse James |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
August Oyster |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Barry Blunt |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Waldo Badminton |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Bull Bullets |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Sénateur Wilkins |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Balourd, le grillon, narrateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Optimus Prime |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Jazz |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Bumblebee |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Drag Strip |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Superion |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1984 |
|
|
|
Han Solo |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Dr Frank Bryant |
Michael Caine
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Warren Nefron |
Jerry Lewis
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Dr Perks |
Jerry Lewis
|
Voix |
Film
|
1983 |
|
|
|
Capitaine Henry M. Murdock dit |
Dwight Schultz
|
Voix |
Série
|
1983 |
|
|
|
Spotty |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1983 |
|
|
|
Bulk |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1983 |
|
|
|
Claude |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1983 |
|
|
|
Destro |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1983 |
|
|
|
Dr Mindbender |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1983 |
|
|
|
Le narrateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1983 |
|
|
|
Voix additionnelles |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1983 |
|
|
|
Sidney Bruhl |
Michael Caine
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Le shérif Dan Stevens |
Chuck Norris
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Le professeur d'anglais |
David Wohl
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
L'officier gérant les lumières rouges sans savoir à quoi ça sertqui |
—
|
Voix |
Film
|
1982 |
|
|
|
Achmet |
Leonard Nimoy
|
Voix |
Série
|
1982 |
|
|
|
Starex |
—
|
Voix |
Série
|
1982 |
|
|
|
Kojiro |
—
|
Voix |
Série
|
1982 |
|
|
|
Le professeur Kom |
—
|
Voix |
Série
|
1982 |
|
|
|
Sancho |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1982 |
|
|
|
Humanoïdes |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1982 |
|
|
|
Narrateur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1982 |
|
|
|
Tarbeige |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1982 |
|
|
|
Le fleuriste |
Lou Jacobi
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Capitaine Philipp Thomsen |
Otto Sander
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Warren |
Dick O'Neill
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Girolamo |
Ben Hamidou
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Nick Napoli |
Ronald Maccone
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Voix de Fozzie et Sam |
—
|
Voix |
Film
|
1981 |
|
|
|
Le chef |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1981 |
|
|
|
Le reporter |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1981 |
|
|
|
Prince Barbare |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1981 |
|
|
|
Thomas Magnum |
Tom Selleck
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Sénateur Pomponius Falco |
David Warner
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Le commissaire Schastock |
trad=Thomas Thieme
|
Voix |
Série
|
1981 |
|
|
|
Le professeur Slump |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1981 |
|
|
|
Le Schtroumpf à lunettes |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1981 |
|
|
|
Le Schtroumpf maladroit |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1981 |
|
|
|
Le Schtroumpf colérique |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1981 |
|
|
|
Homnibus |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1981 |
|
|
|
Le roi |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1981 |
|
|
|
Han Solo |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Lex Luthor |
Gene Hackman
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Frère Ambroise |
Marty Feldman
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Gruppenfuehrer |
Eugene J. Anthony
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Voix de la sonde-garde |
—
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Simpson |
James Sloyan
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Le chef Pied-Noir |
Danny Zapien
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Sir Roger Avery |
David Tomlinson
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Ackerman |
Anthony Pullen Shaw
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Ed Meyer |
Stuart Gillard
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Nigel Lawton |
Timothy West
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Un producteurqui |
—
|
Voix |
Film
|
1980 |
|
|
|
Thomas Sullivan Magnum IV |
Tom Selleck
|
Voix |
Série
|
1980 |
|
|
|
Avram |
Gene Wilder
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Luke Martin |
Jon Voight
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Billy Flynn |
Jon Voight
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Matt Logan |
Chuck Norris
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Ben Mears |
David Soul
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Ferreri, le secrétaire de Benedetti |
Orazio Orlando
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Le cocher |
John Leddy
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Le médecinqui |
—
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Jeremiah |
Wallace Shawn
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Joe Gideon |
Roy Scheider
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Navin R. Johnson |
Steve Martin
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Le général de l'Air Force |
Harold E. Finch
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Carl Travers |
Dominic Chianese
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Juan |
José Vivó
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Nicola Pischella |
Lino Banfi
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Orrin Sackett |
Tom Selleck
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Will Eubanks |
Tom Selleck
|
Voix |
Film
|
1979 |
|
|
|
Aslan |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1979 |
|
|
|
Tumnus |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1979 |
|
|
|
Sidney Cochran |
Michael Caine
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Capitaine de frégate David Samuelson |
Ronny Cox
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Lex Luthor |
Gene Hackman
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Le sergent Dusty Miller |
Edward Fox
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Fergie |
Brian Dennehy
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Stephen |
David Emge
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Buck Gardner |
Dick Miller
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Un camionneurqui |
—
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Burp |
Joe Spinell
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Le lieutenant Perkins |
James Dixon
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Noguchi |
Tetsurō Tanba
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Thorvald |
Lee Majors
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Anthony Stoner |
Tommy Chong
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Snooks Brenner |
Paul Dooley
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Un poisson au débutqui et une loutrequi |
—
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Han Solo |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1978 |
|
|
|
Adolf Eichmann |
Tom Bell
|
Voix |
Série
|
1978 |
|
|
|
Siman de la planète Cheeta |
Rio Nishida
|
Voix |
Série
|
1978 |
|
|
|
Kalhone |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1978 |
|
|
|
Professeur Zaro |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1978 |
|
|
|
Grover |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1978 |
|
|
|
Le chef de la police d'Immacula |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1978 |
|
|
|
Le professionnel de la gâchette |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1978 |
|
|
|
Monti l'homme de bois |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1978 |
|
|
|
Han Solo |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Ken Boyd |
Harrison Ford
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Luke |
Ronny Cox
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Le lieutenenant-général Brian Horrocks |
Edward Fox
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Le chirurgien |
Brian Dennehy
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Dagobert Geste |
Marty Feldman
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Blindman |
Phil Laner
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Wheely Applegate |
Don Knotts
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Le comique passant avant Alvy lors de sa rencontre avec Allisonqui |
—
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Wayne Moore |
G.F. Rowe
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Leopold Lacy |
William Redfield
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Sugar Bear |
Lamar Jackson
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Le général Martin MacKenzie |
Richard Widmark
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Hogan |
Shane Rimmer
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Franklin |
Roddy McDowall
|
Voix |
Film
|
1977 |
|
|
|
Orville |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1977 |
|
|
|
Fredo Corleone |
John Cazale
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Le commandant Stubing |
Gavin MacLeod
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Dr Miller Simon |
Kenneth Tigar
|
Voix |
Série
|
1977 |
|
|
|
Carl Bernstein |
Dustin Hoffman
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
L'aide de Palantine |
Robert Shields
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Petit Jean |
Nicol Williamson
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Bobby Maxwell |
DeVeren Bookwalter
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Nelson, l'employé des bagages |
Danny Goldman
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Butch Shannon |
Orso Maria Guerrini
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Qui |
—
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Dr Schneider |
John P. Ryan
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Le commandant von Bonin |
Leonard Rossiter
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Stanley |
Don Granberry
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Le paysan aux citrons |
Felice Fulchignoni
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Moshe Meyer |
Severn Darden
|
Voix |
Film
|
1976 |
|
|
|
Fozzie |
—
|
Voix |
Série
|
1976 |
|
|
|
Scooter |
—
|
Voix |
Série
|
1976 |
|
|
|
Sam |
—
|
Voix |
Série
|
1976 |
|
|
|
Le présentateur du Flash Muppet |
—
|
Voix |
Série
|
1976 |
|
|
|
Sigerson Holmes |
Gene Wilder
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
Peachy Carnehan |
Michael Caine
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
Mario Poncini |
Renato Salvatori
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
Jo Amila, dit « Jo le Boxeur » |
Renato Salvatori
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
Le lieutenant Jonathan Fakenham |
Jonathan Cecil
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
Jerome Miller |
Bo Hopkins
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
Krapotkin (Jack Lenoir) et un soldatqui |
—
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
Le Président |
Sandy McCallum
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
Ezra Stiles |
Edward Herrmann
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
Le rabbin |
Norman Pauker
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
Franco, le médecin (Cesare Di Vito), un client du barqui et un intermédiaire de Benziqui |
—
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
L'organisateur du combat entre Topaz et Ganymèdequi |
—
|
Voix |
Film
|
1975 |
|
|
|
Ken Hutchinson |
David Soul
|
Voix |
Série
|
1975 |
|
|
|
Jim |
Gene Wilder
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Fredo Corleone |
John Cazale
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Lenny Bruce |
Dustin Hoffman
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Planchet |
Roy Kinnear
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Le pompier Mark Powers |
Ernie F. Orsatti
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
L'inspecteur John McLeod |
Anthony Hopkins
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Le surfeur (David Mooney) et un serveur au Fisherman's Wharf |
Paul Micale
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Un ouvrier du barrage |
Scott Highlands
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Glenn Purcell |
Larry Storch
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
L'inconnu du barqui |
—
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Le 1er policier au garagequi |
—
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Le camionneur |
Joel Cory
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Le drogué |
Freddie Smith
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Maori |
Muzio Joris
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Le procureur |
Gianni Bortoletti
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Le juge Rossi |
Tom Felleghy
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Le policier qui conduit (Butch Stockston) et un animateur radio |
Hal McClain
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Goro |
James Shigeta
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Jake Axminster |
Wayne Rogers
|
Voix |
Film
|
1974 |
|
|
|
Le révérend Alden |
Dabbs Greer
|
Voix |
Série
|
1974 |
|
|
|
Pierrot |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1974 |
|
|
|
Dr Barringer |
Peter Masterson
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Felix Leiter |
David Hedison
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Charlie McCoy |
Mitch Ryan
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Tom Keough |
Jack Kehoe
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Voix du robot 414 et le présentateur du concours de missqui |
—
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Lee Harvey Oswald |
James MacColl
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Jim son imposteur |
James MacColl
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Alias |
Bob Dylan
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Le shérif Sean Kilpatrick |
Richard Harris
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Le médecin appelé au sujet de l'oncle Teoqui |
—
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Terry Lennox |
Jim Bouton
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Earl Macklin |
Robert Duvall
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Prescott |
Herbert Lom
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
L' |
Neil Summers
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Umberto Griva |
Duilio Del Prete
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Walter Wagner |
Andrew Sachs
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Un invité à l'anniversaire de J.J.qui |
—
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
John Wintergreen |
Robert Blake
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Rachid |
Martin Shaw
|
Voix |
Film
|
1973 |
|
|
|
Niquedouille |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1973 |
|
|
|
Paul Hogan |
—
|
Voix |
Série
|
1973 |
|
|
|
Gaffeur |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1973 |
|
|
|
Souriceau-moto |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1973 |
|
|
|
Dr Ross |
Gene Wilder
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Drew Ballinger |
Ronny Cox
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Révérend Holy Joe |
Harry Carey Jr.
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Frederico Corleone |
John Cazale
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Billy Pilgrim |
Michael Sacks
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Voix off d'un journaliste |
—
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
L'opérateur |
Tony Randall
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Bad Bob |
Stacy Keach
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
M. Jones |
Phil Roth
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Pete |
Raimund Harmstorf
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Stretch Russell |
Wayne Rogers
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Harry Nishimoto |
Pat Morita
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Cookie |
Richard Bakalyan
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Luke Todd |
Harry Dean Stanton
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Don Camillo |
Gastone Moschin
|
Voix |
Film
|
1972 |
|
|
|
Flèche bleue |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1972 |
|
|
|
Divers personnages |
|
Voix |
Film
|
1971 |
|
|
|
Le père de Trinita et Bambino |
Harry Carey Jr.
|
Voix |
Film
|
1971 |
|
|
|
L'inspecteur Tom |
Steven Berkoff
|
Voix |
Film
|
1971 |
|
|
|
Willard Whyte |
Jimmy Dean
|
Voix |
Film
|
1971 |
|
|
|
Johnny Cobb |
Albert Salmi
|
Voix |
Film
|
1971 |
|
|
|
Un marchandqui |
—
|
Voix |
Film
|
1971 |
|
|
|
Harry Alexander |
Jared Martin
|
Voix |
Série
|
1971 |
|
|
|
Hassan Salah |
Hector Elizondo
|
Voix |
Série
|
1971 |
|
|
|
Jigen Daisuke |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1971 |
|
|
|
Lieutenant George Carson |
Michael Witney
|
Voix |
Film
|
1970 |
|
|
|
Chaplain Capt. A.T. Tappman |
Anthony Perkins
|
Voix |
Film
|
1970 |
|
|
|
Fred Smith |
Germán Cobos
|
Voix |
Film
|
1970 |
|
|
|
Hippolyte Vorobyaninov |
Ron Moody
|
Voix |
Film
|
1970 |
|
|
|
Laurence Fagott (Leonard Frey) / un commentateur TV (Michael Barratt) / un commentateur de match de boxequi / le boxeur combattant Ike Jonesqui / le gardien du parc |
Edward Sinclair
|
Voix |
Film
|
1969 |
|
|
|
Sammy |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1969 |
|
|
|
Volavoile |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1969 |
|
|
|
Le chef des Zozos zélés |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1969 |
|
|
|
Danny |
James MacArthur
|
Voix |
Série
|
1968 |
|
|
|
Le messagerqui |
—
|
Voix |
Film
|
1967 |
|
|
|
Dakie McAdam |
John Saxon
|
Voix |
Film
|
1967 |
|
|
|
Vignaud |
—
|
Voix |
Série
|
1966 |
|
|
|
Brett Kingsford |
Leslie Nielsen
|
Voix |
Film
|
1965 |
|
|
|
Le pilote du TX 204 |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1965 |
|
|
|
Un joueur de cartesqui |
—
|
Voix |
Film
|
1964 |
|
|
|
George Jetson |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1962 |
|
|
|
Mr. Smith |
—
|
Voix |
Série d'animation
|
1961 |
|
|
|
Le premier rédacteur du journal |
John Horsley
|
Voix |
Film
|
1960 |
|
|
|
Capitaine Nicolas |
Harold Benedict
|
Voix |
Film
|
1957 |
|
|
|
Le lézard |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1951 |
|
|
|
Le perroquet de Dodo |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1951 |
|
|
|
Cyril Trottegalop |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1949 |
|
|
|
Ugarte |
Peter Lorre
|
Voix |
Film
|
1942 |
|
|
|
Un corbeau |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1941 |
|
|
|
Casey |
—
|
Voix |
Film d'animation
|
1941 |
|
|
|
Morrow, le poète |
Walter Catlett
|
Voix |
Film
|
1936 |
|
|
|
Khan Mir Jutra |
Maurice Black
|
Voix |
Film
|
1935 |
|
|
|
Le narrateur |
Laurie Mai
|
Voix |
Série
|
1917 |
|